INTERJÚ: Joe Strechay, a Daredevil vaksági tanácsadója

Mint minden Daredevil rajongó tudja, Matt Murdock addig nem tanult meg igazán, hogyan kell megbirkózni vakságával vagy egyéb felfokozott érzékeivel, amíg meg nem ismerte Sticket, és elkezdett vele edzeni. Stick védnöksége alatt Matt képes volt kiaknázni valódi lehetőségeit, és elindult azon az úton, hogy végül Daredevil legyen.

De ki tanított Charlie Cox, az a színész, aki Matt Murdockot ábrázolja az új Netflix-showban?

A válasz Joe Strechay az Amerikai Vakok Alapítványának (AFB). A szakterületén szerzett tapasztalata, valamint látássérültje miatt Joe-t tanácsadóként hívták segítségül Cox számára, aki vak karakterként meggyőző teljesítményt nyújt.

Volt alkalmunk beszélni Joe-val a Daredevil-en szerzett tapasztalatairól, milyen volt Coxszal dolgozni, és az AFB-vel végzett munkájáról.

Mesélne nekünk egy kicsit az AFB-vel végzett munkájáról és arról, hogy milyen embereknek szokott segíteni?

JS: Programvezető vagyok az Amerikai Vakok Alapítványának a CareerConnect programjában, amely egy ingyenes karrierfeltárás, álláskeresési készségek, a foglalkoztatási folyamat navigációs eszköze és az e-mentor program vakok vagy látássérült fiatalok és felnőttek (VI), valamint azoknak a szakembereknek, akik dolgozz velük. Alapvetően a webhely írója vagyok, tartalmat állítok elő, miközben a programot irányítom. Ez magában foglalja a költségvetések, a támogatások és a sok független projekt felügyeletét. Munkám során a HTML kódolástól kezdve mindent megteszek, és számítógépeket használok hozzáférési szoftverekkel, például képernyőolvasó szoftverrel vagy képernyőolvasóval olvasóval. Munkám jelentős része az Egyesült Államokban történő utazás, amelynek keretében fiatalok és felnőttek számára szervezett műhelymunkákat szerveznek a foglalkoztatási folyamat eligazodásában. Megmondom, hogy ez a munkám egyik része, ahol olyan megjegyzéseket kapok, mint például: "Várj, megengedheted, hogy egyedül utazz?" Igen, igen. Ebben a minőségben szakmai fejlesztő foglalkozásokat és előadásokat tartok vakok és VI közösségekkel dolgozó szakemberek számára. Ezenkívül olyan szervezetekkel dolgozom együtt, mint az Egyesült Államok Üzleti Vezetési Hálózata (USBLN), hogy támogassam a vak vagy VI. Ez nagyszerű partnerség volt az AFB és az USBLN számára.

Hogyan keveredett először Daredevilhez? Konzultált már korábban más tévéműsorokban vagy filmekben?

JS: Az AFB e-mailt kapott, amelyben kérdéseket tett fel a készlet orientációjával és mobilitásával kapcsolatban. Azért kaptam az üzenetet, mert nemrégiben egy másik tévéműsorban segédkeztem (a Royal Pains nevű televíziós műsor íróinak segítettem vakságuk hátterében). Pontosabban, volt tapasztalatom ezen a területen. Végeztem a Floridai Állami Egyetemen speciális oktatást: vakok vagy gyengénlátó gyermekek tanítását, tájékozódást és mobilitást, valamint az iskoláról munkára való átállást. Néhány évvel ezelőtt voltam orientációs és mobilitási oktató New Jersey államban is. Különböző munkát végeztem vakok vagy VI. Az első megbeszélések után felvették a kapcsolatot velem, hogy tudassa velem, hogy személyesen kell találkoznom a produkciós munkatársakkal, és ha ez jól sikerül - találkozom a főszereplővel. Addig nem tudtam a műsor nevét, amíg nem találkoztam a produkció különféle munkatársaival, és felkértek, hogy a hét későbbi részében találkozzak Charlie Cox-szal, a főszereplővel. A produkciós stúdióban találkoztam Charlie-val, és eltaláltuk. Azonnal elkezdtünk dolgozni a fehér nád (a nád, amelyen általában vak vagy VI embert látunk) technikán és néhány alapvető technológián.

Csak Coxszal konzultáltál, vagy dolgoztál a stáb többi tagjával és a stábbal?

JS: Charlie Cox színészekkel dolgoztam, Skylar Gaertner (Fiatal Matt Murdock), és egy kicsit Scott Glenn (Rúd). Mind tehetséges, szenvedélyes és nagyszerű egyének voltak. Tehetségük röpködött. Dolgoztam néhány másodlagos szereplővel is, akik bejöttek és kijöttek a történetbe. Néhány alkalommal konzultáltam a díszlettervezővel és a prop mesterekkel, hogy válaszoljak minden kérdésre. Az egész produkció, a személyzet és a személyzet csúcsminőségű volt. Lenyűgözött a vaksággal kapcsolatos szempontok kutatása és megértése - nagyon szerettek volna rendbe hozni. Sam Thomas, egy producer, annyira részletesen feltette kérdéseit a jelenetek vonatkozásában, hogy csak megmutatta, hogy ez nem a vakság sztereotip ábrázolása lesz. Szintén, Shirlyn Cesar és Kati Johnston mindent megtettek, hogy segítsenek nekem az ütemezésben, segítenek zsonglőrködni a sok konfliktusban az AFB munkámmal és más szempontokkal a produkcióval.

