ERŐFORRÁSOK

Felmérések

Hoch, Moshe és mtsai. 1990. "Zene, a holokauszt." Ban ben A holokauszt enciklopédiája. New York: Macmillan.

Rubin, Ruth. 1979. Egy nép hangjai. Philadelphia: Jewish Publication Society. A 16. fejezet: „A túlélési küzdelem” gettó és partizán dalokat vizsgál.

Emlékiratok és életrajzok

Braun, Shony Alex. 1985. A koncentrációs tábortól a koncertteremig. Los Angeles: S.A. Braun. A népszerű hegedűművész emlékirata.

Cummins, Paul. 1992. Dachau Song. New York: Peter Lang. Herbert Zipper, a dachaui tábor „himnusza” zeneszerzőjének életrajza.

Fénelon, Fania, Marcelle Routierrel. 1997. Játék az időre. Syracuse, NY: Syracuse University Press. Emlékirat a szerző előadóművészi élményeiről az Auschwitz-Birkenau női zenekarral. Első közzététele (as Sursis pour l'orchestre) 1976-ban.

Laks, Szymon. 1989. Egy másik világ zenéje. Evanston, IL: Northwestern University Press. Egy zeneszerző emlékezete, aki az Auschwitz-i férfi rabok zenekarának igazgatója lett. Első közzététele (as Musiques d'un autre monde) 1948-ban.

Dalok a gettókból és a táborokból

Hurvitz, Ernst, szerk. 1987. Min HaMitzar. Tel-Aviv: Gettó Harcosok Háza. Daloskönyv héber fordítású szövegekkel (jiddis eredetik mellékelve.)

Kalisch, Shoshana. 1985. Igen, énekeltünk !: A gettók és a koncentrációs táborok dalai. New York: Harper & Row. Énekeskönyv kommentárokkal és angol fordításokkal.

Mlotek, Eleanor és Malke Gottlieb. 1983. Itt vagyunk: A holokauszt dalai. New York: Munkáskör. Énekeskönyv kommentárokkal és angol fordításokkal.

Silverman, Jerry. 2001. A halhatatlan láng: balladák és dalok a holokausztból. Syracuse: Syracuse University Press. Daloskönyv, énekelhető angol fordításokat, CD-t tartalmaz.

Vinkovetsky, Aharon és munkatársai, szerk. 1995. A jiddis népdalok antológiája. 4. kötet (gettó és partizán dalok). Jeruzsálem: Magnes Press a Héber Egyetemen.

Zene Theresienstadtban (Terezin)

Bloch, David. 1989. „Terezin, zene be”. Ban ben A zsidó kultúra Blackwell társa. Oxford: Blackwell Referencia.

Bor, Josef. 1963. A Terezin Requiem. New York: Knopf. Regény Verdiékről Rekviem Előadás a theresienstadti gettóban.

Karas, Joza. 1985. Zene Terezínben 1941-1945. New York: Beaufort könyvek.

Jazz és népszerű zene a nácik alatt

Kater, Michael H. 1992. Különböző dobosok: Jazz a náci Németország kultúrájában. Oxford és New York: Oxford University Press.

Zwerin, Mike. 1985. La Tristesse de Saint Louis: Jazz a nácik alatt. New York: Bükkfa könyvek. (Angolul.)

Klasszikus zene a nácik alatt

Kater, Michael H. 1997. A csavart múzsa: zenészek és zenéik a harmadik birodalomban. New York: Oxford University Press.

Kater, Michael H. 2000. A náci korszak zeneszerzői: Nyolc portré. New York: Oxford University Press.

Levi, Erik. 1994. Zene a Harmadik Birodalomban. New York: St. Martin's Press.

Preiberg, Fred K. 1991. Erőpróba: Wilhelm Furtwängler és a Harmadik Birodalom. London: Quartet Books. Tanulmány a világhírű karmesterről, aki a náci Németországban maradni választott.

Wagner, Gottfried. 1999. A Wagnerek alkonya. New York: Picador. Richard Wagner unokájának emlékirata családjának a náci rendszerrel való kapcsolatáról.

Felvételek

Bevezetés az Entartete Musik-ba. London/Decca 2LH 452664. Olyan zeneszerzők műveinek antológiája, akiknek zenéjét a nácik „degeneráltként” betiltották.

Ghetto Tango: Háborús jiddis színház. Traditional Crossroads 4297. Gettókban és másutt létrehozott 18 dal antológiája. Jellemzői Adrienne Cooper és Zalmen Mlotek.

Rejtett történelem: A Kovno gettó dalai. Amerikai Egyesült Államok Holokauszt Emlékmúzeum USHMM-03. 17 aktuális dal, elsősorban jiddisül.

Mordecai Gebirtig: Krakkói gettó jegyzetfüzet. Egyesült Államok Holokauszt Emlékmúzeuma/Koch Nemzetközi Klasszikusok CD 372 952. 18 dal jiddis nyelven a mártírhalált halt népi költőtől és dalszerzőtől.

