Rolling Stone: Jennifer Jason Leigh

Ő a megsemmisült, kirázott és kifeszített királynő

Kaméleonszerű Jennifer Jason Leigh, olyan alaposan elmélyül filmszerepeiben, hogy a legtöbb embernek nincs világos érzéke arról, hogy milyen. "Nem olyan csendes?" az emberek megkérdezik, vagy: "Kicsit furcsa, igaz?" Amikor belép a Los Angeles-i Hotel Nikko Hana szalonjába („Élvezze az előcsarnok szökőkútjának nyugodt környezetét!”), Hiányosnak tűnik kés, ital vagy heroin tű nélkül.

Ennek kettős oka van: egyrészt az intenzíven magántulajdonban lévő Leigh ritkán látható a hollywoodi rendezvényeken, és nem is árul el semmit személyes életének legapróbb morzsáján túl (két kutyája van). Így nehéz képet alkotni arról, hogy mi a képernyőn kívüli személyisége. Másodszor, Leigh rendíthetetlenül olyan külső szerepeket követett el, amelyek minden épeszű színésznőt kitörési pontig nyújtottak, és hanyatt vetették magukat. Vegyünk egy karrierleírást, igaz? Korai szűzként játszott a Fast Times at Ridgemont High-ban, tragikusan zsibbadt prostituáltként a Last Exit to Brooklyn-ban (más prostituált szerepek: Miami Blues, The Men's Club), a Rush-ban kokain-horkoló kábítószerként, diómunkás szobatársként az Single White-ban. Nő és egy háziasszony, aki telefonos szexet folytat, amikor kicseréli a gyerek pelenkáját a rövid vágásokban. Mindig ragyogó volt (Short Cuts) vagy irritáló (Mrs. Parker és az ördögi kör), de mindig provokatív volt.

Valójában a 33 éves Leigh, aki hallatlanul 15 perccel korábban jelent meg, halk szavú, szívélyes és kevésbé őrzött, mint a múltban. Kicsi, sápadt és tervezői szálakba öltözött, úgy tűnik, kényelmetlen, hogy nem annyira azért interjúztatják őt, mert féltékenyen őrzi a magánéletét, hanem azért, mert az interjúk annyira… udvariatlanok. (Minden más kérdés után, amit feltettek neki, azt mondta: „Mi van veled?”)

Népszerű a Rolling Stone-on

Leigh legújabb szerepe egy elpusztított, heroinfüggő énekesnő, aki sikeres idősebb nővére árnyékában él Grúziában, és alakítása elképesztő. (Szokás szerint olyan alaposan belemerült a részbe, hogy 89 fontot nyomott a heroinjelenetekért.) Karaktere, Sadie, szívszorítóan rászorul és kétségbeesik az identitást; Leigh olyan hihetően játszik, hogy Oscar-jelölésről van szó, különösen egy olyan pusztító jelenetért, amelyben Van Morrison „Take Me Back” című dalát énekli fájdalmas nyolc és fél percig, ezalatt kiönti a belét olyan meztelenül, hogy nehéz nézni.

Leigh édesanyja, Barbara Turner, az összes ember közül írta a georgiai forgatókönyvet (Leigh apja a néhai színész, Vic Morrow). Turner megszállottan kutatta a filmet Seattle környékén, klubokban lógva és zenészekkel interjút készítve. Bár Turner állandóan jelen volt a forgatáson, és a kettő közel áll egymáshoz, Leigh azt mondja, hogy „az egyetlen dolog, amit anyám nem nézhetett meg, az egy olyan jelenet volt, ahol a barátommal szexelek. Ez egy kicsit sok volt.

Leigh egy széken, egy csomag füsttel, Leigh észrevétlenül beszélgetett, amikor a szálloda vendégei jöttek-mentek. Egy ponton száz névcímkés konvencionista öklé keveredett mellette, és nem egy nézett az útjába. "Azt mondom, soha nem ismernek fel engem" - mondja Leigh, nemzedéke egyik legkritikusabban üdvözölt színésznője, nem boldogtalanul. Leigh színésznő a legvalószínűbb értelemben: A sok más, csak cselekedni akarok-nem-érdekel a limuzinos hollywoodi néppel ellentétben, úgy tűnik, hogy csak cselekedni akar.

