Cannes 2011: „Elena” és „Ennek a helynek kell lennie”

Nézni Ennek biztosan a helynek kell lennie, örömet szerezünk egy olyan ember történetében, aki nem hajlandó felnőni, különösképpen a figyelemre méltó Sean Penn alakításában.

Elena

Ennek biztosan a helynek kell lennie

"Nem sajnálod őt? Nem csípi meg, hogy beteg?" - kérdezi Elena (Nadezhda Markina). Éppen azt mondta cinikus mostohalányának, Katerinának (Elena Lyadova), hogy édesapja szívrohamot követően kórházban van. - Sting beragadt egy méh fenekébe - válaszolja Katerina nyugodtan. Ezt a párbeszédet nehéz lefordítani: a szereplők ugyanazt az orosz szót használják a "sajnálom" és a "méhcsípés" kifejezésre. Andrej Zvyagintsev Elena, amelyet a Cannes-i Un Certain Regard versenyen zsűri különdíjjal tüntettek ki, egy ismert témát tár fel - a legalkalmasabbak túlélését egy kapitalista társadalomban. Mégis azt közvetíti, hogy a nyelv és a jelentések hogyan csúszhatnak meg, felveszi ezt a témát, miközben hű marad az orosz posztszovjet érzékenységhez.

Elena, a volt ápolónő, a gazdag Vlagyimir (Andrej Szmirnov) pöttyös és gyengéd felesége. Korán kel egy fényűző lakásban, felveszi a legjobb ruháit, és reggelit készít neki. Elfogadja a nő gondozását és nemét, és egyébként PlayStation-jével és az edzőteremmel tölti az idejét. Külön helyiségekben néznek tévét: szereti a sportot, inkább a beszélgetős műsorokat. Mindkettőjük problémás kapcsolatban áll egykori házasságból származó gyermekekkel: lánya, Katerina szereti a drogokat és az alkoholt, míg munkanélküli fia, Szergej (Alekszej Rozin) nem tudja eltartani feleségét és két gyermekét. Ráadásul nem tudja megvesztegetni a fia főiskolai útját, hogy megmentse a hadseregbe való besorozástól - ezt a legtöbb nyugati családnak nem kell megértenie.

A film Elena hosszú vonatútjaival vezet el fia fásult elővárosi lakásába, beszélgetéseken keresztül, amelyek felfedik önzetlen sógorai iránti viszonzatlan szeretetét, és hiábavaló próbálkozásai révén férje segítségét kérik. Amikor szívrohama után Vlagyimir megbékél Katerinával, és kijelenti, hogy minden vagyonát a lányára hagyja (nem pedig a feleségére vagy az unokájára, akinek erre szüksége van), Elena kétségbeesett döntést hoz. Bár végül elköveti azt, ami számára szörnyű bűn, egy áldozatot, amelyet családja nem érdemel meg, tettei elkerülhetetlennek tűnnek, amelyet az anya kötelességének megértése és a Vlagyimirral való kapcsolatának üregessége idéz elő.

Zvyagintsev két korábbi filmje, amelyet Velencébe választottak (A visszatérés, Arany Oroszlán, 2003) és Cannes (A kitiltás, Legjobb színész, 2007) absztrakt, rendkívül szimbolikus mesék voltak. Elena sokkal inkább történetek által vezéreltnek tűnik, de itt is a nézők kereshetnek nyomokat lelkiállapotához a film sok feltűnő képe - a fények hirtelen kialszanak, egy elesett ló egy halott lovas mellett, a gyertyák elhelyezése a templomban.

Paolo Sorrentino-ban Ennek biztosan a helynek kell lennie, az öregedő rocksztár, Cheyenne (Sean Penn) kifejezetten láthatóvá teszi depresszióját - gót ruhájában, vörös rúzsában, festett fekete hajú sörényében, lassú kínos járásában. A cannes-i közönség mégis örömmel tapasztalta, hogy vonakodó úton haladt Amerika kisvárosában, hogy megtalálja apja náci kínzóját. És nem csak azért, mert remek zenét hallottunk - a Talking Heads, akinek dala adja a film címét, csak egy példa -, vagy azért, mert David Byrne-t saját maga látta a képernyőn.

Van egyfajta öröm is egy olyan ember történetében, aki nem hajlandó felnőni. Cheyenne áthajt egy tócsán, hogy átitassa a turisták egy csoportját a sárban, majd leállítja az autót és azt mondja: "Sajnálom, de csak igazságos azt mondani, hogy szándékosan tettem." Amikor felesége, Jane (Frances McDormand) - aki azt hiszi, hogy unatkozik, nem depressziós - megkérdezi tőle: "Megpróbálja megtalálni önmagát?" azt válaszolja: "Új-Mexikóban vagyok, nem Indiában."

Minden bizonnyal Cheyenne-nek rengeteg oka van arra, hogy rosszul érezze magát. Nagyon régen abbahagyta a játékot, miután egy tinédzser öngyilkos lett, állítólag zenéje miatt. Legjobb barátjának, Marynek (Eve Hewson) hiányzik a régóta hiányzó testvére, és igen, apja csak meghalt. És mégis kiaknázza bőséges szellemességét, amellyel eldöntött dublini életét és új amerikai környezetét tárgyalja. Útközben barátokat is szerez, köztük a náci unokáját, Rachel-t (Kerry Condon), a náci vadászt Mordecai-t (Judd Hirsch) és Robert feltalálót (Harry Dean Stanton). Reméljük, hogy kalandjai még nem érnek véget. bár azt állítja, hogy soha nem tanult meg kedvelni a dohányzást, mert ez "felnőtt" időtöltés, küldetésének teljesítésekor Cheyenne felkínált cigarettát vesz és belélegzi. Véget ért a gyermekkori szakasza és a mi mulatságunk.

Sean Penn csodálatos előadása segít formálni Sorrentino filmjének szardonikus perspektíváját, amely viszont markánsan különbözik az idén a Palm d'Or-ot elnyerő eposztól, Terrence Malick Az élet fája. Ez még hálásabbá teszi azokat, akik láttuk Ennek biztosan a helynek kell lennie.