Japán naptár

A Koinobori, a koihoz hasonlóan díszített zászlók népszerű díszek a gyermeknap körül

Ez a falfestmény egy tokiói metróállomás falán ünnepli Hazukit, a nyolcadik hónapot.

1873. január 1-je óta Japán a Gergely-naptárt használja, helyi nevekkel a hónapokra és többnyire rögzített ünnepekre. 1873 előtt egy luniszoláris naptár volt használatban, amelyet a kínai naptárhoz igazítottak. [1] A japán korszakok még mindig használatban vannak.

Évek szerkesztése

A Gergely-naptár elfogadása óta Japánban három különböző rendszert alkalmaztak vagy használtak az évek számlálására:

A nyugati Anno Domini (Common Era) (西暦, seireki) megjelölés
A japán kor neve (年号, nengō) a jelenlegi császár uralkodása alapján, a 2007-es év Heisei 19
A császári év (皇紀, kōki) Jimmu császár által Japán mitikus alapításán alapult Kr. e. 660-ban.

Ebből a háromból az első kettő még jelenleg is használatos, a következő linken [1] van egy kényelmes átalakító a kettő között; a császári naptárat 1873-tól a második világháború végéig használták.

Hónapok szerkesztése

A modern japán elnevezések a hónapokra szó szerint fordítva "első hónap", "második hónap" stb. A megfelelő számot a -gatsu (hónap) utótaggal kombináljuk:

Január - 一月 (ichigatsu)
Február - 二月 (nigatsu)
Március - 三月 (sangatsu)
Április - 四月 (shigatsu)
Május - 五月 (gogatsu)
Június - 六月 (rokugatsu)
Július - 七月 (shichigatsu)
Augusztus - 八月 (hachigatsu)
Szeptember - 九月 (kugatsu)
Október - 十月 (jūgatsu)
November - 十一月 (jūichigatsu)
December - 十二月 (jūnigatsu)

Ezenkívül minden hónapnak van egy hagyományos neve, amelyet egyesek még mindig olyan területeken használnak, mint a költészet; a tizenkettőből, shiwasu ma is széles körben használják. Egy levél kezdő bekezdése vagy a beszédben köszöntő üzenet kölcsönözheti e nevek egyikét az évszak érzékének közvetítéséhez. Néhány, mint pl yayoi és satsuki, kettős kötelességet teljesítsen, mint a keresztnevek (nők esetében). Ezek a hónapnevek időről időre megjelennek a jidaigeki, a kortárs televíziós műsorokban és az Edo-korban vagy korábban játszott filmekben is.

A hónap neve: (kiejtés, szó szerinti jelentése)

Január - 睦月 (mutsuki, szerelmi hónap)
Február - 如月 vagy 衣更着 (kisaragi vagy kinusaragi, átöltözés)
Március - 弥生 (yayoi, új élet; tavasz kezdete)
Április - 卯月 (uzuki, u-no-hana hónap; az u-no-hana virág, Deutzia nemzetség)
Május - 皐月 vagy 早月 vagy 五月 (satsuki, gyors hónap)
Június - 水無月 (minatsuki vagy minazuki, hónap víz nélkül - az na tulajdonképpen egy birtokos részecske, a 無 karakter pedig ateji)
Július - 文月 (fumizuki, könyvhónap)
Augusztus - 葉月 (hazuki, levél hónap)
Szeptember - 長月 (nagatsuki, hosszú hónap)
Október - 神無月 (kaminazuki vagy kannazuki, hónap istenek nélkül), 神有月 vagy 神在月 (kamiarizuki, hónap istenekkel - csak Izumo tartományban használják, ahol vélhetően októberben az összes isten összegyűlik egy éves találkozóra az Izumo-ban Ereklyetartó).
November - 霜月 (shimotsuki, fagy hónap)
December - 師走 (shiwasu, papok futnak; azért hívják, mert a papok az év végi imádságokkal és áldásokkal foglalkoznak.)

A hónap alosztályai Szerkesztés

Japán hétnapos hetet használ, a nyugati naptárhoz igazodva. A hétnapos hetet, az Európában használt napoknak megfelelő napok nevével, Kr. E. 800 körül hozták Japánba. A rendszert asztrológiai célokra és alig másra használták 1876-ig, nem sokkal azután, hogy Japán hivatalosan is elfogadta a nyugati naptárat. Fukuzawa Yukichi kulcsszereplő volt abban a döntésben, hogy ezt a rendszert a hivatalos napok nevének forrásaként alkalmazzák a hét napjain. A nevek az öt látható bolygóról származnak, amelyeket viszont az öt kínai elemről (fa, tűz, föld, fém, víz), valamint a holdról és a napról (yin és yang) neveznek el.

