Megtévesztés

Bízhatsz a füledben? Bízhatsz a szemedben? Milyen gyakran hazudik? Vigyázzon itt csalókra, csalásokra, sarlatánokra és kémekre. Semmi sem az aminek látszik.

Bízhatsz a füledben? Bízhatsz a szemedben? Milyen gyakran hazudik? Vigyázzon itt csalókra, csalásokra, sarlatánokra és kémekre. Semmi sem az aminek látszik. William Wordsworth olyan szigetet lát, amelyről tudja, hogy nincs ott. Zenei délibábokat Shulamit Ran és Kaija Saariaho varázsolnak. Saariaho délibábja egy mexikói sámánt tartalmaz, amely mentes a „valóság” megtévesztésétől egy nagyobb igazságon túl.

Vannak szerelmesek is. Sok szerető. Vernon Scannell lopott házasságtörői. Tony és Maria a West Side Story-ból azt a tévhitet osztják meg, hogy van hely számukra (nincs). Eközben a kémkedés árnyékos világában John Hollander titkos ügynökének bizalmi válsága van, Joseph Conrad titkos ügynöke nemcsak félrevezeti társait, de szörnyen elárulja feleségét, és ahogy a Rhinemaidens Wagner Gotterdammerung című előadásában énekel a Bayreuth-ban 1942-ben, a figyelő náci tisztviselők egyike sem gyanítja, hogy egyikük - contralto Margery Booth - brit kém.

Mi van a trükkökkel? Anansi nyugat-afrikai pókisten az erősebb, hevesebb állatokat bolonddá teszi, hogy elválnak az aranytól, sőt az életüktől is, míg a „homokos-bajuszos úr” hamis biztonságérzetbe bocsátja Jemima Puddle-Duck-ot. Néha nem tehetünk róla, hogy megtévesszenek bennünket, és vannak példák - Walter Savage Landor kezdő versében és Shakespeare záró szonettjében -, ahol a szeretetben való megtévesztést pozitívan fogadják.

De ne tévedjen: más emberek megtévesztése ritkán jó dolog, ezért vegye figyelembe Jevgenyij Jevtusenkenko hazugságait, és vonja le a megfelelő erkölcsi tanulságot Pete Seeger Ó, hogyan hazudott című énekéből.

Az olvasók Sheila Atim és Guy Masterson