12 addiktív webhely az online könnyű francia olvasáshoz

Aki azt mondja, hogy a haladó francia olvasóknak minden móka legyen?

A nyelv kezdőjeként azt gondolhatja, hogy ragaszkodik bizonyos kijelölt olvasmányokhoz.

Kötelességtudóan olvastál könyveket a saját szinteden, de szeretnéd megismerni a mindennapi franciát, amelyet gyakorlati, valós élethelyzetekben használnak.

És azért, Le Petit Prince nem fogja levágni.

Félreértés ne essék, a könyvek még mindig képesek az „igazi” nyelv használatára, és remek módszerek a vokab bepakolására.

De kezdőként sokkal több írott franciát érhet el, mint amiről tudhat.

Ennek egyik legjobb módja a natív online tartalom.

- Várj - mondja -, már próbáltam franciául böngészni az internetet, és ez túl nehéz. Erre nem vagyok kész! ”

Ne aggódj! Nem fogom elküldeni önöket semmiféle útmutatás nélkül!

Az a fajta olvasmány, amiről beszélek, tudnia kell, hogy hol keresse.

Letöltés: Ez a blogbejegyzés kényelmes és hordozható PDF formátumban érhető el, amelyet bárhová magával vihet. Kattintson ide a másolat megszerzéséhez. (Letöltés)

webhely

Próbálja ki a FluentU INGYEN!

Könyveken és tananyagokon túl

Az egyik legnagyobb probléma, amellyel a francia tanulók szembesülnek, az, hogy nem elég változatosak a nyelv használatában. Lehet, hogy beszédbe szorítják a szót és időnként elolvasnak egy könyvet, de figyelmen kívül hagyják az ismeretek építésének egyéb módszereit, például a játékot vagy az internetet. Annak érdekében, hogy a tanulás továbbra is elég dinamikus és érdekes legyen ahhoz, hogy egy középszintre emelkedjen, érdemes megfontolni az összes lehetőséget.

A natív online tartalom megtalálása kezdőknek elég egyszerű

- Oké - mondod. „Eladtam. De pontosan honnan származik ez az egyszerűbb natív tartalom? ”

Ez egy jó kérdés. Ha megnézi az online csevegést és a kérdések és válaszok fórumait a kezdő francia tanulók kérdéseivel kapcsolatban, sok embert talál, akik pontosan ezt kérdezik.

- Hé srácok, van valami könnyed francia újság? Van valamilyen lehetőség a tankönyveken kívüli egyszerű olvasásra? Uh, srácok? FIÚK?

Amikor valaki vesződik a válaszadással, gyakran ugyanaz a válasz: Olvassa el a Le Petit Prince-t. Olvassa el Camust. Haladjon tovább, hogy fejlettebb könyvekbe kerülhessen. Csak keményebben kell dolgoznia.

Mit szólnál okosabb munkához? Az egész könyvek kezelése, nem könnyű olvasás közben, elbátortalaníthatja.

Még sok francia folyóirat is túlságosan meghitt nyelvtudást igényel ahhoz, hogy hozzáférhető legyen a kezdők számára. Még a Le Petit Prince-nek is rengeteg nyelvi álla szükséges, hogy felemelkedjen.

Tehát mi az alternatíva?

Fontolja meg, ha akarja, a következőket.

1. A gyermekek számára egyszerűsített tartalom

Ahogy a francia gyerekkönyvek is választási lehetőségek a kezdő olvasók számára, egyes francia oldalak kifejezetten gyerekeknek szóló anyagokat kínálnak. A francia nyelvet tanulók gyakran hiányolják ezeket az oldalakat mert nem úgy hirdetik őket francia tanulóknak lenni.

2. A hirdetésekhez egyszerűsített tartalom

Ha már a reklámról van szó, nem érdemes nagy szavakkal vagy hosszú, összetett mondatokkal eladni a termékét.

A francia hirdetések nem fognak unalmas vagy zavaró kifejezéseket használni. A francia nyelv online megközelítése ebből a szempontból még több lehetőséget kínál a kezdők számára.

3. Szórakozáshoz egyszerűsített tartalom

A vírusos hírcsatornák és a gyors, egyszerű magyarázatot értékelő közösségi média fejlődésével az interneten minden egyszerűbbé válik. Lehet, hogy egyesek rossz dolognak tartják, de a nyelvtanulók számára nagyszerű!

Azt jelenti elolvashatja, amit mindenki más olvas a menetből, anélkül, hogy előbb hatalmas szókincset kellett volna felépítenie.

A fenti lista korántsem teljes körű, de jó kiindulópont. Most vessünk egy pillantást néhány olyan valódi oldalra, amelyek könnyű olvasást kínálnak franciául!

12 natív webhely az online könnyű francia olvasásjavításhoz

Íme néhány webhelykategória, amelyek egyszerűbb nyelvet használhatnak, és néhány példa mindegyikre.