Terezin zene: Brundibar. Arabesque CD Z 6680. Hans Krasa gyerekeknek szóló operájának angol nyelvű produkciója.

Emlékezz a Gyermekekre: Dalok a holokauszt gyermekeinek és gyermekei által. Egyesült Államok Holokauszt Emléktanácsa, HMCD 1901.

Kelj fel és harcolj! Zsidó partizánok dalai. Egyesült Államok Holokauszt Emlékmúzeuma, USHMM-02. Közreműködik Theodore Bikel; jiddisül, héberül, oroszul énekelve.

Dalok a pokol mélységéből. Folkways FSS 37700. A lengyel koncentrációs tábor túlélője, Aleksander Kulisiewicz végzi.

A Terezin zenei antológia. Koch Nemzetközi Klasszikusok. Számos kötet sorozatban, különböző zeneszerzőkkel és művészekkel.

A holokauszt jiddis dalai. Global Village CD 150. Előadás-előadás Ruth Rubin előadásában és előadásában.

web Linkek

A bostoni Zamir Chorale weboldala. Tartalmaz egy részletes „Zene a holokausztban: Könyvek és cikkek válogatott bibliográfiája” című cikket.

Egyesíti az Egyesült Államok Holokauszt Emlékmúzeum boltját. Tartalmazza a holokauszthoz kapcsolódó zene egy részét, amely megvásárolható.

Transzkontinentális zenei kiadványok, New York. A kereskedelmi webhely tartalmazza a holokauszthoz kapcsolódó zenei részeket, amelyek megvásárolhatók.

Bevezetés

Kotta A mór katonái, 1933.
- Guido Facklertől, Des Lagers Stimme? Musik im KZ, Bremen, 2000. Minden jog fenntartva.

„A mór katonái”

Jean Kralik volt fogoly rajza a „láp katonái” kényszermunkáját ábrázolja.
- Wolfgang Langhofftól, Die Moorsoldaten, Zürich, 1935.

Korai kórusrendezése A mór katonái.
- Wolfgang Langhofftól, Die Moorsoldaten, Zürich, 1935.

„Dachau Song”

Dr. Herbert Zipper vezényli az 50 éves jubileumi előadást Dachau Song az őszi fesztiválon. Graz, Ausztria, 1988. szeptember 23.
- Paul Cummins

„A városunk ég”

Borítója S'Brent (Ez ég), Gebirtig gettó dalainak első kiadása (Krakkó, 1946).
- Mordecai Gebirtig felől, S'Brent, Krakkó, 1946.

Mordecai Gebirtig azonosító fényképe. Krakkó, Lengyelország, 1940. augusztus 8.
- Zydowski Instytut Historyczny Instytut Naukowo-Badawczy

Mordecai Gebirtig, jobbról a második, a felső sor, a családdal és a barátokkal. Krakkó, Lengyelország, 1924.
- Beth Hatefusoth

„Korunk gyermeke”

A németországi Oberramstadtban található zsinagóga ég Kristallnacht. 1938. november 9? 10.
- Egyesült Államok Holokauszt Emlékmúzeuma

A tömeg figyeli, hogy közben zsinagóga ég Kristallnacht. Graz, Ausztria, 1938. november 9? 10.
- Egyesült Államok Holokauszt Emlékmúzeuma

„A gettó kapuja mellett”

A német és a litván őrök a gettón kívül kényszermunkáról visszatérő zsidó nőket keresik át. Kovno, Litvánia, háborús idő.
- Egyesült Államok Holokauszt Emlékmúzeuma

Egy oldal Tamara Lazerson Kovno naplójából. Ebben a bejegyzésben Lazerson átírta a dal szövegét A Ghetto kapu mellett, a jiddis gettó dalok egyike, amelyet naplójába rögzített.
- Tamara Lazerson-Rostovsky

„Magányos gyermek”

Sarah Krinski örökbefogadó anyjával, Wiktoria Rodzewiczzel.
- Egyesült Államok Holokauszt Emlékmúzeuma

Shmerke Kaczerginski, Rakhele Pupko-Krinski (a „magányos gyermek” anyja) és a jiddis költő, Abraham Sutzkever. Vilna gettó, kb. 1943.
- Tól től Shmerke Kaczerginski Ondenk-Bukh, Buenos Aires, 1955. Minden jog fenntartva.

Sarah Krinski örökbefogadó anyjával, Wiktoria Rodzewiczzel. Oszmiana, Litvánia.
- Egyesült Államok Holokauszt Emlékmúzeuma

„Yisrolik”

Chayela Rosenthal újjáépítette „Yisrolik” gettó utcai kereskedő szerepét, Párizs, kb. 1948.
- Naava Piatka/Amerikai Egyesült Államok Holokauszt Emlékmúzeuma

„Ott fekszik Treblinka”

Frieda Bursztyn Radasky portréja, Turkheim, Németország, 1946.
- Toby Kornreich

„Egy erdő szélén”

Három zsidó partizán a Varsó melletti Wyszkow-erdőben. Lengyelország, 1943 és 1944 között.
- Egyesült Államok Holokauszt Emlékmúzeuma

Abba Kovner (balra) és Shmerke Kaczerginski zsidó partizánok Vilna felszabadítása után. 1945.
- YIVO Zsidó Kutató Intézet

"Soha ne mondd, hogy elérted a végső utat"

Hirsh Glik ceruzarajza, Y. Benn.
- Mark Dvorzhetski-től, Hirshke Glik, Párizs, 1966. Minden jog fenntartva.

