A kis erények
Активность, связанная с книгой
Описание
„Ami a gyermekek oktatását illeti” - állítja Natalia Ginzburg legfinomabb és legismertebb rövid esszéinek ebben a gyűjteményében -, szerintem nem a kis erényeket, hanem a nagyokat kell megtanítani nekik. Nem takarékosság, hanem nagylelkűség és közöny a pénz iránt; nem óvatosság, hanem bátorság és a veszély megvetése; nem ravaszság, hanem őszinteség és az igazság szeretete; nem tapintat, hanem a felebarát szeretete és az önmegtagadás; nem a siker vágya, hanem a vágy, hogy legyek és megismerjem. ” Akár barátja, Cesare Pavese elvesztéséről ír; vagy ami feloldhatatlan a második világháborúban; vagy az Abruzzi, ahol első férjével kényszerlakásban éltek a fasiszta uralom alatt; vagy a csend fontossága társadalmunkban; vagy írói hivatása; vagy akár egy kopott cipőt, Ginzburg a túlélő bölcsességét, valamint azt a kíméletes, fanyar és költészetileg zengő stílust hozza elé, amelyet olvasói felismertek.
„A modern olasz irodalom izzó fénye. . . Ginzburg varázsa a próza teljes egyszerűsége, hirtelen megvilágítva egy szóval, amely egy sima kifejezésből villámcsíkot alkot. . . . Olyan közvetlen és tiszta, mintha kőbe vésték volna, mégis a szív gondolatait mondja. ” -The New York Times Book Review
Активность, связанная с книгой
Сведения о книге
Описание
„Ami a gyermekek oktatását illeti” - állítja Natalia Ginzburg legfinomabb és legismertebb rövid esszéinek ebben a gyűjteményében -, szerintem nem a kis erényeket, hanem a nagyokat kell megtanítani nekik. Nem takarékosság, hanem nagylelkűség és közöny a pénz iránt; nem óvatosság, hanem bátorság és a veszély megvetése; nem ravaszság, hanem őszinteség és az igazság szeretete; nem tapintat, hanem a felebarát szeretete és az önmegtagadás; nem a siker vágya, hanem a vágy, hogy legyek és megismerjem. ” Akár barátja, Cesare Pavese elvesztéséről ír; vagy ami feloldhatatlan a második világháborúban; vagy az Abruzzi, ahol első férjével kényszerlakásban éltek a fasiszta uralom alatt; vagy a csend fontossága társadalmunkban; vagy írói hivatása; vagy akár egy kopott cipőt, Ginzburg a túlélő bölcsességét, valamint azt a kíméletes, fanyar és költészetileg zengő stílust hozza elé, amelyet olvasói felismertek.
„A modern olasz irodalom izzó fénye. . . Ginzburg varázsa a próza teljes egyszerűsége, hirtelen megvilágítva egy szóval, amely egy sima kifejezésből villámcsíkot alkot. . . . Olyan közvetlen és tiszta, mintha kőbe vésték volna, mégis a szív gondolatait mondja. ” -The New York Times Book Review
Об авторе
Соответствующие авторы
Связано с A kis erények
Связанные категории
Отрывок книги
A kis erények - Natalia Ginzburg
Natalia Ginzburg könyvei
Minden tegnapi családi mondanivalónk
A kis erények
A város és a ház T
ő Manzoni család
Valentino és Nyilas
Család: Család és Borghesia, Két Novella
Hangok az esti órákban
Minden jog fenntartva. A könyv egyetlen része sem reprodukálható semmilyen módon a kiadó kifejezett írásos beleegyezése nélkül, kivéve a kritikai áttekintések vagy cikkek rövid kivonatait. Minden kérdést az Arcade Publishing címre kell címezni, 307 West 36th Street, 11. emelet, New York, NY 10018.
Eredetileg Olaszországban jelent meg Le Piccole Virtù címmel.
Az Arcade Publishing könyveket tömegesen, különleges kedvezmények mellett lehet megvásárolni értékesítésösztönzés, céges ajándékok, adománygyűjtés vagy oktatási célokra. Speciális kiadások is készíthetők specifikáció szerint. További részletekért vegye fel a kapcsolatot az Arcade Publishing speciális értékesítési osztályával, 307 West 36th Street, 11. emelet, New York, NY 10018 [email protected].
Az Arcade Publishing® a Skyhorse Publishing, Inc.®, a Delaware vállalat bejegyzett védjegye.
Va weboldalunkon található: www.arcadepub.com.
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
A Kongresszusi Könyvtár katalógusa a kiadványban elérhető.
Nyomtatva az Amerikai Egyesült Államokban
Tartalom
Natalia Ginzburg könyvei
Tél az Abruzzi-ban
Kopott cipő
Egy barát portréja
Anglia: Eulogy and Lament
La Maison Volpé
Az ember fia
Az én hivatásom
Emberi kapcsolatok
A kis erények
ELŐSZÓ
Az itt összegyűjtött esszék különféle újságokban és folyóiratokban jelentek meg. Hálás vagyok ezeknek az újságoknak és magazinoknak, hogy engedélyt kaptak újranyomtatásukra.
