Az orosz üdülőhely a téli olimpiára melegszik

SOCHI, Oroszország ”A fekete fekete-tengeri hullámzó üdülőhely változásait az egyik városi tisztviselő szemlélteti a tipikus taxisofőrrel szemben, aki valószínűleg egy csata által sújtott orosz modellt fog vezetni, kopott nadrágot és mogorva ruhát visel.

"Azt akarjuk, hogy ne a Volga volánja, hanem a Mercedes volánja mögött üljön" - mondta Vladimir Boychenko alpolgármester. - Azt akarjuk, hogy nyakkendőt viseljen, fehér bőrkesztyűvel és gyönyörű mosollyal.

Lehet, hogy elkeseredettnek hangzik, de ne számítsd Szocsiit. Végül is ennek a híres nyári úti célnak pálmafáival és magnóliáival következetlenül sikerült elnyernie a 2014-es téli olimpia rendezési jogát.

Szocsi szubtrópusi tengerparti sávja már régóta kiemelkedő játszótérként szolgál minden korosztály oroszai számára, és a város misztikuma a divatos szovjet kori szállodák és a túlzsúfolt part ellenére is él. A kaukázusi hátterének köszönhetően a városi és országos vezetők célja Szocsi egész éves pénzkereső gépként történő átképzése.

"Az olimpiai futam győzelme sokat jelent számunkra" - mondta Boychenko. „Ez valóban győzelem. Ez lehetővé teszi számunkra, hogy egyszerre több lépést lépjünk előre. Az oroszok ismerik Szocsi és eléggé szeretik Szocsiit. … Világszintű üdülőhelygé akarjuk alakítani.

A helyiek közül sokan örülnek ennek a kilátásnak. De mások attól tartanak, hogy amikor a fejlesztők beköltöznek, elveszítik otthonaikat és erdőiket, sőt még a közeli hegyekbe is beléphetnek.

Oroszország egésze számára a júliusi olimpiai pályázat megnyerése nagy geopolitikai győzelemnek számított, amely tükrözi az ország újonnan helyreállított súlyát a világban, amely nagyrészt az olaj- és gázexportból származó pénznek köszönhető.

A tervek szerint 12,5 milliárd dollárt kell önteni a játékok helyi előkészületeihez, ami jelentős gazdasági fellendülést jelent az oroszországi déli Szocsi régióban.

Az optimisták azt jósolják, hogy a szocsi játékok segítenek abban, hogy Oroszország és a szomszédos Grúzia háborús kitörés nélkül oldja meg az Abházia és Dél-Oszétia szakadár grúz régióival kapcsolatos vitákat.

"Szerintem csodálatos, mert hatalmas esemény hazánk számára" - mondta Irina Larkina (34), aki nyaralni látogatott Szocsiba, és elmondta, hogy visszatér az olimpiára.

"Természetesen ez is politikai győzelem" - tette hozzá férje, Szergej Larkin (35).

"Büszkék vagyunk arra, hogy itt zajlik az olimpia" - mondta Anna Ivanova (50), aki egy szovjet kori üdülőszállodában dolgozik, amely a strandolóknak gondoskodik. „A nyári szezon öt hónap. Az emberek többi részében nincs megfelelő munka, csak egy újabb szezonra készülnek. Az összes új épület több turistát hoz. Több munkánk lesz, és több pénzt fogunk keresni. "

A tömbös sokemeletes üdülőszállodáknak és a tengerparti sétányoknak furcsa, időben elvesztett varázsa van. Izgatott gyermekek, fiatal szerelmesek, túlsúlyos nagymamák és nagyapák törülközőtöl-törülközővel töltve töltik itt drága napjaikat a keskeny kavicsos strandokon, a téli fehér bőrt fájdalmasan megjelenő rózsaszín árnyalattá változtatva.

Az este hosszan tartó fényében a nyaralók sétálnak a parti üzletek és éttermek mellett, miközben a kaukázusi fűszerek dübörgése és az orosz popzene energikus üteme lebeg a levegőben.

A városból kijutó forgalmi dugók leküzdésével, majd egy alagutak sorozatának felmászásával a zord folyóvölgy mentén a nyaralók elérhetik Krasznaja Poljana nevű hegyi települést, ahol a szabadtéri olimpiai eseményeket tartják. Nyáron is tele van az itt található egyszerű libegő azzal a látogatóval, hogy a látogatók felfelé haladnak a vastag erdővel borított hegyoldalon.

Nyáron az erdőből faragott, viszonylag keskeny sípályák vadvirágokkal dúsak, vonzva a túrázókat, akik úgy érzik, hogy nincs szükségük a felvonóra.

A téli üdülőhelyek emlékeztetői rámutatnak ezekre a nyári napos kirándulókra, azzal érvelve, hogy néhány meleg időjárású nyaraló a fordított mintát követi: egy erdei szállodában tartózkodik, oldalirányú kirándulásokkal a tengerpartra. Hasonlóképpen, a továbbfejlesztett közlekedésnek lehetővé kell tennie a téli látogatók számára, hogy tengerparti szállodákban szálljanak meg, és síeljenek a hegyre.

