Gépi fordítása a szeptember 15 - i 14301997 királyi rendeletnek, amely konkrét műszaki és

Főbb előnyök:

Korlátlan keresések
Speciális keresési funkciók
Hozzáférés 1 823 663 globális törvényhez 95 országból
Tekintse meg az eredeti törvényt a fordítással együtt

Iratkozzon fel most csak havi 20 USD-ért, vagy szerezzen napijegyet csak 4,99 USD-ért.

Az október 16-i 2685/1976 királyi rendelet jóváhagyta a diétás és/vagy speciális élelmiszerek előállítására, forgalmazására és kereskedelmére vonatkozó egészségügyi műszaki előírásokat, amelyeket később a január 18-i 385/1980 királyi rendelet módosított; Június 18-i 1424/1982. November 12-i 3140/1982; Október 10-i 2353/1986. November 25-i 1426/1988 és december 13-i 1809/1991.

A december 13-i 1809/1991 királyi rendelet egyetlen mellékletében rögzíti, hogy az élelmiszeripari termékek kapcsolatát műszaki és egészségügyi előírásokon keresztül külön jogszabályoknak kell alávetni. E tekintetben többek között alacsony vagy csökkentett energiaértékű élelmiszereket tartalmaznak a súlykontroll érdekében, tekintettel azok közegészségre gyakorolt potenciális hatására.

Ezért az energiahiány és a kiegyensúlyozott tápanyagok hozzájárulása érdekében a kívánt eredmények elérése érdekében, az egészséget nem veszélyeztetve, az Európai Bizottság a közelmúltban elfogadta a korlátozott energiatartalmú diétákban történő felhasználásra szánt élelmiszerekről szóló, február 26-i 96/8/EK irányelvet csökkentés. Ezért szükséges, hogy ezt az irányelvet beépítsék nemzeti jogunkba az ilyen termékeket szabályozó speciális műszaki és egészségügyi előírások révén, miközben megfelel a május 3-i 89/398/EGK irányelv 4. cikkének rendelkezéseinek.

Ezt a királyi rendeletet a spanyol alkotmány 149.1.10.ª és 16. cikkének rendelkezései, valamint az Általános Egészségügy április 25-i 14/1986 törvény 38., 40.2. És 40.4. Cikkének rendelkezései alapján adják ki.

E rendelkezés előkészítése során meghallgatták az érintett ágazatokat, és kiadták az Élelmezésügyi Minisztériumközi Bizottság kötelező jelentését.

Az Egészségügyi, Mezőgazdasági, Halászati és Élelmezésügyi, Gazdasági és Pénzügyminiszter, valamint az Ipari és Energiaügyi Miniszterek javaslata alapján az Államtanács szerint és a Miniszterek Tanácsa által 1997. szeptember 12-én tartott tanácskozás után,

1. cikk. Hatály.

Ez a királyi rendelet meghatározza a fogyókúrás étrendben fogyás céljából forgalmazott, speciális táplálkozási célokra szánt élelmiszerek összetételének és címkézésének követelményeit.

2. cikk Fogalommeghatározás és osztályozás.

1. Az alacsony energiatartalmú étrendben a fogyáshoz használt élelmiszerek azok a speciális készítmények, amelyek a gyártó utasításainak megfelelően felhasználva a napi étrend egészét vagy egy részét helyettesítik.

2. Ezeket az élelmiszertermékeket két kategóriába sorolják:

A) a teljes napi étrend pótlására szolgáló termékek.

B) a napi étrend egy vagy több étkezésének helyettesítésére szolgáló termékek.

3. cikk Összetétel.

A jelen egészségügyi egészségügyi előírások hatálya alá tartozó termékeknek meg kell felelniük az e királyi rendelet I. mellékletében meghatározott összetételi kritériumoknak.

4. Cikk Címkézés, kiszerelés és reklámozás.

1. A termékeket a következő neveken forgalmazzák:

A) „A teljes testsúlykontroll helyett teljes étrendet kell helyettesíteni”, a teljes napi étrend pótlására szánt termékek esetében.

B) „Étkezés helyettesítése a súlykontroll érdekében”, a napi étrend egy vagy több étkezésének helyettesítésére szánt termékek esetében.

2. A korlátozott energiatartalmú étrendben történő fogyás céljából történő felhasználásra szánt élelmiszerek címkézésének meg kell felelnie a március 6-i 212/1992. Királyi rendeletnek, az általános címkézési szabvány jóváhagyása, Élelmiszerek kiszerelése és reklámozása.

