Hogy a hajdina fényt derít Oroszország lelkére

Steve Rosenberg
BBC News, Moszkva

hogyan

2014. november 28

Amint a rubel elveszíti az amerikai dollárral szembeni értékét és növekszik az infláció, mit mondanak a hajdinaértékesítések az orosz lelkiállapotról?

A legenda szerint 1000 évvel ezelőtt, amikor a görög szerzetesek elterjesztették a kereszténységet Oroszországban, nemcsak a Bibliát hozták magukkal. Olyan gabonát, magot hoztak, olyan varázslatos, tápláló és finom, hogy azonnal sztrájkolt a szláv lélekkel - és az orosz gyomorral.

Ez a gabona hajdina volt.

És mivel itt elsőként a görögök termesztették, az oroszok grechkának hívták.

Azóta az oroszok főzik és sütik, zabkását és palacsintát készítenek vele, kenyeret is - és szeleteket.

A világ legnagyobb országának 11 időzónáján található étkészleten található hajdina megtalálható az óvodákban és a terepi konyhákban, plüss éttermekben és a gyári menzákban.

Felejtsd el a vodkát és a céklalevest. A hajdina valójában az orosz identitás része.

Ezek a bolyhos barna szemek megtisztelő helyet érdemelnek az orosz zászlón. A nemzet szimbólumát, a kétfejű sasot, azt hiszem, két kását tartalmazó tálba kell ábrázolni.

És mi van azzal, hogy egy sort hozzáad a nemzeti himnuszhoz? - Ó, dicső szemcsés Oroszország, a hajdina földje.

Imádom a grechkát. (Ezt már biztosan összegyűjtötte.) Tehát képzelje el a heti szorongásomat, amikor bementem a helyi szupermarketembe, és nem találtam ilyet. Ott általában öt polc van tele a cuccokkal - de a pánikvásárlás üresen hagyta őket.

Miért a pánik? Nos, az elmúlt hetekben a hajdina ára emelkedett Oroszországban. Egyes területeken több mint 50% -kal. A rossz termésről és a grechka-hiányról kavarognak a hírek.

Az orosz hatóságok szerint nincs miért aggódni. A "spekulánsokat" azzal vádolták, hogy mesterséges válság létrehozásával próbálnak gyorsan bakancsot készíteni - hajdinából.

Némelyik igaz lehet. De a hajdina érdekessége, hogy ez nem csak egy csomag egy szupermarket polcán. Ez Oroszország társadalmi-gazdasági állapotának barométere.

Olyan ez, mint amikor az emberek úgy érzik, hogy megfázással jelentkeznek, felhalmozzák a szöveteket. Nos, amikor az oroszok érzékelik a gazdasági válság kialakulását, az első dolog, amit tenni fognak, a hajdinakészlet.

És az orosz gazdaság jelenleg nemcsak szippantást mutat. Az infláció növekszik, a tőke menekülése is nő, míg az idén a rubel elvesztette értékének harmadát a dollárral szemben.

Az olaj csökkenő ára óriási problémát jelent az ország számára, mert az orosz gazdaság annyira függ az energiaexporttól. A nyugati szankciók is szerepet játszanak ebben az egészben - sokkal nehezebbé teszik az orosz bankok számára a pénzgyűjtést a nemzetközi pénzügyi piacokon.

De hogyan érinti ez a hétköznapi oroszokat? Nos, a moszkvai motorkiállításon a múlt hónapban egy látogató elmondta, hogy hosszú idő óta először nem engedhet meg magának új autót - a hitel túl drágává vált. Csak ott volt, mondta, hogy kirakat.

A héten egy tanár elmondta, hogy téli szünetét Oroszországban tölti. A zuhanó rubel miatt nem engedheti meg magának, hogy azt tegye, amit az új évben szokott - és ez egy nyaralás Európában.

És ez vezet el az úgynevezett örök orosz kérdéshez - "Ki a hibás?" Ki az orosz közvélemény felelőssége a hajdina eltűnéséért, az emelkedő árakért és a gyengélkedő nemzeti valutáért?

Hogy megtudjam, megfogom a mikrofonomat, és Moszkva utcáira megyek.

Alla Giorgievna nyugdíjas azt mondja nekem, hogy mivel kevés a pénz, abbahagyta az új ruhák és kozmetikumok vásárlását.

"Mindez Amerika hibája" - mondja. "Az Egyesült Államok megszervezte ezt a forradalmat Ukrajnában. És most az USA bünteti Oroszországot."

Beszélek Verával. "A nemzetközi közösség nekünk szól" - mondja nekem Vera. - Kacskáznunk és merülnünk kell, hogy átvészeljük ezt.

És akkor beszélek Sándorral. Építő. Arra panaszkodik, hogy a fizetését megemészti az emelkedő árak. De nem tudja, ki a hibás. Azt mondja, nem igazán gondol rá.

"Csak azt akarom - mondja Alexander -, hogy rendszeres munkám legyen, rendszeres fizetéssel. Csak stabilitást akarok."

A stabilitást Vlagyimir Putyin ígérte az orosz népnek 15 évvel ezelőtt, amikor a gazdasági káosz korszakát követően hatalomra került.

Az oroszok egyelőre nem az elnöküket hibáztatják jelenlegi problémáikért. Putyin elnök jóváhagyási besorolása továbbra is magas.

De az orosz történelem ezt tanítja nekünk, hogy ahogy a szupermarketek polcai egyik nap tele lehetnek hajdinával, a másikon pedig üresek, úgy egy orosz vezető is elveszítheti népének támogatását, hirtelen és váratlanul.