Akik miatt tévednek az emberek?

Csak kétszer fordult elő ilyen. Egyszer a Fehér Házban voltam, mert a Hudsucker Proxy-t vetítették, amit abszolút hisztérikusnak gondoltunk. Mi készítettük ezt a filmet, és most találkozunk az Egyesült Államok elnökével. Azt mondja: "Mi az a film, amit ott csináltál, ahol a merénylőt játszad, és a kormány felvesz téged?" Azt mondtam: "Ó, Bridget Fondára gondolsz." És rövid szünet után visszatért és azt mondta: "Igen, de ő is veled volt abban a másik filmben!" Azt mondtam: „Igen”, majd csak a Chelsea-ről kérdeztem.

Meséljen arról, hogy kutattam a „Georgia” szerepét. Mit gondolt a hangulatról a film területi beállításaiban, Seattle-ben?

Nem igazán töltöttem ott sok időt a film előtt, de mindig is tetszett az elképzelésem róla - hogy állandóan esik az eső, és remek zene van ott, és ismerek olyan embereket, akik sikeresek és lehetőségük van távozni de ne, mert annyira szeretik. Akárcsak Peter Buck, a szívből származó nővérek - ma is ott élnek. Az emberek nagyon szeretik. Tehát mindent elolvastam, amit az énekeseknél találtam, ami helyesnek tűnt. Úgy értem, főleg Janis Joplin. Sok zenét néztem, sok Van Morrison-t és Chet Bakert, azt a remek Let’s Get Lost című dokumentumfilmet. És beszéltem rehabilitációs emberekkel. Nem mintha ott éltem volna, de valamennyire. A zenekar olyan nagyszerű volt, hogy együtt voltunk, és két hetet próbáltunk, így minden nap 12 órát énekeltünk. Nem vagyok nagyon énekes, mint a film láttán tudja, de soha nem vesztettem el a hangomat.

Énekeltél már korábban bármilyen közéleti helyzetben?

[Nevet] Ó, nem, kedvesem. De mindig szerettem énekelni. Felnőttként családként állandóan énekeltünk.

Mint a Von Trapps.

Igen. Mindkét nővéremnek valóban dicső hangja van. Tehát ezzel a hangfalammal nőttem fel magam körül, ami hihetetlen volt, és nem hallottam a saját hangomat, ezért mindig olyan hangosan énekeltem, és nagyon jól éreztem magam emiatt. Mindig valahogy tudtam, hogy nem vagyok nagy énekes, de ezen a kis karaoke cheapo gépemmel dolgoztam, amit vettem. Körbehoznám, és látnám, ahogy a kutyám fedezéknek szalad [zajt ad ki]. John Doe nagyszerű volt. Seattle-ben játszott, amíg mi fent voltunk próbán, és meghívott a színpadra, ez volt az első alkalom, hogy valaha is nyilvánosan énekeltem. El tudod képzelni? Rettegtem. A Krokodilnál álltam a közönség előtt. Szóval behívott, és két másodperc múlva jól voltam. Életem ideje volt. Énekeltük az „Eső vödrét” és a „Tükröd leszek” című dalt, valamint egy dalt, amelyet 17 éves koromban írtam. Az egyik ilyen dühös lányos dal. Nagyon-nagyon viccesnek tartotta.

Nos, „Eat Sitt and Die”.

Ha heroinfüggőkkel beszélget, teljes hozzáférést biztosítanak-e Önhöz?