Sok új pálya épül síeléshez és egyéb szabadtéri sportokhoz, és néhány régi idős ember azt sajnálja, hogy a pályák szépsége megsemmisül.

"Attól tartok, hogy ennek az olimpiának környezeti katasztrófa lesz a vége, ha nem irányítják a folyamatot" - mondta Georgy Mocharov (50), a Krasznaja Poljanában élő biztonsági őr.

Az udvarról az utcára lépett, és a hegyen egy új sífelvonó felé mutatott, a tucatok egyike szerint. - Látja azt a vonalat, ahol a tetejéig kivágják a fákat? ő mondta. - Körülbelül 50 lesz belőlük.

Az olimpiai falu és a fedett rendezvények, például a korcsolyázás tervezett helyszíne az Alsó-Imeretinszkaja-völgy nevű vidéki tengerparti folt. Ott a lakók tartanak a kilakoltatástól, a környezetvédők pedig a vándormadarak által használt vizes élőhelyek elvesztésétől.

Az olimpia fellendítői azonban félresöpörik ezeket az aggodalmakat, tekintetüket az új fejlesztésekből származó gazdagságra. Szinte látni lehet, hogy csengenek a mentális pénztárgépek ”, és könnyen át lehet érezni az esetleges akadályokkal járó türelmetlenséget.

Vegyük például a konzervatív orosz ortodox közösség tagjait, akiknek ősei a cári időkben földet kaptak. Talán itt az ideje, hogy továbblépjenek - javasolta Artur Tatulyan, a Novosti Sochi város által támogatott napilap szerkesztő-helyettese.

"Maguk talán nem olyan vallásosak, mint őseik, de a vérükben van, hogy elutasítsanak minden újítást" - mondta Tatulyan. „Hagyományos életmódjuk a legfontosabb számukra. Termékeny földjeik vannak ott, ahol sárgarépát és káposztát termesztenek. De kérdés, hogy valóban ott kell lennie, olyan közel a tengerhez? Mindenki megérti, hogy ezt a területet szállodákkal és üdülőhelyekkel kell kiépíteni, ahol pénzt kell keresni. ”

Az Alsó-Imeretinszkaja-völgyet és a Krasznaja Poljana sípályáit most egyetlen kétsávos út köti össze. De egy új utat terveznek, és egy vasút körülbelül 10 perc alatt felpörgeti az olimpiai falu lakóit a sípályákra - mondta Mihail Konstantinov városi szóvivő.

"A Krasznaja Poljana már nagyon népszerű az alpesi síelők körében" - mondta Pjotr Fedin, az Alpika Service Co. tulajdonosa, a fő sífelvonó üzemeltetője. - Moszkvából csak két óra, a szocsi repülőtérről pedig fél óra. Lágy, mérsékelt éghajlat, sok hóval. Azt hiszem, nagyon népszerű téli üdülőhely lesz belőle. Ez lesz Oroszország első magas színvonalú üdülőhelye. ”

Az olimpiákkal kapcsolatos fejlesztésekben aktív vállalkozások között van a Gazprom, az állami irányítású földgázmonopólium, amelynek kiterjedt médiaállománya és más vállalkozásai is vannak. Már épített egy sor VIP üdülőhelyet a folyó mentén Krasznaja Poljana közelében. Az egyik hatás az, hogy a régóta lakók már nem léphetnek be szabadon a hegyoldal azon szakaszára, mert egy őrzött biztonsági ellenőrző pontot hoztak létre.

Az 50 éves Olga Loginova építőmérnök, aki Krasznaja Poljaanában nőtt fel, egyike azoknak, akiket feldühített az új fejlesztés.

"Ellenzem az olimpiát" - mondta. „A negatívum az, hogy nincs jogunk szabadon sétálgatni a hegyeken és a folyók mentén. Ez már megtörténik, és csak rosszabb lesz. Nekik vannak ezek az útlezárások, és külön bejáratra van szükség a kijutáshoz.

A 27 éves Anton Arfanidi, a Krasznaja Poljanában élő villamosmérnök elmondta, hogy ellenzi az olimpiát az általuk okozott környezeti pusztítás miatt.

"Kivágnak fákat ide-oda, aztán mindenhova" - mondta. „Sportlétesítményeket, majd szállásokat, majd magánlakásokat építenek. Már vágják a fákat a sípályákhoz és a felvonókhoz. ”

Dmitrij Kapcov, az Észak-Kaukázus Környezetvédelmi Őrének koordinátora elmondta, hogy egyes környezetvédelmi szervezetek továbbra is remélik, hogy a 2014-es olimpia valahol másutt kerül.

"A következő hét évben harcolni fogunk, és mindent megteszünk a károk minimalizálása érdekében, és megpróbálunk valamit megőrizni" - mondta. „Mindent megteszünk, hogy tájékoztassuk a világot a Szocsiban zajló eseményekről. Szocsiból elit és díszes üdülőhelyet akarnak alakítani, ahol csak a gazdag emberek engedhetik meg maguknak a vakációt. ”