Egyszerűsített hírek

Mi a jobb módja a francia olvasás gyakorlásának, mint egy napi adag világesemény? Ezek a híroldalak, amelyek gyakran tesznek közzé frissítéseket, mert hát… híroldalak, folyamatos és könnyen olvasható francia tartalommal fogják ellátni!

1. rfi.fr (Le Journal en français façile)

Az RFI francia hírszolgálat egyszerűsített napi összefoglalót kínál a nemzetközi hírekről audio- és szöveges formátumban a weboldalán. Ezek az összefoglalók hasznosak lehetnek diktálási gyakorlatokhoz (a hallottak megírása és a szöveghez való igazolás), vagy csak a mindennapi francia olvasáshoz.

2. 1 nap 1 aktu

Egy francia gyerekeknek szóló híroldal, az 1 jour 1 actu arra törekszik, hogy felhívja a gyerekeket figyelmeztetés nélkül vagy elzárkózva a fontos kérdések elől. „actu ” rövidítése a „actualité” (hírek) rövidítése, és a webhely neve arra utal, hogy naponta egy új történetet tesznek közzé.

Te is meg kell nézni az animált videó részt, a Les info animées alatt, amely megpróbálja a súlyos témákat elmagyarázni, ami a témák komolyságát figyelembe véve szinte túl imádnivaló. Majdnem. A videók leírása jó olvasási gyakorlatot is biztosít.

3. Le journal des enfants

Hasonló gyerekeknek szóló webhely lehetővé teszi a hírek közötti böngészést a megfelelő indexképeken keresztül. A frissítések szórványosabbak, de a tartalom jó minőségű, és jobban hasonlít egy tényleges híroldalra.

Bevásárlás

Az online eladó cikkek böngészése az egyik legjobb módszer a kezdő olvasási szint alkalmazására. Képes lesz gyakorolni az alap francia szókincsét a színek és tárgyak nevének felismerésével. Mivel az online vásárlás szinte mindig fényképeket foglal magában, akkor képzett találgatásokat is tehet az ismeretlen szavakra.

1. La Redoute

A ruházati cikkek, bútorok és játékok több ezer hirdetési oldala, a La Redoute nagyszerű forrás a szóhasználat feljavításához, valamint az új szavak megtanulásához a kontextusból. Lehet, hogy ismered a chaussures (cipő) szót, de mi van az escarpinnal (sarokkal)? Hamarosan francia divat- és belsőépítészeti szakértő lesz, aki készen áll egy francia bevásárló kalandra.

2. Leboncoin.fr

A Leboncoin egy viszonteladási/apróhirdetési oldal, amely egész Franciaországot kiszolgálja. Mivel a kezdőlap kattintható régiókkal rendelkező térkép, ugyanolyan hasznos a földrajz gyakorlásához, mint a szókincséhez! Ne feledje, még az őslakosok is hajlamosak a helyesírási hibákra és a nyelvtani hibákra. A butikok (üzletek) részleg nagy valószínűséggel megbízható és jól megírt információkat nyújt.

3. eBay.fr

Elég magától értetődő, igaz? Érdemes megjegyezni, hogy ha nem vagy gyakori az eBay-felhasználó, akkor manapság valóban elég sikkesek. A raktár elegánsabb, mint raktár, a webhely online katalógusként olvasható. A kiemelt gyűjtemények rövid ismertető bekezdésekkel indulnak, amelyek finoman a középső francia szint felé mozdítanak.

Utazás

Az utazási oldalak sokféle egyszerűsített tartalmat kínálnak képek és listák formájában. Ráadásul nagyon szórakoztatóak lehetnek. Használja ki az alkalmat, hogy tervezzen egy képzeletbeli nyaralást egy francia ajkú országba. Ha más nem, akkor jó gyakorlat lesz az igazi!

1. Voyages-sncf.com

Ez egy utazás-tervezési helyszín, amelyet a francia kormány tulajdonában lévő vasúttársaság, az SNCF üzemeltet. Ez a Sociéte nationale des chemins de fer français. (Nézze meg, ki tudja-e dolgozni ezt a falatot, ha még nem tudja, mit jelent.)

A csomagok hirdetéseivel, valamint a rengeteg szállítási és szálláslehetőséggel órákat tölthet itt, és olyan ismereteket gyűjthet, mint senki dolga. (Ez katamari referenciát kér. Sajnálom, japán blog, a buli csak nem igazán működik!)

2. Előléptetések

Az Promovacances intuitív, kattintható webhelyen rövid, felsorolással ellátott listában jeleníti meg a megfelelő fényképeket és szállodaleírásokat tartalmazó üdülési csomagokat. Ezenkívül olyan szállodákhoz is biztosít fájlokat, amelyek fülekkel rendezik az információkat olyan kategóriákba, mint a GYIK, tevékenységek és a szállítás módjai.