Nagyon szerencsés voltam, mert az emberek, akikkel beszéltem, igazán nyitottak és nagylelkűek voltak velem. Csak jó munkát akarok végezni, ezért mindent tudni akarok. Valamiféle megértéshez jutottam az érzésekről, arról, hogy milyen érzés: mennyire nehéz a szemed, mennyire meleg és milyen méhszerű. Megijeszt, mert olyan jól hangzik. Nincs szorongás, nincs fájdalom. Sajnos ez történik az első pár alkalommal, amikor megteszed, majd amikor ez szokássá válik, meg kell tenned, csak hogy jól érezd magad. Beszéltem olyan emberekkel, akik elképesztően szexeltek a heroinon, ahová kilencszer jöttek, aztán egy idő után már nem is kell szexelniük. Beszéltem egy sráccal, aki azt mondta, hogy semmi más nem válik fontossá. Javítás vagy élelmiszerbolt vásárlása. Mire van szüksége élelmiszerekre? Senkinek nem igazán kell enni. Ilyesmik. Semmi sem válik annyira fontossá. Azt csinálom, hogy szalagra rögzítem, ha valakivel beszélgetek, majd átírom. Szóval nagy gyűjteményeim vannak velem beszélgető emberekkel.

Láttad, hogy valaki megpróbálja feloldani a szokást?

Nos, Carrie nővérem heroinfüggő volt. Sokat volt a forgatáson, velem segített dolgokat csinálni. Hol ütközik a fájdalom a lábakon és a borjakon? Ezért hívják rúgásnak, mert szó szerint rúgsz dolgokra, hogy megállítsd a borjak görcsölését, mert az nagyon fájdalmas. És hideg és meleg lesz; semmi nem lehet a bőrödön; a bőre hihetetlenül érzékeny; pukizol; hasmenésed van, mert a tested semmit sem tud kezelni. Azért hívják hideg pulykának, mert a karjainak bőre pulykahúsnak tűnik. És köhögsz; mindezek a dolgok mintegy jönnek; igazán sárgának látszol. A fájdalom elképzelhetetlen, és ha van szokása, akkor belemehet ebbe a fájdalomba; csak nem teszi meg reggel, amikor felébred. Ezért hívják ébresztésnek.

Tehát Carrie rögtönzött tanácsadó volt a forgatáson?

Igen. Nagyon sok mindenben segített nekem. Negyedik éve józan lesz. Most ő a legalapozottabb mindannyiunk közül. Ő a legcsodálatosabb nő, akit ismerek. Minnesotában él; drogtanácsadó lesz.

Mennyi ideig volt heroin?

Hosszú idő. Körülbelül 13 évig gondolkodom.

Vajon egy ideig rejtve volt előtted?

Igen. Nagyon sokáig nem tudtam róla, aztán először vett részt rehabilitációban. És felrepültem; Oregonban volt. Volt egy érzésem ezzel kapcsolatban, de nem igazán tudtam. Tehát ez volt az első alkalom. Az első héten valaki méregtelenítőben van, tényleg nincs rajta. Nem emlékszik semmire. Emlékszem mindenre azon a héten.

Megijedtél?

Ami megijesztett, hogy milyen közel van a halálhoz. Annyi reményed van, mert rehabilitációban vannak. És ez félelmetes, mert a remény félelmetes dolog, tudod? Csak annyira szeretem. Egyébként máshová ment, és ez sem kellett. Aztán Hazeldenbe ment, és ez volt az igazi.

Hogyan segítene?

A leg Banálisabbtól a legszemélyesebb kérdésekig kérdeztem. Mint a drogosok nem szeretnek zuhanyozni, mert nem akarják hígítani azt, ami a rendszerben van. Minél tovább akarja tartani.

Van egy olyan érzésem, hogy abban a jelenetben a "Georgia" repülőtéren, amikor kifeszítették, ez a saját zagyva volt.

Ja, igen. Öt napja nem fürödtem.

Szóval hogyan inspirált téged Carrie?

Mind belsõ ösztön volt. Nem baromság. És mindig figyeltem. Szerintem így született. Már introvertáltan születtem. Csak az én természetem. A másik nővérem, Mina kilenc évvel fiatalabb [nálam]. Ma este átjön, és állatdokumentumokat fogunk nézni.

