A könyvről

Nagy száj. Nagy szív.
Nagy problémák.

királynője

Lizzie Nicholsnak problémája van, és nem arról van szó, hogy a legcsekélyebb fogalma sincs arról, hogy mit kezdjen az életével, vagy hogy az egyetemi érettségi pénzét fújja egy útra, hogy meglátogassa a távolsági barátját (háromból) hónap) Andrew, ahelyett, hogy a csinos kis manhattani lakás előlegeként használná, mindenki azt várja tőle, hogy béreljen, miután jól fizetett munkát talált a városban.

Az, hogy hol fog lakni és hogyan fogja eltartani magát ősszel, jelenleg Lizzie legkevesebb problémája. Nem akkor, amikor meg kell küzdenie azzal a ténnyel, hogy újra megtette. Lizzie nem tudja befogni a száját. Nem csak az, hogy nem tud titkot tartani - nem képes megtartani bármi magában.

De ezúttal, amikor kinyitja a nagy száját, jó szándékában Andrew forró vízbe kerül. Most Lizzie elakadt Londonban, és nincs barátja, és nincs helye, amíg a nem változtatható repülőjegyre írt indulási dátumig.

Mit kell tennie egy nagy szájú - de ugyanolyan nagy szívű - amerikai lánynak?

Szerencsére ott van Shari, Lizzie legjobb barátja és főiskolai szobatársa, aki nyarát Dél-Franciaországban tölti, és esküvőket szervez pasijával, Chazzal egy tizenhatodik századi kastélyban. Egy hívás Shari felé, Lizzie pedig Párizsba tartó vonaton. Kit érdekel, hogy Lizzie még soha életében nem utazott egyedül, és csak kezdetleges franciául beszél? Egy pillantás a csodálatos Chateau Mirac-ra - nem is beszélve a gyönyörű Luke-ról, a Chateau Mirac tulajdonosáról -, és meg is ütött ...

De bár a vendéglátók többségében meg lehet bízni a titoktartásban, Lizzie kivétel. És amint az első parafa bepattan, Luke látszólag gyűlöli, a menyasszonyt könnyezik, és úgy tűnik, hogy Chateau Miracot veszély fenyegeti, hogy lipo-gyógyító fürdővé válik. Mintha a dolgok nem lennének elég rosszak, a volt barátja, Andy megjelenik a bezárás (vagy legalább a kölcsön) után, azzal fenyegetve, hogy mindent elront, különösen Lizzie esélyét arra, hogy valaha is szerelmet találjon…

hacsak nem tudja kitalálni a módját, hogy felhasználja a nagy száját a nap megmentésére.

Díjak

  • A New York Times keménykötésű fikciójának 27. száma kibővítette a bestseller listát

Publikációs információk

  • William Morrow, keménykötésű, 2006. július
    (Kereskedelmi papírkötés, 2007. május)
  • Brazília: Distribuidora Record
  • Kína: Taitien Electric Co.
  • Cseh Köztársaság: BB/art
  • Franciaország: Marabout/Hachette
  • Németország: Blanvalet
  • Görögország: S. Patakis Publications
  • Magyarország: Cicero
  • Indonézia: PT Gramedia Pustaka Utama
  • Japán: Hara Shobo
  • Korea: Arany bagoly
  • Litvánia: Alma Littera
  • Hollandia: Aréna
  • Norvégia: Schibstedt Forlag
  • Lengyelország: Amber Publishing
  • Románia: Humanitas
  • Oroszország: AST
  • Szerbia: Alnari
  • Spanyolország: Booket/Planeta
  • Svédország: Prima/Norstedts
  • Thaiföld: Nanmee Books
  • Törökország: Artemis
  • Egyesült Királyság: Macmillan
  • Vietnam: Phuong Nam Culture Corporation

Első fejezet

Indiszkréciónk valamikor jól szolgál bennünket
Amikor mély parcelláink sápadnak
-William Shakespeare (1564-1616), brit költő és dramaturg

Ezt nem tudom elhinni. Nem hiszem el, hogy nem emlékszem mire kinéz mint! Hogy nem emlékszem, hogy néz ki? értem, a nyelve a számban volt. Hogyan felejthetném el azt, akinek a nyelve a számban van kinéz mint? Nem mintha olyan sok srác lett volna, akinek a nyelvem volt a számban. Csak hármat.

És ezek egyike középiskolás volt. A másik pedig melegnek bizonyult.

Istenem, ez annyira lehangoló. Oké, most nem fogok ezen gondolkodni.

Nem mintha már régen láttam volna utoljára. Csak három hónapja volt! Azt gondolhatnád, hogy emlékszem, hogyan néz ki valaki, akivel három hónapig jártam.

Még akkor is, ha tudod, a három hónap nagy részében külön országokban vagyunk.

Még mindig. Megvan a fotója. Nos, oké, nem igazán lehet látni benne az arcát. Valójában egyáltalán nem láthatja az arcát, mivel ez - Istenem - meztelen szamárának fényképe.

Miért küldene valaki ilyesmit valakinek? Nem kértem fényképet a meztelen seggéről. Erotikusnak kellett volna lennie? Mert így nem volt.

