"Foglynak érezzük magunkat a saját házunkban" - anya és lánya, akik súlyuk miatt rekedtek az ágyukban

Gogo Betty Shabangu szívszorító. Évek telt el azóta, hogy meglátta lányát, Anna Tshabalalát, és elveszíti reményét, hogy valaha is újra láthatja gyermekét. Nem arról van szó, hogy Anna messze lakik, vagy nem akarja látni az anyját.

foglynak

Valójában Betty (69) és Anna (51) csak néhány utcát él egymástól Tsakane-ban, Johannesburgtól keletre, de akár különféle kontinenseken is élhetnek. Mindkét nő csapdába esik otthonaikban, a sors és a genetika kegyetlen fordulataival fogva tartva, amelyek saját testükben foglyokká tették őket.

„Nagyon hiányzik a kislányom. Csak azért látok képeket a telefonon, mert elakadtam ebben a házban ”- mondja Betty a DRUM-nak. Közel 20 év telt el azóta, hogy a gogo egyedül mozoghatott. Súlya és lábsérülése szinte lehetetlenné teszi számára az ágyból való kilépést, még kevésbé hagyja el a házát. Nem tudja, hogy mennyit nyom, de utoljára „néhány évvel ezelőtt”, „a 400 kg-os határ körül volt”, mondta Betty.

A fogyásért vívott harc hosszú évek óta mindkét életük nagy része. Betty tavaly október óta követi az alacsony szénhidráttartalmú étkezési programot, és bár képtelen mérlegelni magát, úgy gondolja, hogy ez segít.

„Vágtam zsírt, szénhidrátot és keményítőt. Csak zöldségeket, gyümölcsöt és főtt húst eszem ”- mondja. Anna súlya, valamint a két autóbaleset túlélésének utóhatásai őt is a hálószobájába szorították.

Fogalma sincs, hogy mi a súlya, mivel a mérlege csak 180 kg-ig terjed. Nagyobbnak tűnik, mint az anyukája, és mint Betty, kétségbeesetten akar kijutni a házából.

"Mindent megpróbálok, az injekcióktól kezdve a Banting-étrendig, de a lábam közötti bőr keményedik" - mondja, és könnyek folynak az arcán.

Betty reccsenést hallott, amikor 2001-ben egyik este felállt a kanapéjáról, hogy lefeküdjön.

„A nappaliban tévét néztem, és amikor felálltam, hogy a hálószobába menjek, valami törés hangját hallottam. Visszaestem a kanapéra. Hirtelen nem tudtam megmozdítani a lábaimat - mondja nekünk.

Néhai férje, William a társalgóban volt vele. Eleinte azt hitte, hogy viccelődik, de hamar rájött, hogy a felesége valóban nem tud felállni. A fájdalom a lábában „gyötrő volt”, emlékszik vissza, és William kórházba vitte, az elsőként az ügyeletre.

Kezdetben az orvosok nem tudták, mi okozta összeomlását, és egyszerűen fájdalomcsillapítót írtak fel neki, és egy mankót kaptak. Amikor a helyzet rosszabbodott, egy másik kórházba került, ahol az orvosok ismét képtelenek voltak diagnosztizálni a hibát.

Fárasztó hat hónappal később az orvosok a vosloorusi Clinix Botshelong Empilweni Kórházban felfedezték, hogy Betty eltörte mindkét lábát.

"Amikor a bal lábam eltört, az egész súlyom átkerült a jobb oldalamra, aminek következtében a jobb lábam is eltört" - mondja Betty. Átvitték a benoni Life Glynnwood kórházba térdprotézis műtétre, de a műtét után még mindig nem tudott járni.

„Gyógytornára mentem, de abbahagytam, mert nem működött. Féltem is, hogy a lábam ismét eltörik ”

- mondja Betty. Unokája, Thando (20) gondoskodik a gogóról. Hatéves volt, amikor Bettihez költözött, és tisztán tartja a házat, és minden nap elkészíti az ételeket. Thando tavaly befejezte az iskolát, és reméli, hogy ápolást tanul. Az elhízás a családjukban fut, mondja Betty.

