Miért akarná Vlagyimir Putyin most megszabadulni Alekszej Navalnijtól?

A rezsim változatlan vezetője Putyin úr; az ellenzék változatlan vezetője Navalny úr. De minden megváltozik.

Kasin úr Londonban élő orosz újságíró. Ezt az esszét lefordították.

mérgezné

Csütörtökön, amikor Aleksei A. Navalny orosz ellenzéki vezető visszatér Moszkvába Tomszk szibériai városából, ahol a helyi választások előtt találkozott ellenzéki jelöltekkel, rosszul lett. Később egy szívbemarkoló videót tettek közzé az interneten - a gép egyik utasának sikerült megörökítenie Navalny úr nyögéseit és fájdalmas kiáltásait. Olyanok voltak, mint egy haldokló férfi sikolya.

Szinte azonnal kiderült, hogy Navalny úrnak erős mérget csúsztattak. A repülőgép kényszerleszállásra kényszerült Szibéria Omszk városában. Navalny urat kórházba szállították, és kómába esett.

Az orosz hatóságok kezdetben úgy tűntek, hogy készek elősegíteni Navalny úr áthelyezését egy németországi szakrendelőbe. De úgy tűnik, most meggondolták magukat: Navalny úr szóvivője szerint a kórház orvosai, ahol ápolják, nem hajlandók beszállni a várakozó repülőgépbe. Eszméletlen marad.

Az elmúlt években Navalnyics úr tagadhatatlan vezetése az orosz ellenzékben Vlagyimir V. Putyin elnök stabilitásának egyfajta jelévé vált. A rezsim változatlan vezetője Vlagyimir Putyin; az ellenzék változatlan vezetője Alekszej Navalnij. Nehéz volt elképzelni, hogy letartóztatták vagy megölték. De minden megváltozik.

Ha az orosz kormány most úgy döntött, hogy megszabadul Navalnyij úrtól, az azt sugallja, hogy valamilyen új politikai konfigurációt épít, amelyben már nincs szükség semmiféle ellenzékre.

Milyen tizenévesnek lenni Putyin Oroszországában

Az orosz tinédzserek nem rajonganak Putyinért - és most már majdnem elég idősek a szavazáshoz.

Navalny úrnak nem ismeretlenek a méreganyagok. Három évvel ezelőtt a Kreml hűségesei triaril-metán festéket dobtak az arcára, ideiglenesen zöldre festve, és egyik szemében véglegesen károsítva a látását. Abban az időben Putyin úr kabinetfőnöke, Anton Vaino személyesen aláírta egy dokumentumot, amely lehetővé tette Navalnij úrnak, hogy Spanyolországba utazzon kezelésre. (Navalny urat, akit más bűncselekmények mellett sikkasztás miatt elítéltek, törvényesen megtiltotta Oroszország elhagyását.) Ez a Kreml részéről emberséges cselekedet volt, bár emberségesebb lett volna a profik tevékenységének korlátozása. -Kremlin aktivisták, akik rendszeresen támadják az ellenzéki alakokat.

De van különbség a méregfestékkel való permetezés és a klasszikus politikai gyilkosság között. Ez utóbbi közül a leghírhedtebb az utóbbi években Borisz Y. Nemcov ellenzéki politikus 2015-ös meggyilkolása volt. Nemcov urat Moszkva központjában lelőtték. Csecsenföldi orosz rendőrök egy csoportját vádolták meggyilkolásával, de a bíróság - valószínűtlen - egy csecsen katonatiszt sofőrjét nevezte meg, aki elrendelte a gyilkolást.

Nemcov úr meggyilkolása után Navalnij úr az orosz ellenzék egyetlen és legfontosabb vezetőjének szerepében találta magát. Még a Kreml is elismerte különleges státusát. Ennek az elismerésnek a leggroteszkebb jegyében Putyin úr és emberei soha nem a nevén nevezik Navalnyij urat, inkább az arctalan „azt a személyt” részesítik előnyben. Nem szeretik azt a személyt: számos politikai indíttatású büntetőügyben bíróság elé állították és elítélték. De soha nem kapott valódi börtönbüntetést, és nem kapott más kellemetlen büntetést, amely kizárta volna a politikában való részvételtől.

Ma Navalny úr egészségi állapotáról szóló lélegzetelállító frissítések dominálják Oroszország főcímeit és a közösségi média hírcsatornáimat. Ha meghal, Putyin úr elveszíti vezető ellenfelét, és a rendszer elveszíti egyensúlyát. De a béke és a stabilitás már nem azok az értékek, amelyeket a Kreml mindenek felett tart. Januárban Putyin úr alkotmánymódosításokat vezetett be, amelyek lényegében megváltoztatják az állam szerkezetét, és lehetővé teszik számára, hogy egy életen át elnök legyen. Az orosz hatóságok gyakran figyelmeztetnek az ellenzéki szélsőségesség veszélyeire, de Oroszország legfőbb szélsőségese maga Putyin úr, hajlandósággal és képességgel a játékszabályok radikális megváltoztatására.

Lehet, hogy nem tudjuk, mi történt Navalny úrral, de azt tudjuk, hogy a kórházi kórházi elhelyezkedését követően a Kreml-barát bloggerek és a sajtóorgánumok azt kezdték állítani, hogy betegségét rossz házi szeszes ital fogyasztása okozhatta. Ez hazugság: Orvosai cáfolták az alkohol jelenlétét a rendszerében, és mint valaki, aki évek óta barátságban van Navalny úrral, személyesen igazolhatom, hogy soha nem volt túl nagy ivóvíz.

Az a lelkesedés, amellyel a Kreml-barát sajtó tagadja, hogy támadás lenne, arra utal, hogy a hatóságok érdekeltek az igazi elkövetők eltitkolásában. Ez nyilvános vallomásként olvasható, miszerint Navalny urat valóban megmérgezték a kormánynál dolgozó emberek.

Csakúgy, mint Szergej Szkripal, a Nagy-Britanniába tért orosz hírszerzési tiszt, aki 2018-ban idegméreggel mérgezett, a hatóságok most is biztosan olyan zajosan és ügyetlenül takarják el a nyomukat, hogy nem hagynak kétséget a részvételükről. Valójában nincs a történetnek olyan változata, amely ne vonná be a Kremlet. Végül is az orosz politika Putyin-korszakát egy titkosszolgálati művelet törvényei szabályozták.

Navalny úr hosszú évek óta valóban fontos helyet töltött be a politikai rendszerben egyedülálló monopóliumával az ellenzék azon szegmensében, amely nem hajlandó kompromisszumot kötni a Kremlrel. De Putyin úr életre szóló uralmának új realitása új feltételeket követel. A rezsim kritikusának most tudomásul kell vennie, hogy nem a parlamenti hely vagy akár a szabadságát is kockáztatja - hanem egész életét.

A probléma az, hogy az a rendszer, amelyben vagy Putyin úr mellett állsz, vagy meghalsz, sokkal instabilabbnak tűnik, mint ami előtte jött. A politikai terror kizárja a politikai stabilitás lehetőségét. A Navalnyitól mentes Oroszországban legkevésbé kényelmes személy maga Putyin úr.

Oleg Kashin (@kshn) a “Fardwor, Oroszország! Fantasztikus mese az életről Putyin alatt. ” Ezt az esszét Belaj Sajevics fordította oroszul.