Japán romanizációs elem nyugati neve

日曜日	nichiyōbi	Nap	vasárnap
月曜日	getsuyōbi	Hold	hétfő
火曜日	kayōbi	Tűz	kedd
水曜日	suiyōbi	Víz	szerda
木曜日	mokuyōbi	Faipari	csütörtök
金曜日	kin'yōbi	Fém/arany	péntek
土曜日	doyōbi	föld	szombat

Japán szintén nagyjából három tíznapos időszakra osztja a hónapot. Mindegyiket úgy hívják, hogy a június (旬). Az első az jōjun (上旬); a második, chūjun (中旬); az utolsó, gejun (下旬). Ezeket gyakran használják a hozzávetőleges idők jelzésére, például "a hőmérséklet jellemző a hőmérsékletre jōjun áprilisban várható a szavazás a törvényjavaslatról gejun ebben a hónapban. "

A hónap napjai Szerkesztés

A hónap minden napjának van félig szisztematikus, de szabálytalanul kialakult neve:

1	一日	tsuitachi (néha ichijitsu)	17.	十七日	jūnananichi
2	二日	futsuka	18.	十八日	jūhachinichi
3	三日	mikka	19.	十九日	jūkunichi
4	四日	yokka	20	二十日	hatsuka (néha nijūnichi)
5.	五日	itsuka	21	二十一日	nijūichinichi
6.	六日	muika	22.	二十二日	nijūninichi
7	七日	nanoka	23	二十三日	nijūsannichi
8.	八日	yōka	24.	二十四日	nijūyokka
9.	九日	teljesoka	25	二十五日	nijūgonichi
10.	十日	tōka	26.	二十六日	nijūrokunichi
11.	十一日	jūichinichi	27.	二十七日	nijūnananichi
12.	十二日	jūninichi	28.	二十八日	nijūhachinichi
13.	十三日	Önannichi	29.	二十九日	nijūkunichi
14	十四日	jūyokka	30	三十日	sanjūnichi
15	十五日	jūgonichi	31	三十一日	sanjūichinichi
16.	十六日	jūrokunichi

Tsuitachi elhasználódott formája tsukitachi, ami a hónap elsőjét jelenti. A hagyományos naptárban a harmincadik a hónap utolsó napja volt, és hagyományos neve, 晦日 misoka, túléli (bár sanjūnichi sokkal gyakoribb, és ez a szokásos kifejezés). Az év utolsó napja: 大晦日 ōmisoka (a nagy harmincadik nap), és ez a kifejezés még mindig használatos.

Nemzeti ünnepek Edit

Megjegyzések: A két nemzeti ünnep közötti egyetlen napot banki ünnepnek kell tekinteni. Ez május 4-re vonatkozik, amely minden évben ünnep. Ha egy nemzeti ünnep másnap vasárnapra esik, akkor az nem ünnepnap (általában hétfő) ünnepnek számít.

Dátum angol név Helyi név romanizáció

január 1	Új év napja	元日	Ganjitsu
Január 2. hétfő	Nagykorúak napja	成人の日	Seijin nem szia
Február 11	Nemzeti Alapítvány napja †	建国記念の日	Kenkoku kinen no hi
Március 20. vagy március 21.	Tavaszi napéjegyenlőség napja	春分の日	Shunbun nem szia
Április 29	Shōwa Day *	昭和の日	Shōwa no hi
Május 3	Alkotmány emléknap *	憲法記念日	Kenpō kinenbi
Május 4	Zöldnap *	みどりの日	Midori nem szia
Május 5	Gyereknap *	子供の日	Kodomo nem szia
Július 3. hétfő	Tengerésznap	海の日	Umi nem szia
Szeptember 3. hétfő	Az idős nap tisztelete	敬老の日	Keirō no hi
Szeptember 23. vagy szeptember 24.	Őszi napéjegyenlőség napja	秋分の日	Shūbun nem szia
Október 2. hétfő	Egészség-Sport Nap	体育の日	Taiiku no hi
November 3	Kultúra napja	文化の日	Bunka nem szia
November 23	Labor hálaadás napja	勤労感謝の日	Kinrō kansha no hi
December 23	A császár születésnapja	天皇誕生日	Tennō tanjōbi

† Hagyományos dátum, amelyen a legenda szerint Jimmu császár Kr. E. 660-ban megalapította Japánt.