Mi volt a cél, amikor Charlie-val dolgoztunk? Milyen ügyességi szintet próbált elérni abban az értelemben, hogy vakként viselkedik?

JS: A cél egyszerű volt. Charlie pontos és hozzáértő képet akart adni arról, aki vak. Nem a vakság karikatúrája, de meg akarta tanulni a vak készítéséhez szükséges készségeket. Charlie egy egészen új részletességre vitte, amikor kérdéseket tett fel és felhasználta azokat a videókat, amelyeken különböző feladatokat láttam el. Rendkívül részletesen tanulmányozta a videókat, és olyan részletekkel térne vissza a mozdulataimról és gyártásaimról, amelyeket személy szerint nem vettem észre. Charlie óvatosan elmagyarázta, hogy azt szeretné, hogy pontos képet alkosson arról, hogy valaki vak. Tudta, hogy a vak vagy látássérült személyek hónapokig és évekig tanulmányozzák a vaksággal kapcsolatos készségeket, és minél többet szeretett volna megtanulni együtt töltött időnkben. Ezt nagyon tisztelem vele kapcsolatban.

Charlie több interjúban megemlítette azt az időpontot, amikor bekötött szemmel vezetett New York utcáin. El tudnád mondani neked az oldaladat erről az élményről?

JS: Szerettem erről olvasni a vele készített interjúban, mivel teljesen megfeledkeztem róla. Amikor találkoztunk, hogy elvégezzük az első személyes leckét, szerettem volna átadni neki, milyen érzés velem utazni. Alvó árnyékban (bekötött szemmel) edzettünk, hogy segítsünk neki javítani más érzékeinek hasznosításában. Emberi útmutatót vagy látó kalauzot tanítottam neki (ne feledje, amikor vezetőjeként járok el, akkor emberi vezetőnek hívják, mivel engem nem látnak). Megkértem, hogy ragadja meg a szemben lévő karomat a könyököm felett, és azt javasoltam, tegye ki előtte a vesszőjét. Ezután átmentünk Brooklyn negyedében a járdákon, kereszteztük az utcákat és növeltük a sebességünket. Nem is gondoltam arra, hogy félhet vagy ideges lesz. Azt hiszem, gondolkodnom kellett volna ezen, mivel bárki olyan lenne, mint ez volt az első bemutatkozása ehhez, de őszintén szólva nem tettem. Ezt követően több tájékozódási és mobilitási oktatást végeztünk a városi tömbökön, ő pedig erősen szorgalmazta magát, hogy növelje az utazás sebességét, mint én. Soha nem láttam, hogy valaki ilyen erőteljesen nyomja magát, teljesen túlmúlva a kényelmi szintjén, nagy hatékonysággal.

Charlie-val készített interjúnkban felvetette, hogyan kell megtanulni egyszerű háztartási munkákat, például teázni. Tapasztalata szerint melyik ilyen tevékenységet a legnehezebb megtanulni/tanítani? És brit olvasóink kedvéért hogyan készít teát valaki, aki látássérült?

JS: Ezen módszerek egyike sem szuper nehéz, a módszereitől és az alkalmazkodástól függően. Charlie nagyon ugyanúgy szerette volna megtenni, mint én. Vakok vagy látássérültek a megfelelő képzéssel teljesen önállóan élhetnek. Tehát több módszert is biztosítottam a forró víz öntésére a bögrében, és azt mondtam, hogy az emberek folyadékszint-jelzőt, úszó- vagy pingponglabdát, vagy néhány más lehetőséget használnak. A szintet jellemzően a csésze súlya alapján határozom meg. Hallom a csésze töltését és érzem a bögre súlyát. Ez a teafőzés legnehezebb része - valószínűleg nem amatőrök számára. Ne feledje, hogy valóban forró vízzel van dolga, és a kiömlés fájdalmas lehet.

Hoztam Charlie-nak címkekészletet is, mivel alvó árnyékban felcímkézhettük háztartási készülékeit a használatára. Minden háztartási tevékenység kivitelezhető, sőt megfelelő képzéssel és gyakorlással is könnyű. Az a sok erőfeszítés és gyakorlat, amelyet Charlie a tevékenységekhez hozott, lehetővé tette számára, hogy jól teljesítsen, ami tükröződik teljesítményében és a műsor véleményében.

Charlie gyorsan megszerezte-e a készségeket, vagy figyelemelterelés volt-e, mint Stick mondja a show-ban?

JS: Charlie egy gyors tanulmány, és képes volt tanulni nézéssel, első kézből való megtapasztalással és videó tanulmányozásával. Nem hiszem, hogy a látás zavarja a tanulást, de befolyásolhatja azt a képességet, hogy bízzon a többi érzékében - ez óriási -, mint vak embernek megbíznod kell az érzékeidben. Olyan, mint Matt Murdock vagy Daredevil. Charlie minden érzékét felhasználta e tevékenységek megtanulásához. Gyengénlátók vagy látásvesztéssel küzdők gyakran harcolnak érzékeik és vakságuk bízásával.

Mi volt a kedvenc része az élménynek?

JS: Jó kérdés. Azt mondanám, hogy a képességeim felhasználásával befolyásolhatom a főbb médiában vakok érzékelését és vakok ábrázolását. Azt mondanám, hogy rajongok a televíziózásért és a filmekért, és ismertem, hogy kritizálom az ilyen típusú szerepek ábrázolását. Ezen túl szerencsésnek érzem magam, hogy számos jó barátot szereztem, köztük Charlie-t, a legénység tagjait és másokat.

Itt olvashat bővebben Joe tapasztalatairól, és nézheti meg, hogy Charlie Cox többet beszél róla!