3. VoyagerMoinsCher.com

Kedvezményes utazási oldal, amely valóban megpróbálja eladni a nyaralási csomagokat. Rengeteg rövid, leíró szöveget fog találni árulkodó fotókkal és ikonokkal párosítva. Bár itt sokféle megközelítést alkalmazhat a böngészéshez, a tervezés intuitív, és nem kellene túl sokat gondolkodni rajta. Csak hagyja, hogy a szavak folyjanak!

Trendek és szórakozás

A felkapott tartalommal rendelkező webhelyek szórakoztató módon tanulják meg a francia olvasást kezdő szinten. Mivel ezek a webhelyek általában bizonyos felismerhető éllel bírnak humorukban, korán megismertetik Önnel a nyelv sajátos személyiségét.

1. Minutebuzz.com

A franciák ugyanúgy szeretik a cica képeit, mint bárki más. Tekintettel arra, hogy ez a BuzzFeed francia verziója, nem okozhat gondot az egyszerű vírustartalmú webhely eligazodása olyan ismert kategóriákkal, mint a LOL, a WIN, a FAIL és az OMG. Mivel a tartalom nagy része fotóalapú, könnyű előbb megragadni a kiküldetés jelentését, majd apránként lebontani a nyelvet.

2. Topito.com

A szórakoztató, népszerű francia webhely, amelyet másodpercről másodpercre kell olvasni, itt találja a kategóriánként böngészhető kisállat-listákat. Szórakoztathatja magát a Topitrucs-szal, a vicces, furcsa vagy egyszerűen furcsa termékek rövid ismertetésével.

3. Skyrock

A Skyrock egy hatalmas francia közösségi oldal, amelyet csak azért érdemes megnézni, mert annyira népszerű. Ez egyben jó forrás a gyors zenei és filmhírekhez. A bejelentések és a cselekmény-összefoglalók rövidek és lényegre törnek, bár tartalmazhatnak olyan köznyelveket, amelyeket ki kell dolgoznod. A zene- és filmblogokat közvetlenül a music.skyrock.com és a cine.skyrock.com címen érheti el.

És itt van! Átjáró az egyszerű francia online böngészéshez és órányi szórakozáshoz. Ha ezeket a webhelyeket rendszeresen használja, a francia nyelvű olvasási lehetőségek gyorsan megsokszorozódnak.

Elisabeth Cook szabadúszó író és lelkes francia könyvmoly, aki ennek ellenére élvezi az online játékot, mint mindenki más. Kövesse őt a Twitteren (@CooksChicken), vagy olvassa el a könyvblogját a litallover.com címen.

Letöltés: Ez a blogbejegyzés kényelmes és hordozható PDF formátumban érhető el, amelyet bárhová magával vihet. Kattintson ide a másolat megszerzéséhez. (Letöltés)

És még egy dolog…

Ha a fentiek mindegyike még erősebb adag autentikus nyelvre vágyik a francia nyelvű diéta során, akkor meg kell próbálnia FluentU.

A FluentU segítségével megtanulhat franciául valós tartalmakból, például zenei videókból, reklámokból, híradásokból, rajzfilmekből és inspiráló beszélgetésekből. Mivel ez a videotartalom olyan dolog, amelyet a francia anyanyelvűek rendszeresen néznek, lehetőséget kapsz arra, hogy megtanulj igazi franciát - ahogyan a modern életben beszélik.

Egy gyors áttekintés képet ad a FluentU különféle tartalmairól:

Szeresse a gondolatot, hogy anyanyelvi anyaggal megtanulja a franciát, de fél, hogy nem fogja megérteni, amit mondanak? A FluentU hiteles francia videókat elérhetővé tesz minden tanuló számára. Az interaktív feliratok végigvezeti Önt, így soha nem fog hiányozni egy szó sem.

Érintse meg bármelyik szót, ha meg szeretné tekinteni a definíciót, a kontextusban használatos példákat, a hang kiejtését, a hasznos képeket és egyebeket. Például, ha megérinti a „ruha” szót, akkor ez jelenik meg a képernyőn:

Mégis ne álljon meg itt. Használja a FluentU-kat tanulási mód aktívan gyakorolni az összes szókincset bármely videóban szókincslistákkal, kártyákkal, vetélkedőkkel és szórakoztató tevékenységekkel, például „töltse ki az üreset”.

Amint folytatja a francia tanulmányait, a FluentU nyomon követi az összes nyelvtant és szókincset, amelyet Ön megtanult. A megtekintett videókat és az elsajátított nyelvleckéket felhasználva hasznosabb videókat ajánl, és megadja neked a 100% -ban személyre szabott élmény.

Ha tetszett ez a bejegyzés, valami azt mondja nekem, hogy imádni fogja a FluentU-t, amely a legjobb módja a franciák megtanulásának valós videókkal.