Tokarczuk Olga> Idézetek

Tokarczuk Olga idézi a 353 211–240

„A hársfák ideje

A Jeszkotle felől a Kielce útig vezető autópályán hársfák szegélyeznek. Az elején ugyanúgy néztek ki, és a végén is ugyanúgy fognak kinézni. Vastag törzsük és gyökereik vannak, amelyek mélyen a földbe nyúlnak, ahol találkoznak minden élő élet alapjaival. Télen hatalmas ágaik éles árnyékokat vetnek a hóra, és mérik a rövid nap óráit. Tavasszal a hársfák millió zöld levelet vetnek ki, amelyek napfényt visznek le a földre. Nyáron illatos virágaik rovarrajokat vonzanak. Ősszel a hársfák vörös és barnát adnak az egész Ősréteghez.

Mint minden növény, a hársfák is örök álmot élnek, amelynek eredete a fa magjaiban rejlik. Az álom nem növekszik vagy fejlődik vele együtt, de mindig pontosan ugyanaz. A fák csapdába esnek az űrben, de nem időben. Az időktől megszabadul az örök álom. Az érzések nem nőnek benne, mint az állatok álmaiban, és képek sem jelennek meg benne, mint az emberek álmaiban.

A fák az anyagnak köszönhetően élnek, mivel felszívják a mélyből a földbe áramló gyümölcsleveket, és leveleiket a napfény felé fordítják. A fa lelke megpihen, miután sok létet átélt. A fa csak az anyagnak köszönhetően éli meg a világot. Egy fa számára a vihar meleg-hideg, tétlen és erőszakos patak. Amikor összegyűlik, az egész világ viharrá válik. A fának nincs világa a vihar előtt vagy után.

Az évszakok négyszeres változásában a fa nincs tudatában annak, hogy létezik az idő, és az évszakok egymást követik. A fa számára mind a négy tulajdonság egyszerre létezik. A tél a nyár része, az ősz pedig a tavasz része. A hideg a forróság része, a halál pedig a születés része. A tűz a víz része, a föld pedig a levegő része.

A fák számára az emberek örökkévalónak tűnnek - mindig az autópálya hársfáinak árnyékában jártak, sem mozdulatlanul, sem mozdulatlanul. A fák számára az emberek örökké léteznek, de ez pontosan ugyanazt jelenti, mintha soha nem is léteztek volna.

A fejszék ütése és mennydörgés zavarja a fák örök álmát. Amit az emberek haláluknak hívnak, az csak az álom átmeneti megzavarása. Amit az emberek a fák halálának hívnak, azzal jár, hogy közelebb kerülünk az állatok szorongó létéhez. Minél világosabb és erősebb a tudatosság, annál több félelem van benne. De a fák soha nem érik el az állatok és emberek által elfoglalt szorongás országát.

Ha egy fa meghal, álmát, amelynek nincs jelentése vagy benyomása, átveszi egy másik fa. Ezért a fák soha nem halnak meg. A saját létük tudatlanságában megszabadulnak az időtől és a haláltól. ”
- Tokarczuk Olga, Ős és más idők