Betty Segal a Landsbergben lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek táborában. Németország, kb. 1946.
- Shlomo és Rivka Baran Gyűjtemény, Egyesült Államok Holokauszt Emlékmúzeum.

„Vágyunk egy otthonra”

Vágyunk egy otthonra dalszöveglap, a Happy Boys koncertjein adták át.
- H. Baigelman/Egyesült Államok Holokauszt Emlékmúzeuma

A Happy Boys zenekar 1945 és 1949 között Németországban lakóhelyüket elhagyni kényszerült táborokban játszott.
- H. Baigelman/Egyesült Államok Holokauszt Emlékmúzeuma

Aleksander Kulisiewicz

Aleksander Kulisiewicz.
- Opowiesc Aleksandra Kulisiewicza (Krakkó, 1984). Minden jog fenntartva.

Gyűjteménye előtt álló Aleksander Kulisiewicz, kb. 1970.
- Konrad Strzelewicz, Zapis: Opowiesc Aleksandra Kulisiewicza (Krakkó, 1984). Minden jog fenntartva.

„Heil Sachsenhausen”

Schuhfabrik (Zdzislaw Rudowski, kb. 1943). Kulisiewicz a táborban dolgozó fogolytól tanulta meg a lengyel-zsidó dalt, amelyre alapozta a „Heil Sachsenhausen” -t. Schuhfabrik (cipőjavító raktár).
- USHMM/Kulisiewicz Gyűjtemény RG-55.011x06

- Hideg van, uram!

- Hideg van, uram. Nincs kenyér. (Wiktor Siminski, kb. 1947). Siminski művész Sachsenhausenben ismerte Kulisiewiczet, és sürgetésére nem sokkal a háború után emlékezetéből felvázolta a tábori élet számos jelenetét.
- Hachiro Sakanishi, Ecce Homo (Tokió, 1972). Minden jog fenntartva.

„Mister C”

Churchill (középen) brit miniszterelnök és Eden külügyminiszter házigazdája a Maisky szovjet nagykövet által képviselt Szovjetunió és a Sikorski tábornok által képviselt lengyel emigráns kormány közötti paktum aláírásának. London, Nagy-Britannia, 1941. július 30.
- Császári Háborús Múzeum, Fotóarchívum

„Muselmann”

Az étrendjüket kiegészítő muszelner (Stefan Horski, 1945). A művész megjegyzése: „a krematórium jelöltjei (Muselmanner), akik élni akarnak, étrendjüket egészítsék ki megtagadással. ”
- USHMM/Kulisiewicz Gyűjtemény RG-55.022

Stehkommando (Wiktor Siminski, 1947)
- USHMM/Kulisiewicz Gyűjtemény RG-55.011

Joseph Wulf

Joseph Wulf, személyazonosító fénykép. Elfoglalt Krakkó, 1940. augusztus. Részlet a regisztrációs űrlapon.
- Zsidó Történeti Intézet, Varsó

Joseph Wulf regisztrációs lapja a megszállt Krakkóban, 1940. augusztus 22-én. Foglalkozását „agronómusnak” nevezi.
- Zsidó Történeti Intézet, Varsó

Joseph Wulf (balra) Simon Wiesenthalnál tartott tanulmányában. Berlin, 1974. július.
- Sachor Nicht vergessen. Erinnerung és Joseph Wulf (Berlin, 1989).

Yankl Hershkovitsh dalok

Henia és Nochem Reinhartz eredeti fordításai

Yankl Hershkovitsh, Lodz, kb. 1965.
- USHMM # 59781/Joseph Wajsblat

Gank Trubador Yankl Hershkovitsh (középen) Karol Rozenczwajg hegedűssel, lodzi gettó, 1941-ben. - Fotó szerzőtől Mendel Grossman.
- USHMM # 72093/Beit Lohamei Haghettaot

"Éhségtüntetés"

A zsidók sorban állnak az ételekért a lodzi gettóban.
- USHMM # 99777

Rumkowski zsidó tanácselnök beszédet mond. Lodz gettó, Lengyelország, 1941 és 1943 között.
- USHMM # 86228/Beit Lohamei Haghettaot

#WeRemember #HolocaustRemembrance

Emléknapok megemlékezése

A gyertyagyújtással és névolvasással járó ünnepség az Egyesült Államok Capitoliumában most zajlik.

Első személyű

Beszélgetések a túlélőkkel
a holokauszt

Csatlakozzon most hozzánk, és nézzen meg egy élő interjút egy túlélővel, majd egy kérdés-válasz ülés után.