Utópia, áttekintés: egy olyan kísértetiesen időszerű világjárvány, összeesküvésnek kell lennie.

Gillian Flynn átültette Dennis Kelly kultikus drámáját az Egyesült Államokba, de megtartotta az eredeti tudatformáló cselekményét és sokkolási képességét

- Hol van Jessica Hyde? Csak ezek a szavak elegendőek ahhoz, hogy rémálmokat váltsanak ki mindenkiben, aki látta az eredeti brit tévésorozatot utópia (Amazon Prime), amely két szezont futott a Channel 4 csatornán, még 2013-14-ben. Amint a Neil Maskell által játszott Arby pszichopata, gyermeki bérgyilkos sűrű monoton hangon kimondja, a föld alatt lehulló padló kellemetlen érzését váltják ki; erőszakos halál biztosan következik. Nos, rossz hír, mert az Amazon nagy költségvetési átalakításában Arby - Christopher Denham kényelme érdekében túlságosan is újjáépítette - éppen ezekkel a szavakkal hűti vissza a gyanútlan nézőket szerte a világon.

Indítsa el az ingyenes próbaverziót az olvasás folytatásához

Élvezze az összes cikk korlátlan hozzáférését
Korlátlan hozzáférést kap ingyenesen az első hónapra
Bármikor lemondhatod

Az olvasás folytatásához jelentkezzen be Telegraph-fiókjába

A Premium cikk folytatásához

Arby-t és az Utópia (2020) lényeges cselekményének nagy részét az eredeti író, Dennis Kelly írta televízió számára, ami az Egyesült Államokban a "Created for television by Gillian Flynn" remake-et csinál egy kicsit, de mi " már mindannyian hozzászoktak a hatalom működéséhez, nem igaz? Flynnben, az Elmúlt lány és az éles tárgyak írójában a sorozatban van egy olyan showrunner, aki káprázatos tehetségeket nyújt neki a fordulatok, a feszültség és a fekete komédia számára a buliba.

Elég buli. Az eredeti utópia egy Utopia nevű kultikus grafikus regény történetét mesélte el, amely a nem passzoló képregényrajongók kis csoportja szerint az emberi faj fennmaradását veszélyeztető összeesküvés részleteit tartalmazza. Azt hiszik, észrevették a Jessica és Mr. Rabbit rajzaiba rejtett nyomokat. Aztán azon összeesküvés közepette találják magukat, amelynek megszállottja volt.

Flynn mindenféle tárcsát szerkesztett e megdöbbentő drámaművön, de a központi nem: az egzisztenciális veszély vírus. Milyen érzés lehetett az Amazon Studios-nál ülni ezen a munkán, amelyet kiadni fognak ebben az évben, 2020-ban? Egy dráma, amely olyan sorokat tartalmaz, mint például: „2002-ben Mr. Rabbit üzletet kötött Kínában egy embercsoporttal, hogy egy különösen gonosz sertésinfluenza-törzset biztosítson számukra ...” Ez a SARS-ra való hivatkozás csak egy a feltűnő levelezések sokaságából. elkeserít bárkit, aki valaha is szórakoztatta annak lehetőségét, hogy a Covid-19 egy kutatólaboratóriumból származhat. Az utópia oldalaira rajzolt vírus még a koronavírusra is hasonlít. Zeitgeisty nem fedi le.

Az eredeti rajongói - és az Utopia (2013) még mindig nagyon kultikus - minden bizonnyal megjegyzik Marc Munden rendező mesés szélesvásznú tábláinak hiányát, amelyek az elsődleges színek blokkjait használják, amelyek nemcsak erősítik a képregény grafikájának érzetét, hanem egyenesen szép. Pedig Flynn újragondolásainak saját erejük van. Átformálta az egész nyitó epizódot, hogy tartalmazzon egy bonyolult összeállítást egy képregény-konferencián, amely türelmesen meggyőző és borzasztóan intenzív.

Valami azokból a kívülálló furcsaságokból, amelyeket Kelly az Utopiába hozott, mint brit-ír munkás dramaturg, aki hajlamos a „csúnya kis színdarabokra”, és a huszonéves zűrzavaros időszak, mint nagyivó, nem egészen tette meg átmenet. De a váltások egy része új és csodálatos módon vetemedik a cselekményre. Kelly magzatos politikai cselekménye nagyszerű fordulatot kapott John Cusack mint biotechnológiai vállalkozó bevezetésével. A horror díszletei pedig gonosz vonásaikkal többnyire érintetlenek, míg az újak egy része pánikot vált ki. Kicsit kevesebb emberiség van néha, ami alaposan iszonyatos.

Kelly karaktercsomagját enyhén összekeverték, de a legjobbakat, például Wilson Wilson paranoid összeesküvés-elméletet (Deseel Borges helyettesítette Adeel Akhtart) és a fent említett Arbyt teljes egészében lefordították. Lehetetlen azonban nem hiányozni Alexandra Roach heves walesi akcentusáról. A Roach és Nathan Stewart-Jarrett által játszott eredeti Becky és Ian helyett a fiatalabb kinézetű Ashleigh LaThrop és Dan Byrd ad egy kissé Scooby-Doo minőséget, amely korábban nem volt meg. Azok a bosszantó gyerekek ...

Dobozkészletként megköveteli, hogy lehajtsák, de ez nem csak egy izgalmas út. Olyan sok érdekes ötlet van az utópiában, és kevés visszhangja van más nagyszerű tudományos-fantasztikus fikcióknak, például Kazuo Ishiguro Never Let Me Go-nak és paranoid filmdrillereknek, mint például a The Parallax View (1974), hogy nem valószínű, hogy itt megállna. Az összeesküvés-elméletek korát éljük, remélve, hogy az Utópia kitalált marad.