Fourmilog: Egyik sem merem oknak nevezni

John Walker Fourmilab változásnaplója

2011. január 18, kedd

A Hacker Diet már elérhető iPad, iPhone és egyéb EPUB eszközök számára

Ha webböngészőjében telepítve van egy EPUB-kompatibilis plug-in, a könyvet egyszerűen a The Hacker's Diet EPUB Edition linkre kattintva nyithatja meg. Ellenkező esetben a böngésző szóhasználatával töltse le a fent említett fájlt a számítógépére, majd vigye át az olvasóeszközre a gyártó utasításainak megfelelően. IPad és iPhone (stb.) Esetén csak húzza át a letöltött hackdiet.epub fájlt az iTunes alkalmazásba, ahol azt a „Könyvek” részben látnia kell. Ezután csatlakoztassa az olvasóeszközt a számítógéphez, és a könyvet át kell vinni a szinkronizálási folyamat segítségével. Ha a könyv nincs telepítve, ellenőrizze, hogy engedélyezte-e a könyvek szinkronizálását az eszközzel, és ha úgy döntött, hogy nem szinkronizálja a könyvtár összes könyvét az eszközzel, akkor a The Hacker's Diet be van jelölve. Természetesen telepítenie kell az eszközre az Apple iBooks alkalmazást is; ha hiányzik, menjen az App Store-ba és telepítse - ingyenes.

A Hacker Diet EPUB kiadása nem tartalmaz „digitális jogkezelési” korlátozásokat: szabadon telepítheti annyi eszközre, amennyit csak akar, áttölthet közöttük (ha hardverük és szoftverük megengedi), és továbbadják másolataikat másoknak. Kompatibilisnek kell lennie minden olyan EPUB olvasó hardverrel és szoftverrel, amely képes megnyitni a szabványoknak megfelelő, korlátozás nélküli fájlokat. De persze soha nem lehet tudni, ugye? Ezt a kiadást alaposan teszteltem az iPad-en, átmenetileg az iPhone-on (ahol meglepően jól működik, bár a forgalmasabb asztalok némelyikéhez fekvő módba szeretné kapcsolni a telefont), az EPUBReader kiegészítővel a Firefoxhoz, valamint a Caliber és a Sigil alkalmazások beépített megtekintési eszközeivel, amelyeket a kiadás elkészítéséhez használtam. Ha nem működik az eszközén, vagy szörnyen néz ki, ezért van egy Visszajelzés gomb!

Ez a kiadás úgy készült, hogy az eredeti HTML negyedik kiadást átalakították EPUB archívummá Caliber-szel, majd szerkesztették a Sigil-lel (mindkét alkalmazás fentebb idézett). Ezt követően az eredményeket széles körben kézzel szerkesztették és kötegelten feldolgozták egyedi Perl-programokkal, hogy olyan dokumentumot kapjanak, amely átadta az XHTML és CSS érvényesítést a W3C validátorokkal, és elkerülte a formázást és az excentrikák megjelenítését, legalábbis az iPad-en. A gyártási folyamat utolsó szakaszában az összes szerkesztést és csomagolást kézzel végezték, mivel felfedeztem, hogy a szerkesztési alkalmazások hajlamosak váratlanul improvizálni az ember témájára, ami meglepetésekhez vezet a végleges dokumentumban. Így volt ez mindig a WYSIWYG eszközökkel, és gyanítom, hogy mindig is így lesz. De, hé, ezt mondtam negyedszázadon keresztül, és még mindig senki sem hallgat.

Az egyik fontos dolog, amit megtanultam ebből a tapasztalatból, az, hogy mennyi munkára van szükség ahhoz, hogy az általam teljesen kielégítőnek ítélt Web XHTML dokumentumfát elektronikus könyvgé alakítsam, amely megfelel a szabványomnak, és még tesztkiadásban is kiadható. Ennek nagy része a rosszul meghatározott szabványoknak, az olvasószoftverek általi hézagos és különc értelmezésének, valamint az instabil gyártási eszközöknek köszönhető. De ha mindezeket félretesszük is, az olvasási eszközön más a bemutatás, és a felhasználó elvárásai eltérnek arról, hogy az ember hogyan navigáljon a dokumentumban, és a dokumentum felépítését úgy kell beállítani, hogy megfeleljen ezeknek. Most már megértem, miért van olyan sok szörnyű Kindle kiadás eladó kiváló könyvekből az Amazon webhelyén (gyakran olyan drága, mint a nyomtatott könyv): a kiadók nem fektetnek be ahhoz, hogy a sajtó előtti kiadásukat valóban hasznos elektronikus kiadássá alakítsák ( ami, hé srácok, azt jelenti, hogy legalább a kereszthivatkozások, a jegyzetek, a tartalomjegyzék és az indexek megfelelően vannak összekapcsolva a szöveggel. Javaslom, hogy jelöljük a könyvek azon költséges elektronikus kiadásait, amelyek nem ezt teszik BozoBooks ™ néven, azonosítsa őket a véleményekben, és ne hajlandó fizetni értük a nyomtatott kiadás árához hasonló dolgokat).