Az orosz énekes rövid bemutatója a Broadway-n

énekes

Larisa Dolina orosz énekesnő énekelte Matron „Mama” Morton szerepét a Chicago című musicalben (Photo via Russkaya Reklama)

Larisa Dolina orosz énekesnő a Broadway-n a Chicago musicalben lépett fel, a nagyközönség tudta nélkül, még az oroszok körében is.

A Broadway plakátjai nem szóltak erről. A neve megjelent a színház pénztárában az előadók listáján és a színház Playbill-jén. Volt egy fénykép Dolináról és egy életrajz, amely megemlítette, hogy ő Oroszország népművésze és különféle díjak nyertese.

Az esti előadás előtti délutáni próbán meg voltam győződve arról, hogy Larisa Dolina valóban New Yorkba repült, hogy a Broadway-i Ambassador Theatre-ben játszhasson a Chicago musicalben Matron „Mama” Morton szerepében. Valaki biztosan sok pénzt tett Dolina rövid debütálásába. Augusztus 13. és augusztus 18. között csak nyolc előadást játszott. A producereknek nem volt annyi pénzük, hogy plakátokra tegyék a nevét és széles körű bejelentéseket tegyenek? Talán ez nem szerepelt a napirendjükön. Talán nem az amerikaiakat, hanem az oroszokat próbálták imponálni. Megpróbálták-e felhívni a figyelmet a közelgő moszkvai bemutatóra?

A társulat barátságosan viszonyult orosz kollégájukhoz, aki fekete nadrágruhában érkezett, és kezeit gyakran a zsebébe rejtette. Larisának egyértelműen problémája volt kitalálni, hogy mit kezdjen a kezével a beszélgetési jelenetek során. A vokális jelenetek könnyebbek voltak. Erősnek és magabiztosnak hangzott. A beszélő rész azonban rosszabb volt: elfelejtette az angol nyelvű szavakat, és merevnek és feszültnek tűnt, amit kifelé nyugodt módon próbált elfedni. Dolina megértette a rendező és a karmester megjegyzéseit, de időnként a hozzá rendelt fordítóhoz fordult. Annak érdekében, hogy akcentusa természetesnek tűnjön a közönség számára, a rendező megkérte Dolinát, hogy időnként tegyen megjegyzéseket oroszul.

A szünetben az énekesnő elmondta, hogy az amerikai színészek nagyon jól bántak vele, annak ellenére, hogy Moszkvában heves amerikai versengésre készült. Itt mindenki szerződéssel dolgozik, és ő átvette valaki más helyét. Sőt, az amerikai színészek szakszervezete támogatja szereplőit. Ezért kissé félt New Yorkba menni, de sokkal jobb lett, mint várta.

Arra a kérdésre, hogy érzi magát a Broadway színpadán, Dolina azt mondta: "Csak mesés!"

Más orosz színészek, akik részt vesznek az októberben megnyíló új moszkvai produkcióban, Dolinával jöttek New Yorkba. A színészek szorosan követték a próba alatt zajló eseményeket. Köztük volt Anastasia Makeeva, aki Roxie Hart szerepét játssza. Azt is észrevette, hogy az orosz vendég neve nincs a színházi plakátokon: „Oroszországban Larisa Alekszandrovna Broadway-debütálása hatalmas dolog. Oroszországnak és nekünk, a művészeknek egyaránt nagy mérföldkő. "

- És a Broadway, a New York City számára is nagy esemény?

„Igen, természetesen:„ Mi? Oroszországból? Van valaki, aki versenyezhet velünk? ’Azt hiszem, a Broadway elit színészei nagyon érdeklődnek, ha van valaki, aki a jövőben ki tudja dobni őket kényelmes sztárpozícióikból. Próbát néztünk, és azon kaptam magam, hogy Larisa egy kicsit sem engedett az amerikaiaknak, és teljesen magabiztosan kommunikált velük, és ez jól esett! Vagyis királynőnek érzi magát a színpadon. Megérdemelte ezt a koronát, ezt a trónt a Broadway színpadán, és ez nagyszerű. "

Makeeva szerint nem ez az első projekt, amely Amerikából Oroszországba került. - Tavaly a Mamma Mia-ban játszottam. És napjaink egyik legsikeresebb musicalje a Kis hableány, ami őszintén szólva a Disney. A Szépség és a szörnyeteg című musical újabb sikert aratott: havonta 41 bemutató. A nézők ezrei vettek részt az egész szezonban. Hatalmas mutatója a sikernek. Sajnos ez a tendencia idegen a hagyományos orosz repertoárszínházaktól. Itt üresek az ülések ... ”

Miután elkészült az összes jelenet Dolinával - szólói, párbeszédei, duettjei, csoportos jelenetei és a függönyhívás -, a rendező azt mondta neki: "Most üdvözlünk a Broadway-n!"