Ezen túlmenően ezen termékek címkézésén fel kell tüntetni a következőket:

A) A rendelkezésre álló energiaérték kJ és kcal értékben kifejezve, valamint a fehérje-, szénhidrát- és zsírtartalom számszerűen kifejezve a termék adott mennyiségére vonatkozóan, a fogyasztásra javasolt módon.

B) Az egyes ásványi anyagok és vitaminok átlagos mennyisége, mint az I. melléklet 5. bekezdésében felsoroltak, számszerűen kifejezve a fogyasztásnak javasolt termék adott mennyiségével. A napi étrend egy vagy több étkezésének helyettesítőjeként tájékoztatást kell adnia ezekről a vitaminokról és ásványi anyagokról is, az élelmiszerek szabványos tápértékjelölését jóváhagyó, július 17-i 930/1992 királyi rendelet mellékletében meghatározott értékek százalékában.

C) Szükség esetén a termék helyes használatára vonatkozó utasítások, valamint az utasítások betartásának fontosságára vonatkozó jelzések.

D) Egy konkrét nyilatkozat arról, hogy a termék hashajtó hatású lehet, ha a gyártó fogyasztja, napi 20 grammnál több poliolt tartalmaz.

E) Nyilatkozat a megfelelő napi folyadékbevitel fenntartásának fontosságáról.

F) A teljes napi étrend helyettesítői a következőket tartalmazzák:

Nyilatkozat arról, hogy a termék megfelelő mennyiségű tápanyagot biztosít a napi mennyiséghez.

Nyilatkozat arról, hogy a terméket orvosi tanács nélkül nem szabad három hétnél tovább fogyasztani.

G) a napi étrend egy vagy több étkezésének helyettesítői kifejezetten megemlítik, hogy ezek a termékek csak azt a célt szolgálják, amelyre szánták őket, egy alacsony energiafogyasztású étrend részeként, és ezt az étrendet szükségszerűen más étrend fogyasztásával kell kiegészíteni. élelmiszerek.

3. A testsúlycsökkentésre szánt alacsony energiatartalmú étrendben történő felhasználásra szánt élelmiszerek címkézése, reklámozása és kiszerelése nem tartalmaz semmilyen utalást a fogyás mértékére vagy mennyiségére, amely a fogyasztásukból, az éhségérzet csökkenéséből vagy a fokozódásból adódhat. a jóllakottság érzése.

4. Azokban az esetekben, amikor a teljes napi étrend pótlására szánt termék több egységből áll, azokat egyetlen csomagban kell értékesíteni.

5. cikk. Általános élelmiszer-egészségügyi nyilvántartás.

Az e rendelet hatálya alá tartozó termékek nem alkalmazzák az élelmiszerek általános egészségügyi nyilvántartásáról szóló, november 29-i 1712/1991 királyi rendelet 4. és 5. cikkének rendelkezéseit.

6. cikk. Büntetési rendszer.

(1) Az esetlegesen alkalmazandó egyéb jogszabályok sérelme nélkül, az e királyi rendelet rendelkezései ellen elkövetett bűncselekményekre a megfelelő közigazgatási akták utasításait követően, a VI. Fejezet I. címének rendelkezéseivel összhangban, közigazgatási szankciók vonatkoznak. törvény, Általános Egészség, április 25-i 14/1986.

2. Az általános egészségügyről szóló 14/1986. Sz. Törvény 35. cikke B. részének 1. szakaszának rendelkezései szerint a felsorolt termékek címkézésére, kiszerelésére és reklámozására vonatkozó szabályok megsértése súlyos bűncselekménynek számít e rendeletben.

3. Ezenkívül a 14/1986 általános egészségügyi törvény 35. cikke C. pontjának 1. alpontjának rendelkezéseivel összhangban a szabályozás alá eső termékek forgalmazását e királyi rendelet nagyon súlyos bűncselekménynek fogja tekinteni, amely megsérti az összetételben meghatározott kritériumokat. az I. mellékletben.

7. cikk Harmadik országokból származó termékek.

Azoknak a termékeknek, amelyekre ez a rendelkezés vonatkozik, és harmadik országokból származnak, a spanyolországi forgalmazáshoz meg kell felelniük e királyi rendelet követelményeinek.

Egyedüli kiegészítő rendelkezés. Képesítés.

E királyi rendelet rendelkezéseit a spanyol alkotmány 149.1.10.ª és 16. cikkének rendelkezései, valamint az Általános Egészségügy április 25-i 14/1986 törvény 38., 40.2. És 40.4. Cikkének rendelkezései alapján adják ki.

