Amikor a macska el van: A csecsen erős ember együtt játszik John Oliverrel az elveszett macskán

2016. május 25., szerda

Merrit Kennedy/NPR

john

Fotó: Musa Sadulayev AP

Ramzan Kadyrov csecsen regionális vezető beszédet mond, amikor részt vesz a Haza Védők Napja alkalmából rendezett ünnepségen Csecsenföld oroszországi Grozny tartományi fővárosában, februárban.

A csecsen erős ember, Ramzan Kadyrov és az HBO műsorvezetője, John Oliver nyilvános köpésbe vannak zárva egy elveszett macska miatt.

Először Kadirov - a Csecsen Orosz Köztársaság vezetője, akinek erőit kínzással vádolják - 1,8 millió Instagram-követőjétől kért segítséget eltűnt macskájának megtalálásához.

"Teljesen elvesztettük a macskánkat" - jelentette ki Vladimír Putyin orosz elnök hű szövetségese a The Guardian fordítása szerint. - Komolyan aggódni kezdtünk. A macska tartózkodási helyéről bármilyen információval fordult híveihez.

Ezután Oliver felvette a híreket egy szatirikus aktuális események műsorában, a múlt héten ma este John Oliverrel.

Oliver szórakoztatja Kadyrov termékeny Instagram-hírcsatornáját, amely - amint arról beszámoltunk - a mindennapoktól a teljesen felháborítóig terjed - köztük egy videó, ahol láthatóan krokodillal birkózik, és egy hollywoodi stílusú akciófilm előzetese, amelyben főszerepet játszik. Kadyrov edzésprogramja (főleg súlyemelés és ökölvívás) szintén rendszeres jellemző.

"Kadirov alapvetően olyan, mint egy doboz Monster energiaital életre kelni" - mondja Oliver. "És őszintén szólva nem tudom eléggé ajánlani az Instagram hírcsatornáját." Folytatja:

"Szinte elfeledteti veled, hogy egyszer azzal vádolták, hogy egy foglyot lapátfüllel vert meg, mielőtt kivégezték. Majdnem, de nem egészen."

Oliver következtetése: "A csecsen nép érdekében és az egész régió stabilitása érdekében meg kell találnunk ezt a f ***** macskáját." Arra sürgeti a nézőket, hogy csatlakozzanak a #FindKadyrovsCat nevű kampányhoz - amelynek célja alapvetően az erős ember megcsúfolása azzal, hogy véletlenszerű macskák képeivel árasztja el, és megkérdezik, hogy tartoznak-e hozzá.

Oliver arra is rámutat, hogy Kadyrov a számláján látható kép után Putyin képeivel díszített pólókat visel, mint ez:

Válaszul a látszólag felbőszült autoriter vezető megváltoztatta Oliver képét, hogy eltávolítsa a macskát és Putyin pólóval cserélje ki.

"Elegem van a poénokból. Szeretnék macskákkal törődni Csecsenföldön. Egyébként Putyin a mi vezetőnk!" szöveg a fotón olvasható.

Kadirov szerint Olivér kampánya nagy választ váltott ki. "Sok fotót kapok. Vannak, akik azt mondják, hogy a macskát látták Japánban, Vlagyivosztokban, Izlandon, Új-Zélandon, sőt a Fehér Ház Ovális Irodájában is!" a felirat olvasható. Hozzáteszi: "Hálás vagyok mindenkinek, de ez NEM az én macskám."

Kadirov pedig kicsinyítette az eltűnt macska jólétével kapcsolatos aggályokat, mondván, hogy a macska "időről időre" tavasszal elhagyja a házat. Magyarázza:

"Találkoznia kell a barátaival, el kell kevernie és meg kell osztania a híreket. A macska pletykái szerint a körzetünkben van egy ismerős macska, akivel családot fog alapítani. Biztos vagyok benne, hogy a tavaszi ügyek után a macska visszatér őshonos falak. Talán magával hozza édes szerelmét. "

JELLEMZŐ PODCAST

A KPBS napi hír podcastja a helyi politikáról, oktatásról, egészségügyről, környezetvédelemről, a határról és egyebekről szól. Az új epizódok készen állnak a hétköznap reggelekre, így meghallgathatja a reggeli ingázást.