Áttekintés: Egy orosz tornász túllép a határon
Gyönyörű és kecses, Margarita Mamun orosz ritmikus tornász siklik a padlón, karikát vagy vörös szalagot forgatva fantasztikusan ernyedt teste körül. Torzításai elbűvölőek, és egy pillanatra elernyedünk abban a várakozásban, hogy a „Túl a határon” meglehetősen megnyugtató sportdokumentum lesz. Percekkel később azonban rájövünk, hogy amit nézünk, az egy valós horrorfilm.
- Miért van szükségünk rá? Ő nem harcos! ” Az undortól duzzadt durva hang az orosz csapat vezetőjéhez, Irina Viner-Usmanovához tartozik, tökéletes gazember vastag sminkben és félelmetes kalapban. Mamun, aki szorongva készül a 2016-os olimpiára, miközben megbirkózik egy lábsérüléssel és apja rákdiagnózisával, sápadt és csendes. A szóbeli bántalmazás azonban folytatódik, könyörtelen és olykor gonosz, egy kínzó pszichológiai gát, amely kitölti a filmet és ütni kezdi a fülét.
A női tornászok túlzottan büntető edzéséről szóló jelentések bizonyos rendszerességgel felszínre kerülnek, így ebben az értelemben a „Határon túllépés” nem váratlan. De a lengyel rendező, Marta Prus, remekül megalkotva egy olyan sajátos pillantást egy olyan sportra, amelyben a szemöldök íve ugyanolyan fontos, mint a gerincé, hűvösen szenvtelen marad. Ahelyett, hogy dühös expozíciót formálna, Prus, aki maga volt tornász, felismeri és elfogadja Mamun büntető útjának Hamupipőke-szerű vonzerejét. A film rövid 74 percének végére ez a kitartó fiatal nő megdöbbentően traumatizálatlannak tűnik; a közönség nem biztos, hogy ilyen szerencsés.
- Az orosz merész Pavel Gogulant letartóztatták, miután a New York-i felhőkarcolót méretarányossá tette az Instagram kaszkadőr Daily oldalán
- Az orosz szocialista versenyre lép Putyin elnök kihívásával - The New York Times
- Még mindig házas, gyermekekkel, de oroszul - The New York Times
- A „45 év alatt” című kritika egy holt lánggal fenyeget egy házasságot - The New York Times
- New York-i orosz táplálkozási és dietetikusok - orosz táplálkozási és dietetikusok New York, New