A madárijesztő és a Bádogfavágó

írta: L. Frank Baum

Oz vidékén két furcsán szerzett férfi élt, akik a legjobb barátok voltak. Annyira boldogabbak voltak, amikor együtt voltak, hogy ritkán voltak külön egymástól; mégis szerettek elszakadni egyszer-egyszer, hogy újra élvezhessék a találkozás örömét.

Bádog Woodman

Az egyik Madárijesztő volt. Ez azt jelenti, hogy kék Munchkin ruha volt, szalmával megtöltve. A tetején egy kerek ruhafej volt rögzítve, korpával megtöltött formában. A fejére két szem, két fül, egy orr és egy száj volt festve. A madárijesztőnek soha nem volt nagy sikere a varjak megijesztésében, de büszke volt arra, hogy felsőbbrendű ember, mert nem érezhet fájdalmat, soha nem fáradt, és nem kell ennie vagy inni. Az agya éles volt, mert az Oz varázsló tűket és tűket helyezett el a madárijesztő agyában.

A másik férfi ónból készült, karjai, lábai és feje ügyesen összekapcsolódtak, hogy szabadon mozoghasson. Bádogfavágóként ismerték, egy időben fametsző volt, és mindenki szerette, mert a varázsló kitűnő szívét adta neki a piros plüssnek.

A Bádog Woodman egy csodálatos ónkastélyban élt, amelyet vidéki birtokára építettek a Winkie Landben, nem messze Oz smaragd városától. Csinos ónbútor volt, és szép kertek vették körül, ahol sok ónfa és ónvirág ágy volt. A Madárijesztő palotája nem volt olyan messze, egy folyó partján, és ez a palota hatalmas kukoricakép alakú volt.

Egyik reggel a Bádogos Woodman elment barátjához, Madárijesztőhöz, és mivel nem volt jobb dolguk, úgy döntöttek, hogy hajókáznak a folyón. Tehát beszálltak a Madárijesztő csónakjába, amely egy nagy kukoricacsutkából alakult ki, üreges és mindkét végén hegyes volt, és a széleken ragyogó ékszerekkel díszítették. A vitorla lila selyem volt, és melegen csillogott a napsütésben.

Aznap jó szellő volt, ezért a csónak gyorsan siklott a víz felett. Mentek egy kisebb folyóhoz, amely egy mély erdőből áramlott ki, és a Bádogfavágó javasolta, hogy hajózzanak fel ezen a patakon, mivel hűvös és árnyékos lesz az erdő fái alatt. Tehát a Madárijesztő, aki kormányzott, felfordította a csónakot a patakra, a barátok pedig tovább beszélgettek a régi időkről és a csodálatos kalandokról, amelyekkel Dorothyval, a kicsi Kansas-i kislánnyal utazva találkoztak. Annyira érdekelte őket ez a beszélgetés, hogy elfelejtették észrevenni, hogy a csónak most az erdőn halad, vagy hogy a patak egyre keskenyebb és görbebb.

Hirtelen a Madárijesztő felpillantott, és egy nagy sziklát pillantott meg előttük.

"Vigyázz!" sírt; de a figyelmeztetés túl későn érkezett.

A Bádogfavágó talpra pattant, amikor a csónak a sziklának ütközött, és a korsó elveszítette egyensúlyát. Dőlt és zuhant a fedélzetre, ónból készülve egy pillanat alatt a víz fenekére süllyedt, és teljes hosszában feküdt, arccal felfelé.

A madárijesztő azonnal kidobta a horgonyt, hogy a csónakot azon a helyen tartsa, majd az oldal fölé hajolt, és a tiszta vízen át bánatosan nézett barátjára.

"Kedves en!" - kiáltott fel; "micsoda _szerencsétlenség_!"

- Valóban - válaszolta a Bádogfavágó, és tompa hangon beszélt, mert annyi víz borította el. "Természetesen nem fulladhatok meg, de itt kell feküdnöm, amíg meg nem találja a módját, hogy kiszabadítson. Eközben a víz minden ízületemben átitatódik, és nagyon megrozsdásodom, mielőtt megmentenek."

- Nagyon igaz - értett egyet Madárijesztő; "De légy türelmes, barátom, és lemerülök, és megszerezlek. A szalmám nem rozsdásodik meg, és könnyen cserélhető, ha megsérül, ezért nem félek a vizetől."

A Madárijesztő most levette a kalapját, és elmerült a csónakból a vízbe; de annyira könnyű volt, hogy alig horpadt be a patak felszínébe, és kinyújtott szalmakarjaival sem érte el a Bádogfavágót. Tehát a csónakhoz lebegve bemászott, mondván:

- Ne essen kétségbe, barátom. Van egy extra horgonyunk a fedélzeten, és a derekamra fogom kötni, hogy elsüllyedjek és újra elmerüljek.

