Hogyan lett a nagyon éhes hernyó klasszikus

Eric Carle színes története a metamorfózisról 50 évvel a megjelenése után is a baba zuhanyzók és az osztálytermi könyvespolcok alapanyaga.

Nagyjából ugyanúgy történik minden alkalommal. Az azt követő napon, amikor valamilyen hétvégi vagy ünnepi evés-ivás falatozásom volt - azaz a Super Bowl utáni hétfő, július ötödik, január első hete a teljes hálaadás-újévi szezon után hivatalosan véget ér - ugyanabban a méregtelenítő, bűnbánó szertartásban veszek részt: egy friss, tápanyagban gazdag saláta fogyasztását. Valahogy úgy gondolom, hogy minél élénkebben zöldellik a levelek a salátában, annál tisztább lesz a rituálé, és ezzel az első ropogással egy ropogós zölddarabon apró hangot hallok a fejemben, mormolva:Másnap megint vasárnap volt. A hernyó megette az egyik szép zöld levelet, és utána sokkal jobban érezte magát. A sarkalatos sor egy kialakuló irodalomból, amellyel sok ezer más felnőtt emberhez hasonlóan először találkoztam gyermekkorában: A nagyon éhes hernyó.

Eric Carle A nagyon éhes hernyó -amelyben egy hernyó vasárnap kikel egy petéből, folytatja az élénk színű gyümölcsök fogyasztását, amelyeket hétfőtől péntekig egyre növekvő mennyiségben talál, szombaton ócska ételeket eszik, vasárnap egy szép zöld levelet eszik és majd két hétig fészkel egy gubóba, és egy gyönyörű pillangó válik elő - 50 évvel ezelőtt, 1969. március 20-án engedték szabadon. Az azóta eltelt években csaknem 50 millió példányban kelt el világszerte, több mint 62 nyelven; ma a könyv kiadója, a Penguin Random House szerint egy példánya A nagyon éhes hernyó 30 másodpercenként adják el valahol a világon. A könyvtárosok és a gyermekirodalom szakértői szerint tartós vonzereje a történetek és oktatási koncepciók könnyed összeolvadásának, feltűnő vizuális stílusának, esztétikájának és tartalmának időtlenségének tudható be.

Michelle Martin a Washingtoni Egyetem Információs Iskolájának Beverly Cleary gyermek- és ifjúsági szolgáltatásokkal foglalkozó professzora - ez azt jelenti, hogy minden nap képezi a jövőbeli tanárokat és iskolai könyvtárosokat az olvasás és az írás-olvasás oktatásának módjáról. Emellett közzéteszi a gyermekkönyvek ismertetőit is. Martin területén, ha nincs jó megértése A nagyon éhes hernyó, „Írástudatlan gyerekkönyv vagy” - mondja nevetve.

Része annak, hogy mind a gyerekek, mind a szülők szeretik A nagyon éhes hernyó azért, mert ez egy ismeretterjesztő könyv, amely nem érzi magát nagy E betűnek Nevelési könyv. Hagyományosan a gyermekirodalom didaktikai műfaj: „Tanít valamit - mondja Martin -, de a legjobb gyermekkönyvek anélkül tanítanak, hogy a gyerekek tudnák, hogy valamit tanulnak.” Ban ben A nagyon éhes hernyó, hozzáteszi: „megtanulod a hét napjait. Megtanulod a színeket. Megtanulod a gyümölcsöket. Tanulja az ócska ételek nevét. Végül megtanulsz egy kicsit a táplálkozásról is: Ha megeszel egy csomó ócska ételt, akkor nem fogod olyan jól érezni magad. " Mindazonáltal döntő fontosságú, hogy a bemutatott értékes információk egyike sem érzi magát "az arcodon" - mondja Martin.

További történetek

A Daniel Tiger-doktrína

A svédek miért hűsítő szülők, mint amerikaiak

Kopp kopp. Ki van ott? Gyerekek. Gyerekek Ki? A gyerekek szörnyű vicceket mesélnek.

A COVID-19 barát elvette tőlem

Kim Reynolds, az angliai Newcastle Egyetem gyermekirodalom professzora megjegyzi hernyóA táplálkozással kapcsolatos tanulságok különösen értékesek a gyerekek számára. "Az a tény, hogy a folyamat nemcsak az éhséget, hanem az ételek örömeit is kiváltja, az ízeket, az állagot, a színeket, az illatokat mind a hernyó által elfogyasztott ételek köre idézi - fokozza az örömöket" - írja egy e-mailben. A könyv lehetőséget kínál a gyerekeknek arra is, hogy játékosan felsőbbrendűnek érezzék magukat a hernyóval szemben, ha túlságosan beletörődik és hasfájást okoz. (Talán csak az élet későbbi szakaszaiban tanulják meg az olvasók a bánatos hernyó iránti bánatos, emésztési empátiát.)