A nemzeti ünnepek változásainak ütemterve Szerkesztés

1948 - A következő nemzeti ünnepeket vezették be: újév napja, a nagykorúak napja, az alkotmány emléknapja, a gyermeknap, az őszi napéjegyenlőség napja, a kultúra napja, a hálaadás napja.
1966 - Az 1964. évi tokiói olimpia emlékére bevezették az Egészségügyi és Sportnapot. Bevezették a tavaszi napéjegyenlőség napját is.
1985 - A nemzeti üdülési törvény reformja május 4-ét tette két másik nemzeti ünnep között ünnepnek is.
1989 - Miután Showa császár január 7-én elhunyt, a császár születésnapja december 23-a lett, és a volt császár születésnapjára zöld növények napjára került sor.
2000, 2003 - A Happy Monday System (app ッピハマンデー制度 Happī Mandē Seido) több ünnepet hétfőre költött. 2000-től kezdődik: A nagykorúak napja (korábban január 15-én), valamint az egészség- és sportnap (korábban október 10-én). 2003-tól kezdődően: Tengeri nap (korábban július 20.) és az Idősek tisztelete (korábban szeptember 15.).
2005, 2007 - Egy 2005. májusi döntés szerint a 2007-től kezdődően a Zöldek napját áthelyezik április 29-ről május 4-re, egy általános nemzeti ünnep (国民の休日) helyébe lépve, kokumin no kyūjitsu? ), amely az 1985-ös reform után létezett, míg április 29-ét Shōwa-napnak hívják.
2009 - Szeptember 22-e két ünnep közé szorulhat, ami nemzeti ünnepsé tenné ezt a napot.

Szezonális napok Szerkesztés

Néhány nap különleges névvel jelöli az évszakok változását. A 24 Sekki (二十四節気 Nijūshi sekki) olyan napok, amelyek a luniszolári naptárban egy évet huszonnégy egyenlő szakaszra osztanak. A Zassetsu (雑節) a 24 szekki kivételével a szezonális napok gyűjtőfogalma. 72 Kō (七十二候 Shichijūni kō) napok abból származnak, hogy az év 24 Sekkijét hárommal elosztjuk. Ezen nevek közül néhányat, például a Shunbun, a Risshū és a Toji még mindig meglehetősen gyakran használják Japán mindennapi életében.

24 Sekki Edit

Risshun (立春): február 4. - tavasz kezdete
Usui (雨水): február 19
Keichitsu (啓蟄): március 5 - a hibernált (rovarok) felébredése
Shunbun (春分): március 20. - tavaszi napéjegyenlőség, tavasz közepe
Seimei (清明): április 5
Kokuu (穀雨): április 20
Rikka (立夏): május 5. - nyár eleje
Shōman (小満): május 21
Bōshu (芒種): június 6
Geshi (夏至): június 21 - nyári napforduló, nyár közepe
Shōsho (小暑): július 7. - Kis meleg
Taisho (大暑): július 23. - nagy meleg
Risshū (立秋): augusztus 7. - ősz kezdete
Shosho (処暑): augusztus 23
Hakuro (白露): szeptember 7
Shūbun (秋分): szeptember 23. - őszi napéjegyenlőség, ősz közepe
Kanro (寒露): október 8
Sōkō (霜降): október 23
Rittō (立冬): november 7. - tél kezdete
Shōsetsu (小雪): november 22. - Kis hó
Taisetsu (大雪): december 7. - Nagy hó
Tōji (冬至): december 22. - téli napforduló, tél közepe
Shōkan (小寒): január 5. - más néven 寒の入り (Kan no iri)
Daikan (大寒): január 20

A napok ± 1 nappal változhatnak. Lásd még: Jieqi.

Zassetsu Edit

Nap Kanji Romaji megjegyzés

Január 17	冬の土用	Fuyu no doyō
Február 3	節分	Setsubun	Risshun előestéje egy definíció szerint.
március 21	春社日	Haru shanichi	Más néven 春社 (Harusha, Shunsha).
Március 18 - március 24	春彼岸	Haru higan	A hét nap a Shunbun körül.
Április 17	春の土用	Haru no doyō
Május 2	八十八夜	Hachijū hachiya	Szó szerint 88 éjszaka (Risshun óta).
Június 11	入梅	Nyūbai	Szó szerint azt jelenti, hogy belép a tsuyu-ba.
Július 2	半夏生	Hangeshō	A 72 Kō egyikét. Egyes területeken a gazdák öt nap szabadságot vesznek igénybe.
Július 15	中元	Chūgen	Néha Zassetsunak tekintik.
Július 20	夏の土用	Natsu no doyō
Szeptember 1	二百十日	Nihyaku tōka	Szó szerint 210 napot jelent (Risshun óta).
Szeptember 11	二百二十日	Nihyaku hatsuka	Szó szerint 220 napot jelent.
Szeptember 20. - szeptember 26	秋彼岸	Aki higan
Szeptember 22	秋社日	Aki shanichi	Más néven 秋社 (Akisha, Shūsha).
Október 20	秋の土用	Aki no doyō

A Shanichi napok változhatnak ± 5 napig. Chūgennek fix napja van. Az összes többi nap ± 1 nappal változhat.