- Ne csináld! szólította a bádogembert. - Ez a fenékre is lehorgonyozna, ahol én vagyok, és mindketten tehetetlenek lennénk.

- Elég igaz - sóhajtott a Madárijesztő, és zsebkendővel megtörölte nedves arcát; aztán megdöbbenést kiáltott, mert azt találta, hogy letörölt egy festett szemet, és most már csak egy szeme volt.

- Milyen szörnyű! - mondta a szegény Madárijesztő. - Ezt a szemet biztosan vízszínnel festették olaj helyett. Vigyáznom kell, hogy ne töröljem le a másik szemet, mert akkor egyáltalán nem láttam, hogy segítsek neked.

A vadvirágok nevetésének sikolya fogadta ezt a beszédet, és az Madárijesztő felnézve megtalálta a fekete varjakkal teli fákat, akiket a mulasztottnak látszott a szalmaember egyszemű arca. Ugyanakkor jól ismerte a varjakat, és általában barátságosak voltak vele, mert soha nem tévesztette meg őket, hogy húsembernek gondolják őket - olyan embertől, akitől valóban féltek.

- Ne nevess - mondta. "egy nap elveszíthetik a szemüket."

- Nem tűnhetnénk olyan viccesnek, mint te, ha igen - válaszolta az egyik öreg varjú, királyuk. - De mi történt veled?

"A Bádog Woodman, kedves barátom és társam, a vízbe esett, és most a folyó fenekén van" - mondta a Madárijesztő. - Megint megpróbálom kiszabadítani, de félek, hogy nem fog sikerülni.

- Miért, elég könnyű - jelentette ki az öreg varjú. "Köss hozzá egy madzagot, és az összes varjak lefelé repülnek, megfogják a húrt és kihúzzák a vízből. Itt több százan vagyunk, így egyesült erőnk ennél sokkal többet emelhetne."

- De nem köthetek hozzá húrt - válaszolta Madárijesztő. - A szalmám olyan könnyű, hogy képtelen vagyok átmerülni a vízen. Kipróbáltam, és kiütöttem az egyik szememet.

- Nem horgászhatsz vele?

- Ah, ez jó ötlet - mondta Madárijesztő. - Megteszem a kísérletet.

A csónakban talált egy horgászzsinórt, amelynek végén vaskos horog volt. Nincs szükség csalira, így a Madárijesztő addig dobta a horgot a vízbe, amíg az hozzá nem ért a Woodmanhez.

"Csatlakoztassa csuklóba" - tanácsolta a varjú, aki most egy ágon ült, amely messze elakadt és lehajolt a víz fölé.

A Madárijesztő megpróbálta ezt megtenni, de csak az egyik szeme nem látta nagyon tisztán az ízületeket.

- Siess, kérlek - könyörgött a Bádogfavágó; "Fogalmad sincs, milyen nedves itt lent."

- Nem tudna segíteni? - kérdezte a varjú.

"Hogyan?" - érdeklődött a bádogember.

- Fogja el a zsineget, és akassza a nyakába.

A Bádogfavágó megpróbálta, és többszöri próbálkozás után a nyakába tekerte a zsinórt, és biztonságosan felakasztotta.

"Jó!" - kiáltotta a varjú király, huncut öreg fickó. - Most aztán mindannyian megragadjuk a zsinórt, és kihúzunk.

A levegő egyszerre tele volt fekete varjakkal, akik mindegyikük csőrrel vagy karmokkal ragadta meg a zsinórt. A Madárijesztő nagy érdeklődéssel figyelte őket, és elfelejtette, hogy a zsinór másik végét a saját dereka köré kötötte, hogy ne veszítse el barátja horgászatakor.

- Mindent a jó csajokért! - kiáltotta a varjú király, és a szárnyak nagy csapkodásával a levegőbe emelkedtek.

A Madárijesztő vidáman csapkodta kitömött kezeit, amikor látta, hogy barátja a vízből a levegőbe húzódik; de a következő pillanatban a szalmaember maga volt a levegőben, kitömött lábai vadul rúgtak; mert a varjak egyenesen felrepültek a fák között. A zsinór egyik végén a nyakába akasztott Bádog Woodman lógott, a másikon pedig a Madárijesztő, derekánál fogva lógott, és gyorsan a hajó póthorgonyához tapadt, amelyet megragadott, remélve, hogy megmenti magát.