De A nagyon éhes hernyó nemcsak a színeknél, a számoknál, az egészséges táplálkozásnál és a hét napjainál áll meg, Martin rámutat: Remek leckét kínál az elemi állatbiológiából is. "Kapsz egy kis tanulságot, amikor a hernyó belemegy a gubóba, majd pillangóként jön ki" - mondja Martin, és nevetve hozzáteszi: "Hány 2 éves gyerek ismeri a metamorfózist?" Természetesen több, mint amilyen másképp lehet, hála A nagyon éhes hernyó.

Reynolds úgy véli, hogy az átalakulásról szóló narratíva a felnõtt korának megfelelõ allegóriaként is felfogható. "Valamilyen szinten a történet összefoglalja a gyermekkortól a felnőttig tartó utat, és teljesen pozitív átalakulásként mutatja be" - mondta. "Kicsiben és éhesen indulsz (az egészséges csecsemők számára az étel az első forrása a boldogságnak és a gondozóval való kapcsolatnak), és felnőhetsz, hogy pompássá válj." (Carle is így értelmezi a történetet: „A hernyóhoz hasonlóan a gyerekek is felnőnek és széttárják a szárnyaikat” - mondta a könyvről.)

A másik aspektusa A nagyon éhes hernyó örök népszerűségét élénk, finoman kifinomult művészete tette hozzá. "A könyv művészete csak fantasztikus" - mondja Martin, és olyan szokatlan elemek, mint a lyukak azokon az oldalakon, ahol a hernyó egy ételt fogyasztott, különösen emlékezetes olvasási élményt nyújtanak a kisgyermekek számára. Ráadásul, amint Martin rámutat, a művészet nagy része hernyó és Eric Carle többi életművét - többek között olyan művekben is, mint A nagyon elfoglalt pók és Barna medve, Barna medve, mit látsz?- élénk színeket és formális technikákat alkalmaz, amelyek ismeretesek a kisgyermekek számára, például az ujjfestés és az átfedő papír kivágások. "A gyerekek azt gondolják:" Ó, én meg tudnám csinálni! " - mondja Martin. A nap be A nagyon éhes hernyó, rámutat, még egy mosolygós arca is van.

Ez azt jelenti, hogy a gyermeki témák Carle illusztrációiban megcáfolják vizuális stílusának összetettségét és találmányát - ami szokatlan volt a gyermekkönyvekben, amikor hernyó Először 1969-ben jelent meg. „Azt hiszem, Carle részéről szándékos a művészet ilyen megjelenése, mert ez vonzza a gyereket” - mondja Martin, de hozzáteszi, hogy Carle gyermekkönyveinek képalkotása valójában bonyolult volt. és bonyolult folyamat, és Carle művészetet is készített, amely akkor galériákban mutatkozott be. "Régen az illusztráció egyfajta másodosztályú dolog volt, ha művész voltál" - mondja Martin. Így Carle megelőzte korát. „A hatvanas években közel sem volt annyi elkötelezett karrier-illusztrátor, mint most. Ma [az illusztrátorok] jobban feszegetik a határokat, és olyan művészetet hoznak létre, amely galériaértékű, de egy képeskönyvhez szól. " Carle, hozzáteszi, saját galériával rendelkezik Massachusetts-ben - az Eric Carle Múzeumban, Amherstben, amely a könyv 50. évfordulóját sajátos kiállításával ünnepli.

Bizonyos szempontból, A nagyon éhes hernyó korára jellemző. Az 1960-as évek végén „elég sok pszichológiai képzést folytattak a tanárok a gyerekek félelmeitől a színészlelésig; sok biztatás volt a kisgyermekek számára, hogy felfedezzék a világot (biztonságosan) ”- mondta Reynolds. „Az élénk színek, a mindennapi tárgyak, a zavartalan kialakítás és az örömteli, optimista életszemlélet” divatban voltak abban az időben a gyermekirodalomban, és az oldalakon is fröccsennek. A nagyon éhes hernyó.

Mégis, miközben a korszak sok gyermekkönyve foglalkozik a való világgal és a természettel, Martin szerint kevesen tették ezt olyan szeszélyesen, mint A nagyon éhes hernyó. Különösen az Egyesült Államokban hangsúlyozza, hogy az 1960-as évek gyermekirodalmának nagy része kifejezetten polgárjogi korszakot élt át, aktivista ehhez hajlott. (Ezra Jack Keats A havas nap, az első afrikai amerikai gyerekről elnyert könyv, amely elnyerte a Randolph Caldecott-érmet, 1963-ban jelent meg.) Rengeteg klasszikus gyermekkönyv 1969-ből, más szavakkal, azonnal bejelenti 1969-es évüket Martin szerint A nagyon éhes hernyó nem.

„A nagyon éhes hernyó nagyon öregedett. Nincs odabent semmi, ami 1969-hez köthetné. ”- mondja.

Emiatt Martin szerint teljesen elvárja A nagyon éhes hernyó hogy még mindig 50 év múlva vadul népszerű babajándék és tanterem legyen. "Mindezek a dolgok még mindig körül vannak, amelyekkel a hernyó találkozik" - mondja. "És a gyerekeknek mindig meg kell tanulniuk a hét napjait."