„Tökéletes idegenek” („Perfectos Desconocidos”): Filmszemle

11:56 PST, 2017.12.8., Készítette: Jonathan Holland

FACEBOOK
TWITTER
KÜLDJ E-MAILT

Alex de la Iglesia feldolgozza Paolo Genovese 2015-ös olasz slágerét, egy sötét vacsora-asztal komédiát arról, hogy digitális eszközeink hogyan fenyegetik kapcsolatainkat.

"Mindenkinek három élete van" - mondta Gabriel Garcia Marquez, "nyilvános, magán és titkos". A Paolo Genovese eredetihez hasonlóan, amelyet meglehetősen hűen másol, a Tökéletes Idegenek komikusan vizsgálja a mobiltelefon-technológia azon képességét, hogy elhomályosítsa a határainkat különböző létezéseink között, miközben egy baráti társaság beleegyezik abba, hogy meghallgassa egymás üzeneteit és hívásait egy vacsora alatt. Ez egy okos cselekmény-eszköz, de a Genovese-t és a de la Iglesia-t is érintő ágak örömmel korcsolyáznak a felszínen. Tehát bár élvezetes megismerkedni a jól játszott, tömegeket kedvelő Idegenekkel, a találkozás gyorsan elfelejtődik.

A Telecinco Cinema óriási kereskedelmi szeme ezúttal megtalálta az édes helyet: de la Iglesia 14. játékvonala egyenesen a pénztár tetejére ugrott, a spanyolok pedig tömegesen fordultak elő, hogy idegesen kuncogjanak, miközben techno-félelmeik a képernyőn játszódnak. A Weinstein Co. az angol nyelv jogait választotta, ami azt sugallja, hogy ezt elsősorban spanyol nyelvű területeknek szánják.

Az események a napfogyatkozás éjszakáján kibontakoznak - kényelmesen a napfogyatkozások olyan esetek, amikor az emberek kissé megőrülnek, és ez a mai sem lesz kivétel. A tüskés pszichoterapeuta, Eva (Belen Rueda) és a plasztikai sebész, Alfonso (Eduard Fernandez) kissé idősebbek és talán bölcsebbek, mint a vacsora vendégei Madrid központjában: egy válságban lévő pár, nyálkás Antonio (Ernesto Alterio) és pimasz Ana (Juana Costa) ), a kezdetektől fogva egymást rosszul számon tartva (és egy pár is a való életben); taxisofőr, Lothario Eduardo (Eduardo Noriega) és tágra nyílt szemű Blanca (Dafne Fernandez), a csoport újonca, nagyon szerelmes; és munkanélküli Pepe (Pepon Nieto, hasonlóan gömbölyded és girgált, mint Giuseppe Battiston az olasz eredetiben), aki mindenki nagy bosszúságára későn jelenik meg, és az új barátnő nélkül mindenki nagyon vágyik a találkozásra.

A korai jelenetek sok embert elárasztó machista beszélgetést tartalmaznak, ami kezdettől fogva eléggé taszítóvá teszi őket a közönség számára. Blanca azzal a gondolattal, hogy feldobja a dolgokat, és biztonságban annak tudatában, hogy az Eduardóval való kapcsolata biztonságos, mindenki tegye le az asztalra a mobiltelefonját, hogy a többiek hallhassák és olvashassák hívásaikat és üzeneteiket: Végül is ilyen régi barátok biztosan nem rejthet el semmit egymás elől?

Alfonso tréfahívása után azonban Antonio bevallja Pepének, hogy viszonya van. Megkéri Pepét, hogy cseréljen telefonokat estére, és a fedele leválik. Az est végére, egy hosszabb komédiaszakasz után, amely feltételezéseiben hagyományosan homofób, és amelyet minden angol nyelvű feldolgozásnak meg kell küzdenie, az egyik karakter kivételével az összes szereplőnek meg fognak jelenni a káros titkai.

Az idegenek gyakrabban találják el a képregény édes pontját, mintsem hiányzik neki, az Alterio és Nieto közötti találkozóknak pedig fantasztikus pillanatai vannak. A karakterek mind ismerősek, és relatíve hasonlíthatók össze, és a hagyományos bohózat stílusú események kissé őrjöngő hangmagasságban játszanak, de az előadások túlmutatnak a csúnya mechanizmusokon és elég erősek ahhoz, hogy valami egyedit teremtsenek.

Kiemelkedik Nieto, aki remek kis monológot ad le a technológia párkapcsolati fenyegetéseiről, és Fernandez, aki telefonos beszélgetésében 17 éves lányával, Sofiával (Beatriz Olivares) kiválóan eljuttatja a film legcsendesebb és legemlékezetesebb jelenetét. lefilmezett, pin-drop ellenpont az összes farkas hi-jinx számára, amely megelőzi és követi. (Alfonso az egyetlen megfelelően felnőtt karakter, ami bónusz, mivel a legtöbb spanyol vígjátékban egyik sem található.)

A vége felé tart egy 15 perces szakasz, ahol a bohózat átadja helyét valami sötétebbnek, és úgy tűnik, hogy a szereplők valóban szenvednek. De a szkript elég gyorsan elhagyja ezt a sort. Végül a Perfect Strangers teljesen hagyományos anyag, bár okosan új csavarral.

De la Iglesia elegánsan és élesen, gyakorlott szemmel kezeli az egészet, Angel Amoros kamerája néha szédületesen söpör végig a lakásban, néha az árulkodó részletekbe csiszolva, ügyesen arra kényszerítve a nézőt, hogy felejtse el, hogy lényegében figyelünk egy helyszínen film. (Amint az összes feldolgozás elkészült, várjon színházi adaptációkat.)

Esetenként kint mozdulunk ki a teraszra, hogy megnézzük a napfogyatkozást, amely biztosítja a film nehezen megmagyarázható csavaros végét. Érzelmileg derűs, de drámai módon igazolhatatlan, legalábbis az az erénye, hogy biztosítsa, hogy az Idegenek a várt módon befejezzék a szükséges karácsonyt megelőző boldog hangot - ez a befejezés, amely az összes előtte visító dühöt tekintve a film legnagyobb hazugsága lehet.

Producer cégek: Telecinco Cinema, Nadie es Perfecto, Pokeepsie Films
Szereplők: Belen Rueda, Eduardo Fernandez, Juana Acosta, Dafne Fernandez, Eduard Fernandez, Pepon Nieto, Ernesto Alterio, Beatriz Olivares
Rendező: Alex de la Iglesia
Forgatókönyvíró: Jorge Guerricaechevarria, Paolo Genovese filmje alapján
Producerek: Alvaro Agustin, Ghislain Barrios, Kiko Martinez
Vezető producerek: Carolina Bang, Paloma Molina
Fotóművészeti rendező: Angel Amoros
Művészeti vezető: Jose Luis Arrizabalaga, Biaffra
Jelmeztervező: Paola Torres
Szerkesztő: Domingo Gonzalez
Zeneszerző: Victor Reyes
Szereplők rendezője: Carmen Utrilla
Értékesítés: Telecinco Cinema