Színdarabot folytat, és karakterét egy állatra alapozza. A hiénákat ajánlottam, mert annyira aljasak. Hiénákat és oroszlánokat nézünk. A hiénák matriarchális társadalom, és vannak péniszeik, amelyek nem működnek.

„Georgia-ban” te és a húgodat alakító Mare Winningham szeretet-gyűlölet viszonyt ápolsz. Mit szólnál az offscreenhez?

14 éves korom óta ismerem Marét. Ugyanabba a művészeti táborba jártunk. 17 éves volt. Ő volt a tábor legjobb színésznője, és ezt az Istentől kapott hangot kapta, és éjszaka ezeket a dalokat énekelte, amelyeket írt. Még mindig emlékszem ezekre a dalokra a szavakra és dallamokra.

Hány időt vettél igénybe a „Take Me Back?” Dalon

Kettő. Legszívesebben hatszor tettem volna meg, de nem volt időnk és pénzünk.

Nehéz nézni?

Nem. Csak akkor nehéz, ha azt gondolom, hogy rossz a teljesítményem. Láttam olyan filmeket, amelyekben nem tetszett az előadásom, és otthagytam. Kimentem magamhoz. Nagyjából a korábbi dolgok.

Mi a „legjobb” rossz pályafutásod?

Oh, fiú. Az első film, amit készítettem, egy igazi B-horrorfilm volt, egy idegen szemével, ami biztos, hogy istentelenül rossz.

Tudna nekem adni egy-két rossz sort, amit egyenes arccal kellett mondania?

Ó, ez könnyű. Nem volt párbeszédem. Vak voltam, süket és néma, mert kislány koromban erőszakoltak meg. Aztán a film vége felé történik egy erőszakos kísérlet, aztán minden érzékemet visszakapom. Mm. Nem jó. Természetesen annyira boldog voltam, mert megtanultam a Braille-t.

Természetesen. Most már tudod?

Vissza a „Vigyél vissza” oldalra.

Mielőtt Seattle-be mentem, elkezdtem tanulni ezt a dalt. Valószínűleg több mint 500 alkalommal hallgattam meg ezt a dalt, mert azt szerettem volna, hogy olyan közel legyen Van Morrisonhoz, amennyire képes vagyok. Azon az éjszakán, amikor lelőttük, megvan a stadion és 5000 ember. Ahogyan embereket szereztünk, rengeteg helyi együttest kaptunk fellépésre, mint például a Green Apple Quick Step. Az emberek elindítottak egy mosh gödröt, és ez teljesen megőrült. Én pedig pólókat és kenyérsütőket sorsoltam ki a felvételek között. Olyan felfokozott és valószerűtlen volt. Három napig utána mindannyian szemikómában sétáltunk.

Ez a dal több mint nyolc perc hosszú, ami szimpátiát okozhat vagy megtörhet a közönségben.

Nos, pontosan azt akarja egy bizonyos módon. Vannak, akik szerint ez zavarban van, és: "Mikor áll meg és lép le a színpadról?" És pontosan ennek kell lennie. Ez Sadie pillanata. Van, aki azt gondolja, hogy nagyszerű, van, aki azt gondolja, hogy ez a legrosszabb, amit valaha hallott, és ebből két perc több mint elég lenne.

Szokása szerint Sadie hangján vezetett-e naplót?

Igen. Néha sokat írnék, máskor nem írnék semmit. Két kompozíciós könyv.

De te magad nem tartasz egyet.

Nem. Nem tudom megtenni. Még igazán fiatal koromban - ezt kínos bevallani - nem tudtam őszinte naplót vezetni. 16 éves koromban írtam egy lányról, aki elcseszett, a végén pedig azt írtam, hogy "De ő olyan kedves."

Hogyan változott a legjobban az elmúlt öt évben?