Talán csak én vagyok az. Shari igaza van, le kell állítanom, hogy ennyire gátolják.

Annyira megdöbbentő volt, hogy megtaláltam a dobozban, egy nagy fotó a barátom meztelen seggéről.

És oké, tudom, hogy csak hülyéskedtek, ő és a barátai. És tudom, hogy Shari azt mondja, hogy ez egy kulturális dolog, és hogy a britek sokkal kevésbé érzékenyek a meztelenségre, mint a legtöbb amerikai, és hogy kultúraként arra kell törekednünk, hogy nyitottabbak és gondtalanabbak legyünk, mint ők.

Azt is, hogy valószínűleg úgy gondolta, mint a legtöbb férfi, hogy a feneke a legjobb tulajdonsága.

Oké, most nem fogok ezen gondolkodni. Ne gondolj a barátom seggére. Ehelyett őt keresem. Itt kell lennie valahol, megesküdött, hogy itt lesz, hogy felvegyen -

Istenem, ez nem lehet ő, nem? Nem, természetesen nem az. Miért lenne rajta ilyen kabát? Miért viselne senki ilyen kabátot? Hacsak nem ironizálnak. Vagy Michael Jackson, természetesen. Ő az egyetlen ember, akire gondolhattam, aki vörös bőrt visel epaulettel. Aki nem profi break-táncos.

Az nem lehet ő. Ó, kérem, Istenem, ne ő legyen az . . .

Ó, nem, ő így néz. . . így néz! Nézz le, nézz le, ne lépj kapcsolatba a piros bőrdzsekis sráccal az epaulettekkel. Biztos vagyok benne, hogy nagyon kedves ember; kár, hogy az 1980-as évekből származó kabátokat kell vásárolnia az Üdvhadseregnél.

De nem akarom, hogy tudja, hogy őt néztem, azt gondolhatja, hogy kedvelem őt, vagy valami ilyesmit.

És nem arról van szó, hogy előítéletes vagyok a hajléktalanokkal szemben, nem vagyok az, mindent tudok arról, hogy valójában hányan vagyunk csak néhány fizetés ellenében attól, hogy hajléktalanok legyünk. Némelyikünk valójában kevesebb, mint egy fizetés, és nem vagyunk hajléktalanok. Néhányunk valójában annyira összetört, hogy még mindig a szüleinkkel élünk.

De minderre most nem fogok gondolni.

A helyzet az, hogy egyszerűen nem akarom, hogy Andrew idejöjjön, és találjon engem egy hajléktalan sráccal, aki piros bőrtáncos kabátban van. Úgy értem, hogy nem ez az első benyomás, amit szeretnék kelteni. Nem mintha, tudod, ez lesz az első benyomásom rólam, hiszen három hónapja járunk együtt. De ez lesz az első benyomása az Új Énről, arról, akivel még nem találkozott . . .

Oké. Oké, biztonságos, már nem keres.

Ó, Istenem, ez szörnyű, nem hiszem el, hogy így fogadják az országukat az emberekkel. Terelget minket ezen a sétányon, miközben ezek az emberek minket néznek. . . Úgy érzem, hogy személy szerint csalódást okozok mindegyiküknek azzal, hogy nem az vagyok, akire várnak. Ez nagyon barátságtalan dolog azokkal az emberekkel, akik csak hat órán át ültek a repülőn, az én esetemben nyolcat, ha az Ann Arborból New Yorkba tartó járatot vesszük figyelembe. Tíz, ha a JFK kétórás átfutását számoljuk -

Várjon. A Red Break-táncoló dzseki éppen engem nézett ki?

Istenem, ő volt! Piros bőrdzseki az epaulettel teljesen megvizsgált!

Ó, Istenem, ez olyan kínos. Az én fehérneműm, TUDOM. Hogyan tudta megmondani? Úgy értem, hogy nincs rajtam semmilyen? Igaz, hogy nincsenek látható bugyijaim, de bármennyire is tudja, tanga is lehet rajtam. Tanga kellett volna rajtam. Shari-nak igaza volt.

De olyan kényelmetlen, amikor felmennek

TUDTAM, hogy nem kellett volna ennyire feszes ruhát választanom, hogy leszálljak a gépről - még akkor is, ha személyesen módosítottam úgy, hogy a szoknyát térd fölé szegtem, így nem tépelődtem tőle.

De egyrészt megfagyok - hogy lehet ez a hideg augusztusban?

És egy másik számára ez a selyem különösen ragaszkodó, ezért ott van az egész bugyi vonal.

Ennek ellenére mindenki a boltban azt mondta, hogy jól nézek ki benne. . . bár nem gondoltam volna, hogy egy mandarin ruha - még egy évjáratú is - valóban működik rajtam, látva, hogy kaukázusi vagyok és minden.

De jól akarok kinézni, mivel olyan régen nem látott engem, én pedig lefogytam azt a harminc kilót, és nem tudnád megmondani, hogy ennyi súlyt lefogytam volna, ha izzadtan szállnék le a gépről . Nem mindig ezt viselik a hírességek . . .