Egységes átmeneti rendelkezés. A korábbi előírásoknak megfelelő élelmiszer-termékek forgalmazása.

Azokat az élelmiszeripari termékeket, amelyekre e királyi rendelet nem felel meg, de megfelelnek a hatályos jogszabályoknak a hatálybalépésének napján, 1999. március 30-ig lehet forgalmazni.

Egyetlen megalázó rendelkezés. A jogszabályok hatályon kívül helyezése.

A 3.2.3. Bekezdés hatályát veszti a csökkentett kalóriatartalmú élelmiszerekre vonatkozóan a 2685/1976. Október 16-i királyi rendelettel jóváhagyott diétás és/vagy speciális élelmiszerek előállítására, forgalmazására és kereskedelmére vonatkozó egészségügyi egészségügyi előírások 3. cikke, és bármely egyenlő vagy alacsonyabb rendű rendelkezés, amely ellentétes e királyi rendelet rendelkezéseivel.

Az első záró rendelkezés. A fejlődés erői.

A miniszterek javaslattevői felhatalmazást kapnak arra, hogy hatáskörükben diktálják a szükséges rendelkezéseket e királyi rendelet rendelkezéseinek kidolgozásához, és különösen annak mellékleteinek naprakésszé tételéhez a közösségi szabályokhoz való hozzáigazításhoz.

A második záró rendelkezés. Hatálybalépés.

Ez a királyi rendelet a "Hivatalos Közlöny" napján való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Adva Madridban 1997. szeptember 15-én.
JUAN CARLOS R.

Az első miniszterelnök-helyettes

És az elnökség minisztere
Francisco Álvarez-Cascos

FERNÁNDEZ I. MELLÉKLET

Élelmiszerek alapösszetétele alacsony energiatartalmú étrendekhez

Az alábbi specifikációk a használatra kész, forgalmazott vagy a gyártó utasításainak megfelelően elkészített termékekre vonatkoznak.

A) A teljes étrend helyettesítő táplálékának energiája nem lehet kevesebb, mint 3360 kJ (800 kcal), és nem lehet több, mint 5040 kJ (1200 kcal) napi adagban.

B) A napi étrend egy vagy több étkezésének helyettesítő energiája étkezésenként nem lehet kevesebb, mint 840 kJ (200 kcal), és nem lehet több, mint 1680 kJ (400 kcal).

A) A súlycsökkentésre szánt, korlátozott energiájú étrendben történő felhasználásra szánt termékek fehérjetartalma a termék energiaértékének legalább 25 100 és legfeljebb 50 100 értékét adja. Mindenesetre a teljes napi étrend helyettesítőinek fehérjetartalma nem haladhatja meg a 125 grammot.

B) Az előző bekezdés rendelkezései arra a fehérjetartalomra vonatkoznak, amelynek kémiai indexe megegyezik a jelen királyi rendelet II. Mellékletében szereplő referenciafehérjével. Ha a kémiai index 100-nál kisebb a referenciafehérje 100-nál, akkor a termék minimális fehérjetartalmát meg kell növelni úgy, hogy a kémiai index legalább 80 100, de legfeljebb 100 100 legyen a referenciafehérjéről.

C) Egy fehérje „kémiai indexe” alatt értjük, hogy a fehérje esszenciális aminosavainak mennyisége és a referenciafehérjében található megfelelő aminosav mennyisége között a legkisebb arány.

D) aminosavak csak a fehérjék tápértékének növelése céljából adhatók hozzá, és csak olyan arányban, amelyek a b) bekezdésben meghatározott kémiai indexek eléréséhez szükségesek.

A) A zsírból származó energia nem haladhatja meg a 30-at a termék összes rendelkezésre álló energiájának 100-ra.

B) helyettesítők a teljes napi étrend legalább 4,5 gramm linolsavat tartalmaz (gliceridként).

C) a napi étrend egy vagy több étkezésének helyettesítője legalább 1 gramm linolsavat tartalmaz (gliceridek formájában).

4. élelmi rost: A napi étrend helyettesítőinek étrendi rosttartalma legalább 10 gramm és legfeljebb 30 gramm/napi adag.

5. Vitaminok és ásványi anyagok:

A) A teljes napi étrend helyettesítőinek legalább 100 100 vitamint és ásványi anyagot kell biztosítaniuk az I. táblázatban meghatározottak szerint.

B) A napi étrend egy vagy több étkezésének helyettesítőinek legalább 100 100 vitamint és ásványi anyagot kell biztosítaniuk a II.
ASZTAL
én