- Szia, ott - légy óvatos! - kiáltotta a madárijesztő a varjaknak. - Ne vigyen minket olyan magasra. Tegyen le minket a folyó partjára.

De a varjak huncutságra hajlottak. Jó viccnek gondolták a kettőt zavarni, most, hogy fogságban tartották őket.

- Itt ijesztgetik a varjak a Madárijesztőt! kuncogott a szemtelen varjú király, és parancsára a madarak átrepültek az erdő fölé, ahol egy magas döglött fa állt az összes többi fánál magasabbra. A legtetején két, holt végtag által alkotott ágyék volt, és az ágba a varjak ejtették a vonal közepét. Aztán elengedve a fogást, elrepültek, nevetve fecsegtek, és a két barátot magasan a levegőben függesztve hagyták - egyet a fa mindkét oldalán.

Most a Bádogfavágó sokkal nehezebb volt, mint a Madárijesztő, de azért olyan szépen egyensúlyoztak, mert a szalmaember még mindig kapaszkodott a vashorgonyba. Ott lógtak, nem tíz méterre egymástól, mégsem tudták elérni a csupasz fatörzset.

- A jóisten kedvéért ne dobja le azt a horgonyt - mondta aggódva a Bádogfavágó.

"Miért ne?" - tudakolta Madárijesztő.

"Ha megtennéd, ledőlnék a földre, ahol a bádogom az eséstől rosszul horpadna. Lőnél a levegőbe, és kiszállsz valahol a fák között."

- Akkor - mondta komolyan a Madárijesztő -, szorosan kitartok a horgonynál.

Egy ideig mindketten csendben lógtak, a szellő gyengéden ringatta őket ide-oda. Végül a bádogember azt mondta: "Itt van egy vészhelyzet, barátom, ahol csak az agy segíthet nekünk. Meg kell gondolnunk a menekülés valamilyen módját."

- Megteszem a gondolkodást - válaszolta Madárijesztő. - Az agyam a legélesebb.

Olyan sokáig gondolkodott, hogy a bádogember elfáradt és megpróbálta megváltoztatni a helyzetét, de úgy találta, hogy az ízületei már annyira rozsdásodtak, hogy nem tudta megmozdítani őket. És az olajosdoboza visszatért a csónakba.

- Gondolod, hogy az agyad rozsdás, Madárijesztő barátom? - kérdezte erőtlen hangon, mert az állkapcsa alig mozdult.

- Nem, valóban. Á, itt van végre egy ötlet!

És ezzel Madárijesztő a fejéhez csapta a kezét, megfeledkezve a földre zuhanó horgonyról. Az eredmény elképesztő volt; mert ahogy a bádogember mondta, a könnyű madárijesztő a levegőbe repült, áthajózott a fa tetején és földet ért a szétszórt bokorban, míg a bádogember kövéren zuhant a földre, és egy száraz ágyon landolt. a levelek egyáltalán nem voltak horpadtak. A Bádog Woodman ízületei azonban annyira rozsdásodtak, hogy képtelen volt mozogni, miközben a tövisek a Madárijesztőt gyors rabnak tartották.

Amíg ebben a szomorú helyzetben voltak, paták hangja hallatszott, és az erdei ösvény mentén a kis Oz varázsló lovagolt egy fa fűrészes lovon ülve. Elmosolyodott, amikor meglátta, hogy a Madárijesztő egyszemű feje kilóg a szarkabokorból, de segítette a szegény szalmabábut a börtönéből.

- Köszönöm, kedves Wiz - mondta a hálás Madárijesztő. - Most meg kell szereznünk az olajosdobozt, és meg kell mentenünk a Bádog Woodmant.

Együtt futottak a folyópartra, de a csónak a folyam közepén lebegett, és a Varázsló köteles volt varázsszavakat motyogni, hogy felhívja a partra, hogy a Madárijesztő megszerezhesse az olajosdobozt. Aztán visszarepültek a bádogemberhez, és miközben a Madárijesztő gondosan megolajozta az egyes ízületeket, a kis Varázsló finoman előre-hátra mozgatta az ízületeket, amíg szabadon működtek. Egy órányi munka után a Bádog Woodman ismét talpon volt, és bár még mindig kissé merev volt, sikerült a csónakhoz sétálnia.

A Varázsló és a Sawhorse is felszállt a kukoricacsutka fedélzetére, és együtt visszatértek a Madárijesztő palotájába. De a Bádogos Woodman nagyon vigyázott, hogy ne álljon fel újra a csónakban.

Térjen vissza az L. Frank Baum kezdőlapra, vagy. . . Olvassa el a következő novellát; A kisfiú kék története