A turnét lemondták a Towson alum számára, aki az ellentmondásos "American Dirt" szerzője volt, amelyet Oprah Winfrey dicsért

NEW YORK - Jeanine Cummins vitatott regényének, az „American Dirt” kiadója a biztonságával kapcsolatos aggályokra hivatkozva lemondta promóciós turnéjának fennmaradó részét.

lemondása

Az amerikai határra menekülő mexikói anyáról és kisfiáról szóló regényt január 21-i megjelenése előtt nagy dicséret érte, Oprah Winfrey választotta könyvklubjának. De a mexikói amerikai írók közé tartoztak azok, akik erőteljesen kritizálták az „amerikai piszkot” a mexikóiak sztereotip ábrázolása miatt. Cummins ír és Puerto Rico-i háttérrel rendelkezik, és maga is felvetette az elbeszéléssel kapcsolatos kérdéseket, és a könyv végén egy szerzői megjegyzésbe írta, hogy azon tűnődött, vajon „valakinek, aki nálam kissé barnább”, meg kellett volna tennie.

"Jeanine Cummins életének öt évét azzal a szándékkal töltötte, hogy megírja ezt a könyvet azzal a szándékkal, hogy reflektorfénybe helyezze a bevándorlókkal szembesülő tragédiákat" - mondta Bob Miller, a Flatiron Books elnöke és kiadója szerdai közleményében. „Szomorúak vagyunk, hogy egy szép szándékú szépirodalmi mű ilyen vitriolos ránchoz vezetett.

"Sajnos a biztonsággal kapcsolatos aggodalmaink a könyvtúra lemondásának nehéz döntéséhez vezettek minket."

A Flatiron Books ehelyett városházi beszélgetések sorozatának szervezését reméli.

A 45 éves Cummins könyve megjelenése óta néhány promóciós megjelenést mutatott be, ám az elmúlt napokban a St. Louis-i székhelyű Left Bank Books meghívott egy eseményt, Flatiron pedig lemondta az interjúkat Kaliforniában. A nagy népszerűségnek örvendő könyv turnéját legalább február közepéig kellett volna tartani, a tervezett megállókkal Seattle-től a Mississippi-i Oxfordig mindenütt.

Miller azt mondja, hogy a városháza összejövetelein Cummins és kritikusai is részt vesznek, ezt „lehetőségnek nevezzük, hogy összejöjjünk és nehéz igazságokat tárjunk fel, hogy elősegítsük a közösségként való előrelépést. Szerdán a Winfrey szóvivője megerősítette, hogy Winfrey a tervek szerint a következő hónapban találkozik a szerzővel, és hogy a vita márciusban jelenik meg az Apple TV Plus-on. Az „Amerikai piszok” volt a harmadik regény, amelyet Winfrey válogatott, mióta tavaly partnerséget kezdett az Apple-lel.

Szerdán korábban több tucat szerző, köztük Valeria Luiselli, Viet Thanh Nguyen és Tommy Orange, nyílt levelet tett közzé Winfrey-nek, amelyben arra ösztönözte, hogy vizsgálja felül Cummins regényének válogatását.

"A könyvklub a jóváhagyás pecsétjét biztosítja, amelyet még reményeink szerint még meg lehet változtatni" - írták. "A jó szándék nem tesz jó irodalmat, különösen akkor, ha a végrehajtás annyira hibás, és az eredmény annyira káros."

Winfrey tavaly ősszel választotta először az „American Dirt” -t, mielőtt bármilyen kritika megjelent volna, és az AP-nek a publikáció előtti interjújában elismerte, hogy nincs tudomása bármilyen vitáról. Azóta egy videót tett közzé az Instagramon, mondván, hogy figyelemmel kíséri a vitát, és remélte, hogy széleskörű vitát folytat.

„Az elmúlt napokat azzal töltöttem, hogy meghallgattam a Latinx közösség tagjait, hogy jobban megértsem aggodalmaikat, és hallom őket. - mondta Winfrey a videóban. "Azt akarom tenni, hogy minden oldalról összehozzam az embereket, hogy beszéljenek erről a könyvről."

Az „amerikai piszok” dramatizálta a sokszínűség folyamatban lévő kérdéseit, amelyek tükrözik Hollywood kritikáját. A kiadóktól és szerkesztőktől a könyvkereskedőkig és ügynökökig a könyvipar túlnyomórészt fehér. Miller elismerte, hogy a regény „mély hiányosságokat tárt fel” Flatironban, és elnézést kért a regény népszerűsítéséért.

„Soha nem kellett volna azt állítanunk, hogy egy regény határozta meg a migráns élményét; nem kellett volna azt mondanunk, hogy Jeanine férje okmány nélküli bevándorló volt, miközben nem adtuk meg, hogy Írországból származik ”- írta. Utalt egy képre, amely a közösségi médiában került elő egy tavaly májusi promóciós vacsoráról, amikor az asztali asztaldíszek szögesdrótdíszítéseket tartalmaztak a könyv borítójának képe alapján.