Megtalálható a moszkvai bolhapiacokon: autóalkatrészek, farmerek és alku-vadászó kubaiak

13 órát repülnek, és eladási cikkeket keresnek egy kommunista szigeten, amely még mindig éhezik a fogyasztási cikkektől

Egy szovjet kori Moskvich autó Havannában 2013-ban.

alku-vadászó

Fotó: Desmond Boylan/REUTERS

MOSZKVA - Néha a történelem kerekei lassan forognak. A kubai lakosság legforróbb bevásárlóhelye nem Miamiban található a víz túloldalán. Ez Moszkva, 6000 mérföldre van.

A szigorúbb amerikai határellenőrzés és a külföldi rokonoktól származó növekvő pénzátutalási bevételek miatt a közelmúltban megnőtt a kubai utazás Oroszországba, amely az egyetlen olyan nagy ország, amely még mindig nem kér vízumot a szigetlakóktól. A kubai vásárlók nem teszik meg a napi 13 órás Aeroflot járatot, amely a szovjet korszak szövetségének öröksége, hogy megnézzék a Kreml vagy a Vörös teret. Visszahoznak farmerzsákokat.

MOSZKVA - Néha a történelem kerekei lassan forognak. A kubai lakosság legforróbb bevásárlóhelye nem Miamiban található a víz túloldalán. Ez Moszkva, 6000 mérföldre van.

A szigorúbb amerikai határellenőrzés és a külföldi rokonoktól származó növekvő pénzátutalási bevételek miatt a közelmúltban megnőtt a kubai utazás Oroszországba, amely az egyetlen olyan nagy ország, amely még mindig nem kér vízumot a szigetlakóktól. A kubai vásárlók nem teszik meg a napi 13 órás Aeroflot járatot, amely a szovjet korszak szövetségének öröksége, hogy megnézzék a Kreml vagy a Vörös teret. Visszahoznak egy zacskót farmerből, rövidáru és autóalkatrészből a fogyasztási cikkektől éhező kommunista szigetre.

Moszkvich Kubában

"A kubaiak úgy áradnak be, hogy egy szót sem beszélnek oroszul, csak azért, hogy készletezzenek" - mondta Ricardo Trieto, orosz iskolai végzettségű kubai mérnök, aki moszkvai bolhapiacokon fordít honfitárs vásárlóknak. "Nagyon jövedelmező: Bármit vásárol itt, többet is eladhatja otthon."

Az Egyesült Államok Kubával kötött embargója annak ellenére is érvényben van, hogy Barack Obama elnök tavaly enyhítette az amerikaiak Kubába utazási korlátozásait, és több mint fél évszázados megszakadt kapcsolatok után 2015-ben megnyitotta az Egyesült Államok havannai nagykövetségét. Donald Trump elnök kijelentette, hogy visszaforgatja Obama úr kubai kezdeményezéseit. Mindez segített feléleszteni egy nagyon hidegháborúban hangzó kereskedelmi kapcsolatot Oroszország és Kuba között.

Fontolja meg Kubában az autóalkatrészek szükségességét. Figyelembe véve az Egyesült Államok kereskedelmi embargóját, Kubában a legtöbb autó vagy az 1950-es évek amerikai gyártmányú autója, vagy a szovjet korszakban gyártott autók. Ladas és Nivas négyzet alakú modelljei évekkel ezelőtt mind eltűntek Moszkva utcáiról.

Kubában még mindig erősek. Nos, amikor nem bomlanak le, és új alkatrészekre van szükségük, amelyek hiánya látványos nyereséget eredményezhet.

Moszkvában egy 1980-as Moskvich - egy újabb dobozos ajánlat a szovjet korszakból - körülbelül 500 dollárt hozhat. Az embargó alá eső Kubában ez akár 14 000 dollárra is tehető - állítják a kubai taxisofőrök, és a karibi szigetek kannibalizált autóalkatrészekre szakosodott virágzó háziparának üzemanyagát adják.

Ricardo Trieto kubai mérnök egy moszkvai bolhapiacon.

Fotó: Dmitrij Filonov

Moszkva déli részén a terjeszkedő Yuznii Port használtautó-piacon a kereskedők szerint az üzlet 40% -a kubai vásárlóktól származik. "Nélkülük tönkrementünk volna" - mondta Timur Muradian kereskedő.

Egy szürke téli reggelen egy tucat kuba, rosszul illő sapkákba és szürke pufókabátba öltözve körbejárta a piac rozsdás autóalkatrészekkel töltött fémtartályait. A helyi lakosok többségénél sötétebb bőrrétegek és bőrrétegek könnyen átadhatók a kereskedőknek, akik „hola, amigo” kiáltásokkal csábították őket.

