Egy chanuka csoda: Lengyelország, 1942

Anyám, Molly Greenberg, 1924. december 22-én született egy kelet-európai zsidóban shtetl az akkor Lengyelország részét képező Skala Podolskaya néven. Élete bármilyen ésszerű vizsgálat alapján rengeteg okot tartalmazott arra nézve, hogy keserű, élettelen, misantrop ember volt. Végül is árva volt korán, mindkét szüleit elvesztette betegség miatt - apját csak három hónapos korában, édesanyját pedig 2 éves korában. Öt idősebb testvére nevelte: három testvér és két nővér. Gyermekkorát számtalan nélkülözés szakította meg: éhesen lefeküdt éjszaka, ritka ruhakészlet, intenzív magány, és azt a figyelmes, védő anyázást kívánta, amelyet csak 12 évvel idősebb nővértől lehetetlen elvárni. Mégis megáldotta a tanulás szeretete, az emberek és az élet bölcsessége és megértése, amelyek messze túlmutattak az évén. A G-d-be és a Tórába vetett hite döntő fontosságú volt ahhoz, hogy képes legyen boldogságot élni egy bizonytalan világban.

Állandó félelemben volt a felfedezéstől és a megsemmisüléstől. Bármi stabilitás is létezett anyám világában, 1939. szeptember 17-én szétzilálta, amikor a szovjet hadsereg belépett és átvette Skala irányítását. Ez a nap egy virágzó zsidó közösség végének kezdetét jelentette. 1942. július végére a német hadsereg irányította a területet. Skalában egyetlen zsidó sem volt biztonságban.

Csak akkor, amikor anyám idősebb volt és betöltötte a 60-as éveit, nyíltan tudomásul vehette (az írott szóval, de továbbra sem verbálisan) fájdalmas fiatalságát a holokauszt átélésével. Egy könyvet írtam az életéről, középpontjában a múlt történetei álltak. Nem kérdés, hogy a múlt bűneit soha nem szabad elfelejteni. Számomra a nehézségeken aratott diadal, a szeretet és a túlélés iránti képessége, valamint a G-d életében játszott hatalmas szerep azok a példák, amelyekből mindannyian tanulhatunk és erőre tehetünk szert.

Anyám úgy tudta túlélni a háborút, hogy úgy tett, mintha Mary (nem Molly) lenne, nem zsidó. Még ebben az álruhában is állandó félelemben volt a felfedezéstől és a megsemmisítéstől.

A következő egy igaz történet, amelyet anyám, Molly Greenberg írt, részben elmagyarázva, hogyan élte túl a második világháborút.

A Chanuka, a Fények Fesztiválja az öröm, a kielégülés és a fesztiválünnepek ideje. Itt az ideje a latkeknek és a zselés fánkoknak. Számomra a Hanuka, a latkes és a zselés fánk különleges jelentéssel bír. A második világháború idején volt, amikor Lengyelországot megszállták a nácik. 1942-ben volt, amikor a Gestapo megkezdte a városok és zsidók „zsidóktól mentesé” tételét. Nagyszámú embercsoportot gyűjtenének össze, és csak megölnék őket, vagy marhavonatokba raknák és koncentrációs táborokba küldnék őket.

Tudtam, hogy nincs mit veszítenem Egy ilyen „pogrom” után, amelyben elvesztettem a családom egy részét, úgy éreztem, hogy valamit tennem kell. Alig vártam, hogy ott megöljenek. 17 éves lány voltam, szőke, kék szemű és nagyon világos arcú. Úgy néztem ki, mint egy tipikus nem zsidó lengyel lány. Ezért úgy döntöttem, hogy elmegyek egy távoli városba, ahol senki sem ismer meg engem, és senki sem fogja tudni, hogy zsidó vagyok.

De könnyebb volt ezt mondani, mint megtenni. Mivel egész életemet egy olyan kis faluban éltem, ahonnan még soha nem hagytam el, csak az első vonatra indulás számomra nagy törekvés volt, eltekintve az utazás jelentette nagy veszéllyel. Annak érdekében, hogy senki ne legyen zsidó, a németek mindenki útlevelét vagy más dokumentumot ellenőriztek. Nagy pénzösszegért árja útlevelet kaphatott, de én nagyon szegény voltam, és nem tudtam megszerezni. Úgyhogy úgy döntöttem, hogy mégis elmegyek. Tudtam, hogy nincs mit veszítenem; Akárhogy is meghalnék.

December 12-e volt, a Hanuka első napja. A húgom egy csomagot csomagolt néhány ruhával és étellel, amit útközben elvihettem. Levettem sárga zsidó csillagomat, amelyet minden zsidó kénytelen volt a jobb karján viselni, és elmentem a vasútállomásra. Vettem egy jegyet, besétáltam az utolsó autóba, és halálra rémülve ültem a túlsó sarokban.

Láttam, hogy a gestapói tiszt felém jön. Hirtelen némi zűrzavart hallottam az ajtó előtt. Felnéztem, és láttam, hogy egy gestapói tiszt bejön az autóba. Mindenki csomagjait és dokumentumait ellenőrizte. Hirtelen rájöttem, hogy a húgom által csomagolt étel halálos fegyver, amely biztosan megölhet. Csanuka latket és zselés fánkot pakolt össze - hagyományos, szimbolikus zsidó ételeket. Akkor tudtam, hogy még ha valamilyen csoda folytán hazugsággal is kibeszélhetem magam a pogány okmány hiányáról - mondván, hogy elvesztettem vagy otthon felejtettem -, soha nem tudtam megmagyarázni a csomagomban lévő latkeket és fánkokat.

Ami a következő percekben történt, azt csak valamiféle csodaként tudom leírni. Amikor a félelemtől megbénulva ültem ott, nem tudtam mozogni vagy akár tisztán gondolkodni, láttam, hogy a gestapói tiszt felém jön. Abban a pillanatban egy kislány, aki édesanyjával mellettem ült és almát evett, hirtelen felállt, és átfutott az autón, az almát az egész földön kiköpve. A gestapói tiszt még egy lépést tett felém, megcsúszott az alma egy darabján és elesett. Nem tudom, mi történt vele. Túl döbbent voltam, túl frappánsan tettem fel kérdéseket. Láttam néhány embert kivinni a kocsiból, majd a vonat kihúzta az állomásról, és elvitt a célomhoz.

Akkor jöttem rá, hogy valaki odafent azt akarja, hogy túléljek.