Amikor igazán fiatal voltam, nem engedtem meg magamnak, hogy sok mindent érezzek. Fogalmam sem volt a féltékenységről. Nincs az irigység fogalma. Ezek emberi érzelmek; mindenkinek vannak, de amikor a barátaim meséltek nekem olyan fájdalmas helyzetekről, amelyekben voltak, az teljesen idegen volt számomra. Nem tudtam átérezni. Furcsa, mert amikor megláttam a Last Exit to Brooklyn-t, a Tralala karakter sokban hasonlított a régimhez hasonlóan. Nem voltam prostituált, de nem hagytam magam érezni. Ez ijesztő volt látni. Most érzem ezeket a dolgokat. Nem érzik jól magukat, de ez része az életben maradásnak.

Tehát édesanyád ezt a részt veled szem előtt tartva írta?

Igen. Ezzel az ötlettel hívtam fel. Mindig szerettem volna énekesnőt játszani, mert szeretek énekelni, és nincs sok hangom, ezért énekest akartam játszani nagy hang nélkül. Nagyon közel vagyok anyámhoz. Ő a legkeményebb kritikusom is.

Senki nem szegezi, mint egy anya.

Csak olyan kibaszott okos. Természetesen egy lánya mindig az anyjának akar tetszeni. Mindig. De segít, ha az a személy, akinek tetszeni akar, intuitív és zseniális. Sokszor segít nekem egy forgatókönyv elkészítésében, mielőtt elmegyek dolgozni rajta.

Nem lehet nem észrevenni, hogy a karaktered nem csak múló hasonlóságot mutat Courtney Love-val. Tanultál rajta?

Láttam hasonlóságokat. Bizonyos szempontból ugyanazok - ahogyan kivetítik magukat -, de Courtney Love nagyszerű író. Nem akartam hozzáérni. Talán azért, mert olyan erős a jelenléte, féltem, hogy megöl. Nem. Nem akartam túl közvetlenül ellopni tőle.

Tehát a heroinjelenetek alatt leesett 89 fontig.

Kimerültem. Nem játszhatsz junkie-t és normális súlyú lehetsz. Csak nem hihető. Nagyon könnyű volt ilyen alacsonyan lennem. Nem is gondoltam rá. Alig ettem. Éjszaka húros sajtom lenne, mielőtt lefeküdtem.

Van olyan szerep, amelyet kényelmetlen lenne elvégezni?

Igen, valódi problémám van az általános női szerepekkel.

- Zavar téged valami, édesem?

Jobb. Azok a részek, amelyekhez nem mennék. Szeretnék több vígjátékot csinálni.

Ehelyett a "Bastard Out of Carolina" -t csinálod, egy megsemmisítő könyvet és fárasztó szerepet.

Nos, ezt szeretem csinálni. A könyv elolvasása után először felhívtam a jogokat. Anjelica Huston fog rendezni.

Oscar-beszélgetés van rólad „Georgia” -ban. Feltételezem, hogy szeretne egyet szerezni?

Olyan lenne, mintha a legjobb sütemény lenne, amit valaha ettél, de ez torta. Ez nem változtatja meg az életedet.

Van olyan kérdés, amit mindig is szeretett volna feltenni egy interjúban?

Nem! Egyáltalán nem. Olyan fájdalmas.

Én dohányzom. Szeretem a szerencsejátékot. Nem járok hollywoodi partikra, csak nem vagyok része a színtérnek. Elég magánember vagyok és elég csendes ember. Szeretek olvasni, szeretem látni a barátaimat és játszani a kutyáimmal.

Te hollywoodi gyerek voltál. Adj nekem csak egy hollywoodi történetet.

Gyerekkoromban körülbelül három háztömbnyire éltem a Hollywood Boulevard-tól. Akkor igazán biztonságos volt. Szóval a barátaim átjöttek, mi pedig a viaszmúzeumba mentünk, és mertünk bemenni a fülkékbe, és viaszfigurákként pózolni. Sonny és Cher egyben voltak, de még nem volt Chastity, ezért mernénk egymást Chastity-ként bejutni.

Milyen az átlagos Joe szerinted most?