Sok zassetsu nap fordul elő több évszakban:

A Setsubun (節分) minden évad előtti napra, vagy Risshun, Rikka, Rishū és Rittō előestéire utal; különösen Risshun előestéjén.

A Doyō (土用) minden évszak előtti 18 napra utal, különösen az ősz előtti napra, amelyet az év legmelegebb időszakának neveznek.

Higan (彼岸) a tavasz és az ősz hét középső napja, Shunbun a hét nap közepén tavasszal, Shūbun az őszi napon.

A Shanichi (社日) a Shunbunhoz (tavasz közepe) vagy Shūbunhoz (az ősz közepe) legközelebb eső Tsuchinoe (戊) nap, amely akár -5 és +4 nap távolságra is van Shunbun/Shūbun távolságától.

Szezonális fesztiválok Edit

A következők az öt szezonális fesztivál néven ismertek (節句 sekku, szintén 五節句 menj sekku). A Sekkut hivatalos ünnepekké tették az Edo-korszakban.

Január 7. (1/7) - 人日 (Jinjitsu), 七草の節句 (Nanakusa no sekku)
Március 3. (3/3) - 上巳 (Jōshi, Jōmi), 桃の節句 (Momo no sekku) 雛祭り (Hina matsuri), Csajos nap.
Tangó (端午): május 5. (5/5)
- 端午の節句 (Tango no sekku), 菖蒲の節句 (Ayame no sekku)
- Fiúnap. Átfedésben van a nemzeti ünnep gyermeknapjával.
Július 7. (7/7) - 七夕 (Shichiseki, Tanabata), 星祭り (Hoshi matsuri)
Szeptember 9. (9/9) - 重陽 (Chōyō), 菊の節句 (Kiku no sekku)

Rokuyō Szerkesztés

A rokuyō (六曜) egy hatnapos sorozat, amely megjósolja, hogy lesz-e jó vagy rossz szerencséje aznap. A rokuyō még mindig gyakran megtalálhatók a japán naptárakban, és gyakran használják esküvők és temetések megtervezésére. A rokuyō néven is ismertek rokki (六輝). Sorrendben:

先勝 (senshō) - Sok szerencsét dél előtt, balszerencsét dél után. Jó nap kezdeteknek (reggel).
友引 (tomobiki) - Rossz dolgok történnek a barátaiddal. Ezen a napon kerülik a temetéseket (tomo = barát, biki = húzás, így egy temetés a barátokat az elhunyt felé vonhatja).
先負 (senbu) - Dél előtt balszerencse, dél után sok szerencse.
仏滅 (butsumetsu) - Buddha halálának napja. Legszerencsétlenebb nap. Az esküvőket a legjobb elkerülni.
大安 (taian) - A legszerencsésebb nap. Jó napot esküvőkhöz.
赤口 (shakkō) - A ló órája (11–13) szerencsés. A többi balszerencse.

A rokuyō nap könnyen kiszámítható a japán Lunisolar naptárból. A Lunisolar január 1-je mindig senshō, a fent megadott sorrendben következő hónapokkal a hónap végéig. Így január 2-a tomobiki, Január 3-a van senbu, stb. A Lunisolar február 1-jén újraindítja a sorrendet tomobiki. A Lunisolar március 1-jén újraindul senbu, és így tovább minden hónapban. Az elmúlt hat hónap megismétli az első hat mintáit, tehát július 1-je = senshō és december 1-je van shakkō.

Április 1. Szerkesztés

Április első napja széles jelentőséggel bír Japánban. A kormány pénzügyi évének kezdete. [2] Sok vállalat követi ezt a példát. Ezenkívül a vállalatok gyakran ezen a napon alakulnak vagy egyesülnek. Az elmúlt években az önkormányzatok inkább az egyesüléseknél részesültek előnyben. Ezen a napon sok új alkalmazott kezdi meg munkáját, és ez számos ingatlan bérleti szerződés kezdete. A tanév április 1-jén kezdődik. (Bővebben lásd a tanulmányi szakot is)