Oroszország: A védelmi minisztérium tanácsot ad a katonáknak az élelmiszer vadászatára

Moszkva, 1998. augusztus 19. (RFE/RL) - Az orosz védelmi minisztérium azt tanácsolta katonáinak, hogy halásszanak, vadásszanak, gazdálkodjanak és gombákat gyűjtsenek a túlélés érdekében, amíg a szövetségi kormány elegendő készpénzt felhalmoz a katonai bérhátralék kifizetéséhez.

Nyikolaj Byrbyga, a minisztérium oktatási osztályának tábornoka elmondja, hogy ebben a hónapban írásos "tanácsot" adtak ki ebben a hónapban az oroszországi katonai egységeknek.

Byrbyga elmondta, hogy az oktatásért felelős katonai egységek parancsnokhelyettesei jelenleg "katonás katonák és családtagjaik csoportos kirándulásainak megszervezésére szolgálnak gombák és bogyók összegyűjtésére és konzerválására".

Byrbyga hangsúlyozta, hogy az irányelv "nincs rend, hanem csak egy tanács", amelyet csak azután kell végrehajtani, hogy a katonák teljesítik a napi szolgálatukat.

"Az embereknek valóban szükségük van erre a túléléshez valahogy, próbálunk segíteni" - mondta Byrbyga arra hivatkozva, hogy a legtöbb Honvédelmi Minisztérium katonája már négy hónapig ment fizetés nélkül.

Ráadásul az orosz tisztek többségének több mint egy éve nem fizetik ki az étkezési kompenzációikat, amelyek a fizetési csomagjuk mintegy 20 százalékát teszik ki.

A katonáknak a halászat, valamint a zöldségek és gyümölcsök összegyűjtése érdekében javasolják a tanszék irányelvének a Moszkovszkij Komsomolets című újságban idézett szövegét. Az azonban továbbra sem világos, hogy a katonák hogyan tudnak zöldségeket és gyümölcsöket termeszteni és betakarítani a másoknak kijelölt földterületeken, akár a kolhozoknál, akár a magángazdálkodóknál.

Két katonai egység tisztjei, akiket ezen a héten telefonon elértek, azt mondták, hogy "hallottak" az irányelvről, de még nem látták. A moszkvai régióbeli Chkalovsky város közelében lévő légierőegység oktatási főnöke elmondta, hogy aligha próbálja meg elvenni fegyvertestvéreit gomba vadászaton és horgászaton, hacsak nem nyomja meg Byrbyga igazgatósága.

"Csak mondja meg, ki fizet" az utazásokért és a plusz órákért - mondta a tiszt, aki neve elhallgatását kérte. Szerinte alig volt annyi benzin a készpénzzel szorított egységénél, hogy a parancsnokokat a munka idején körbevezethessék, pláne nem, hogy buszokat üzemanyaggal szállítsanak gomba vadászatra.

Mindenesetre a tisztek feleségei évek óta részt vesznek hasonló informális tevékenységekben. Szokás szerint mindenféle zöldséget elültetnek olyan telkekre, amelyeket férjük olcsón bérel a kolhozokban.

A tisztekkel ellentétben a katonáknak nincs sok választási lehetőségük, és mindent meg kell enniük, amit a készpénzben szorongatott egységük megengedhet magának. Egy esetben több száz kilogramm nagyon alacsony minőségű konzervhúst, amely feldolgozott farokrészeket tartalmaz, egy moszkvai régióban, Monino városában működő katonai egység vásárolt meg.

A katonák szerencséjére a katonai főügyészség figyelmébe került a hús, amelyet technikailag kisállateledelnek lehetett minősíteni. Az iroda arra kényszerítette az egység parancsát, hogy a húst jobb minőségűre cserélje.

(Simon Saradzhyan az orosz védelmi kérdések szakírója és rendszeresen közreműködik az RFE/RL munkájában)