Nagymamája, Elizabeth Mabena 12 évig volt házhoz kötött, mire 103 éves korában meghalt 1996-ban.

"A szíve erős volt, de a csontjai nem bírták a testét" - mondja Betty.

Anna rémálma néhány hónappal azelőtt kezdődött, hogy az anyja eltörte a lábát, amikor autóbalesetben volt része, amikor munkából hazafelé tartott férjével, Mandla Tshabalalával, aki 2017-ben halt meg 55 évesen.

"Sokáig fájt, de nem tudtam, hol sérültem meg" - mondja.

Szerinte hét évbe tellett a tsakane-i Pholosong kórház diagnózisa, és 2007-ben csípőprotézist műtöttek a bal csípőjén.

"Nem voltam olyan rugalmas, mint korábban, de az élet visszatért a normális kerékvágásba" - mondja nekünk. „Sétálhattam és hajtottam magam a munkába”.

Hamarosan újra nehezen kezdett járni, és az orvosok azt mondták, hogy a jobb csípőjét is meg kell cserélni.

Tíz évvel később újabb balesetet szenvedett, amikor egy páncélozott teherautó nekiütközött parkoló autójának a bevásárlóközpontban.

"A jármű megütötte az autómat, és magammal vonszolta."

A kár súlyos volt. - A Tambo Emlékkórházba kerültem. Megtört a jobb csípőm, ami miatt a csere elmozdult.

Az orvosok szerint nem tudtak műteni, mert Anna túl nehéz és fogyni kellett.

„Minden nap sírok, és nézem, mi lett az életem. Minden nap így kell ülnöm, és bámulom ezt a tükröt - mondja, és az ágyával szemben lévő fésülködőasztalra mutat.

„Ezen a tükörön keresztül látom, hogy az életem minden nap használhatatlanná válik. Fel akarok kelni és menni, de nem tudok. "

Anna korábban egy bokszburgi mosodában dolgozott szabóként, és jogosult lenne a Közúti Baleseti Alap (RAF) kártérítésére.

Amikor a DRUM megkereste a RAF-ot, hogy megkérdezze, miért nem tudta megszerezni a RAF-tanúsítványt, Adriaan Taljaard, a RAF megbízott marketingvezetője szerint a RAF figyelembe vette a hiba elemét és nem elégedett a követelés ezen aspektusával, de ez még folyamatban van figyelembe véve a felelősségét, mielőtt foglalkozna a követelés mennyiségével (a RAF által kifizetett teljes összeg a követelés értékelése alapján).

Ez nem vigasztal Anna számára. Élete, mondja, átokká vált - számára és másoknak is: „Fel kell hívnom a családomat, hogy jöjjenek, zárkózzanak be, mert félek. Napközben jönnek és nyitnak. Fogolynak érzem magam a saját házamban.

Azon a napon, amikor Annával találkozunk, ott van a nővére, Lydia Mahlangu (53). "Azért jöttem, hogy segítsek neki és anyámnak, de van egy házam Mpumalangában, és vissza kell mennem" - mondja Lydia.

"Kerestünk segítőt, de senki sem akar ingyen dolgozni."

Amikor Annának kórházba kell mennie, három mentőautónak és egy tűzoltóautónak kell eljönnie apró házába, hogy segítsen neki.

- Azt hiszem, a mentők hamarosan megtagadják az idejárást, mert küldetés még a hordágy kihúzása is. Úgy érzem, hogy mindenki számára teher vagyok - mondja.

Anna nagyon akar fogyni. Édesanyjához hasonlóan alacsony szénhidráttartalmú étrendet követ és dietetikus rendszeresen bead apetitszuppresszáns injekciókat.

„Havonta R800-at fizetek az injekciókért. Meg kellett változtatnom az étrendemet zöldségekre és keményítőre. Ha meg tudok szabadulni ettől az extra zsírtól, azt hiszem, képesek lennének kijavítani a csípőprotézist. ”

Anna könnye ismét megindul Anna arcán.

„Mindig depressziós vagyok. Túl fiatal vagyok ahhoz, hogy így éljek. ”