- Itt bármit megvehetek, amit akarok; hihetetlen ”- mondta Alejandro, aki először repült Havannából traktoralkatrészeket vásárolni.

Kézzel integetve és fagyott ujjakkal gépelve a számológépekbe, a kubaiak dollárezernyi áron alkudoztak sok olyan áron, amelyet a legtöbb helybéliek haszontalannak tartanának. "Súly szerint mindent felvesznek az orosz autókért és traktorokért, anélkül, hogy megnéznék, milyen alkatrészeknek és modelleknek való" - mondta Muradian úr. "Bármi is legyen, otthon képesek lesznek haszonnal eladni."

A kubai cukornád dolgozói szovjet betakarítókat használnak.

Fotó: Anatolij Kurmanaev

A kubai lakosok egy tipikus csoportja 3000–7000 dollárt költ a piacra - állítják a bódék tulajdonosai. Csillagászati ​​összegek egy sziget lakói számára, ahol az átlagbér havi 25 dollár.

Visszatérve Kubába, egész falvak bekapcsolódnak, hogy küldöttséget küldjenek Moszkvába bevásárlóutakra, gyakran Miamiban vagy Madridban élő rokonok átutalásaival. A kubai központi cukorövezetben található Rodas falu lakói elmondták, hogy vesszőjük évente moszkvai utazás nélkül elrepül a mezőkön, hogy alkatrészeket vásároljanak az 1970-es évek szovjet traktoraihoz.

Vessen egy pillantást a legújabb A-Hedekre

A házikó-kereskedelem néhány dolgozója része annak a tízezernek a kubai embereknek, akik diákként mentek a volt Szovjetunióba. Tanulmányozták a mérnököket, az orvostudományt és a természettudományt, és visszatértek a kommunista haza fejlesztésére. De amikor a Szovjetunió és annak támogatásai 1991-ben összeomlottak, gyakran pincérként és biztonsági őrként dolgoztak minimálbérért.

A szovjet végzettségű kubai mérnök, Raul Curo néhány évvel ezelőtt visszatért Oroszországba. Taxit vásárolt, és Moszkva virágzó kubai emigráns közösségének része lett, kiszolgálva a szigetről érkező vásárlókat. Curo úr a repülőtéren találkozik a kubaiakkal, és körbevezeti őket a város bolhapiacain, segítve a fordítást és az alkudozást.

A kubai cukornád dolgozói orosz alkatrészekkel javítják a betakarítókat.

Fotó: Anatolij Kurmanaev

„Itt mindenki szereti a kubaiakat. Hruscsov óta ilyen.

A főszezonban Trieto fordító pénzt keres spanyol órákon azerbajdzsáni és örmény bódék tulajdonosainak a város bolhapiacain. Mások megélnek salsa órákat tartva olyan moszkvai éjszakai helyszíneken, mint Havanna óvárosa.

A legtöbb kubai vásárló körülbelül egy hétre Moszkvába érkezik, és egész napokat tölt be a város bolhapiacain, hogy összegyűjtse a 260 font értékű árut, amelyet ellenszolgáltatás fejében a gépre engednek.

Csizmát és parkettát kölcsönkérnek barátaiktól és családtagjaiktól, és kétszemélyes ágyakon alszanak a kubai emigránsok tulajdonában lévő zsúfolt szovjet kori lakásokban. "Soha életemben nem volt ilyen hideg, de már megszoktam" - mondta Abelito vásárló. Elmondása szerint első vásárlása volt a legmelegebb kabát, amelyet a szadovodi bolhapiac teljes 150 hektárján talált.

Cafe El Paladar Cubano a moszkvai Moszkva bolhapiacon.

Fotó: Dmitrij Filonov

A lyublinói költségvetésű Moskva bevásárlóközpont bejáratánál található egy kubai menza, amelyet a sziget buja dombjainak képeivel díszítettek, valamint Vlagyimir Putyin elnök fényképe a néhai kubai vezetővel, Fidel Castróval. A kubai szakács olcsó házi ételeket kínál rizsből, babból és reszelt sertéshúsból.

A bevásárlóközpont fordítási szolgáltatást kínál, a kubai bevándorlók pedig a központ olcsó ékszerboltjaiban dolgoznak. Az azerbajdzsáni bódétulajdonos törött spanyol nyelven alkotta meg a kubaiak egy csoportját a legutóbbi látogatás alkalmával egy halom farmer felett.

"Alapvetően a bazárban élnek" - mondta Mr. Curo taxisofőr honfitársaival. - Jöttek, felvásároltak és elindultak. Pár hónap múlva visszatértek.

—Dmitry Filonov közreműködött ebben a cikkben.