Jellemző - A marginalizált San jogdíjat nyer a diétás drogból

humanitárius

Ez egy egyszerű szertartás volt a Kalahari-sivatag távoli sarkában, de világszerte fontos esemény az őslakosok jogaiért.

Néhány ének és tánc gyerekektől, négy rövid beszéd és intenzív büszkeség érzése, miközben a San vének figyelték vezetőiket, ahogyan a Dél-afrikai San Tanács és a Dél-afrikai Tudományos és Ipari Kutatási Tanács (CSIR) megállapodást írnak alá.

Egy történelmi pillanatban megállapodtak abban, hogy megosztják az elhízás elleni gyógyszer kifejlesztéséből származó nyereséget egy olyan kaktuszból, amelyet a San évszázadok óta használ az éhség és szomjúság megakadályozására.

A CSIR kifizeti a San számára az engedélyes, a Phytopharm által a gyógyszer klinikai fejlesztése során a következő három-négy évben végzett mérföldkő-fizetések nyolc százalékát. A San az összes jogdíj hat százalékát keresheti meg, ha és amikor a kábítószert forgalomba hozzák, esetleg 2008-ban.

Már fizetett R259.066 (32.000 USD). A San mérföldkőnek megfelelő kifizetése R8 és R12 millió R (1 és 1,4 millió között) elérheti, míg a jogdíjak évente meghaladhatják a R60 milliót (7,4 millió USD) a szabadalom lejárta előtt 15-20 év alatt.

Petrus Vaalbooi, a San Tanács elnökének szavai szerint három évig tartó "kemény tárgyalásokra" volt szükség ahhoz, hogy megállapodásra jussanak.

"Ma azt ünnepeljük, hogy a kormány és az ország legmagasabb tudományos hatósága egyenrangú partnerként vállalta a bozótembereket" - mondta egy sugárzó Vaalbooi, egy kis, szálas férfi, aki a főnök hagyományos ágyékkötőjét viselte, és a csupasz mellkasára borított állatszőrmét.

A San-k, akiknek 40 000 éves múltja Afrika déli részének legidősebb népévé teszi őket, a poros Kalahari-ban vadászatuk során rágták a keserű Hoodia kaktuszt, hogy elnyomják az éhséget és a szomjúságot.

A CSIR az 1960-as évek óta és 1996-ban kutatta az őshonos növényeket, amikor tudósai izolálták a P57-et, a Hoodia étvágycsökkentő molekuláját, a CSIR szabadalmaztatta.

A szanokat figyelmen kívül hagyták, mivel az őslakos ismeretek és a hozzájuk kapcsolódó jogok fogalma általában meglehetősen új volt, sőt, a CSIR, egy apartheid-kori intézmény még akkor sem rekonstruált fogalma.

1997-ben a CSIR engedélyezte az Egyesült Királyságbeli Phytopharmot, amely a következő évben a Pfizer gyógyszeróriást engedélyezte a P57 fejlesztésére és a globális marketingre, míg a CSIR megtartotta a szabadalmat.

Tekintettel a nyugati világ növekvő elhízási trendjeire, ennek a természetes éhségellenes gyógyszernek a piaca dollármilliárdokat is elérhet.

2001 júliusában a P57 kutatásának előrehaladását ismertetve az Egyesült Királyságban a Pfizer szóvivője összekapcsolta a Hoodiát a San-nal, de azt mondta, hogy kihaltak.

Nemzetközi felháborodás következett, és a 2001 novemberében felállított Dél-afrikai San Tanács, amely a khománokat, a! Xun-t és a Khwe-t képviselte, pert fenyegetett. Következtek a tárgyalások a CSIR-szel, és a San követelte ismereteik elismerését és az előnyök megosztását.

"Elég kemény labdát játszottunk, könyörögtünk, követeltünk és cajoltunk, és jó üzletet kaptunk" - mondta a San jogi tanácsadója, Roger Chennels, felidézve, hogyan alkudtak mindkét fél.

Chennels emberi jogi ügyvéd, egy évtizede földterület-követeléseket és egyéb jogi kérdéseket dolgozott fel a San számára.

"A sanok az első és az utolsó ember: először a szárazföldön, de társadalmi statisztikájuk a létra legalján van" - mondta Chennels. Tombol a szegénység, a betegség, az alkoholizmus, valamint az oktatás és a munkahelyek hiánya - ezek a körülmények nem ritkák sok bennszülött nép között.

A dél-afrikai ügy visszhangja, az afrikai emberek birtoklásának és kultúrájuk leértékelésének történetével óriási.

"Elnézést kérünk a sanitól, hogy figyelmen kívül hagyták őket" - mondta Dr. Marthinus Horak, a CSIR biológiai szempontú programjának menedzsere, a tavalyi johannesburgi fenntartható fejlődéssel foglalkozó csúcstalálkozón megrendezett biopirátusértekezleten.

A bocsánatkérés a múlt hétfőn, a Határon átnyúló Kgalagadi park közelében, Andriesvale-ben aláírt megállapodásra változott. A szániak nyomon követik az őslakos ismeretek védelmének és birtoklásának új területét, még mielőtt Dél-Afrika bevezette a vonatkozó politikákat és törvényeket.

Az egyik probléma az, hogy a hagyományos tudás, mivel közösségi tulajdonban van és generációk által átadott, ütközik a nemzetközi tulajdonjogokkal, amelyek a tudást egyén vagy egy vállalat tulajdonában tartják.

A helyzet további bonyolítása érdekében az őslakos ismereteket gyakran az országhatárokon túli közösségek birtokolják. Ebben az esetben a Namíbia, Botswana, Zambia és Angola San Tanácsa megosztja a pénzt százalékban, amelyet a következő közgyűlésükön kell meghatározni.

A jövedelem a CSIR és a San által létrehozott San Hoodia Benefit trösztbe kerül. A tröszt képviselői a CSIR, a regionális San Council-ok, a Dél-Afrika őslakos kisebbségeinek munkacsoportja (WIMSA), valamint a dél-afrikai Tudományos és Technológiai Minisztérium megfigyelője.

A San azt tervezi, hogy a pénzt oktatásra, készségfejlesztésre és munkahelyek teremtésére fordítja a régióban a leginkább marginalizálódott és legszegényebbek közé tartozó emberek számára.

"Először munkahelyekre van szükségünk, másodszor pedig nyelvünkön végzett oktatásra" - mondta Tina Witbooi (23), egy helyi trainee tracker.

Mivel a gyarmati telepesek afrikaans és angol nyelvet vezettek be, a san nyelv szinte kihalásba került, ezért a San Intézet nyilvántartja a nyelvet, és ami a legfontosabb, az idősebbeket arra készteti, hogy tanítsák azt a gyerekeknek.

Az utolsó felszólalók közül néhányan az ünnepségen voltak, arcukat az időjárás, a nap és az élet kora faragta a Kalahari vörösesréz színeiben.

Ragel van Rooi sétált egy hagyományos San-szimbólumokkal festett bot segítségével. Színes, virágos szoknyát viselt. Halványkék sál keretezte bölcs szemeit. Van Rooi nem tudta életkorát, de a szomszédok szerint 70 éves lehetett.

"Örülök, hogy mások is profitálhatnak a növényeinkből" - mondta a nő, amikor a nap jelentését kérdezték tőle.

"Igen, de baj lenne, ha a kövér fehér emberek a tengerentúlon karcsúvá válnának nekünk, miközben gyermekeink éheznek és iskolázatlanok lesznek" - válaszolta Magdalena Kassie (30), a 225 km-re fekvő Upington-i Dél-afrikai San Intézet közösségfejlesztési munkatársa.

"Elvesztettük földünket és nyelvünket, megöltek, elűztek és lealacsonyítottak" - mondta Kxao Moses, a WIMSA elnöke és a namíbiai San. "Ez a megállapodás pozitív példa, mert egyszer az emberek nem használnak ki minket, ahogy ez a szokás volt."

"Helyesen cselekedtünk" - mondta Ben Ngubane művészeti, kulturális, tudományos és technológiai miniszter.