A következő időpontokban íródtak a következő helyekre:
Tél az Abruzziban (Inverno in Abruzzo), Rómában írták 1944 őszén, megjelent az Aretusában; Kopott cipő (Le scarpe rotte), amelyet Rómában írtak 1945 őszén, megjelent a Politecnico-ban; A Radiocorriere-ben megjelent egy barát-portré (Ritratto d’un amico), amelyet Rómában írtak 1957-ben; Anglia: Eulogy and Lament (Elogio e compianto dell’Inghilterra), Londonban írták 1961 tavaszán, megjelent a Mondóban; A La Maison Volpé (La Maison Volpé), 1960 tavaszán Londonban írt, a Mondóban jelent meg; Ő és én (Lui e io), írták Rómában 1962 nyarán, és azt hiszem, nem publikáltak; Az ember fia (Il Figlio dell’uomo), amelyet 1946-ban Torinóban írtak, az Unità-ban jelent meg; Az én hivatásom (Il mio mestiere), amelyet 1949 őszén írtak Torinóban, megjelent a Ponte-ban; Csend (Silenzio), amelyet Torinóban írtak 1951-ben, megjelent a Cultura e realtà; Emberi kapcsolatok (I rapporti umani), Rómában írták 1953 tavaszán, megjelent a Terza Generazione; A kis erények (Le piccole virtú), 1960 tavaszán Londonban írták, és a Nuovi Argomenti folyóiratban jelentek meg.
A dátumok azért jelentősek, mert figyelembe veszik a stílus változását. Ezeknek az esszéknek gyakorlatilag egyikét sem javítottam ki, mert csak azt tudom kijavítani, amit abban az időben írok, amikor azt írom. Amikor ez az idő letelt, nem tudom, hogyan kell javítani. Tehát ennek a könyvnek talán nincs sok egyöntetűsége a stílusban, ezért elnézést kérek.
Ezt a könyvet egy barátomnak ajánlom, akinek a nevét nem említem. Ezen esszék egyikében sincs jelen, ennek ellenére ő az a személy, akihez a legtöbbjük titokban szól. Sok ilyen esszét nem írtak volna meg, ha nem folytattam volna különféle beszélgetéseket vele. Legitimitást és véleménynyilvánítási szabadságot adott bizonyos dolgoknak, amelyeket eszembe fordítottam.
Itt rögzítem iránta érzett vonzalmamat és nagy barátságomat - egy olyan barátságot, amely, mint minden igazi barátság, átesett az erőszakos nézeteltérések tüzén.
Tél az Abruzzi-ban
Isten megadta nekünk a béke ezt a pillanatát
Az Abruzzi-ban csak két évszak van: nyár és tél. A tavasz havas és szeles, mint a tél, az ősz pedig meleg és tiszta, mint a nyár. A nyár júniusban kezdődik és novemberben ér véget. Véget ér a hosszú napsütés az alacsony, kiszáradt dombokon, az utcákon a sárga por és a csecsemők vérhasának vége, és megkezdődik a tél. Az emberek nem laknak az utcán: a mezítlábas gyerekek eltűnnek a templom lépcsőjéről. A régióban arról beszélek, hogy szinte az összes férfi eltűnt az utolsó növények behozatala után: Ternibe, Sulmonába vagy Rómába mentek dolgozni. Sok kőműves jött onnan, és néhány ház elegánsan épült; olyanok voltak, mint a kis villák terasszal és kis oszlopokkal, és amikor beléptél hozzájuk, megdöbbennél, ha nagy sötét konyhákat találsz a mennyezeten lógó sonkákkal, és hatalmas, koszos, üres helyiségekkel. A konyhában tűz égett, és különféle tüzek voltak: nagy tölgyfahasábok, ágak és levelek tüzei, gallyak tüzek szedték össze az utcán. Könnyebb volt megkülönböztetni a gazdagokat a szegényektől, ha megnézték az általuk égett tüzet, mint ha a házakat vagy magukat az embereket, vagy a ruháikat és cipőiket nézték, amelyek többé-kevésbé azonosak voltak.
Amikor először megérkeztem arra a vidékre, az összes arc ugyanolyan volt nekem, az összes nő - gazdag és szegény, fiatal és idős - hasonlított egymásra. Szinte mindegyiknek száj nélküli volt a foga: kimerültség és nyomorult étrend, a szülés és a szoptatás szüntelen túlterhelése, vagyis nők, akik harmincéves korukban elveszítik fogaikat. De aztán fokozatosan elkezdtem megkülönböztetni Vincenzinát Secondinától, Annunziatát Addoleratától, és elkezdtem bemenni a házukba, és felmelegedni a különféle tüzeknél.
Télen, amikor egy idős ember tüdőgyulladásban halt meg, a Santa Maria harangszó hallatszott, és Domenico Orecchia, az asztalos készítette a koporsót. Egy nő megőrült, és elvitték a Collemaggio őrült menedékházába, és ez egy ideig a vidékről szólt. Fiatal, tiszta nő volt, a legtisztább az egész kerületben; azt mondták, hogy a túlzott tisztaság tette vele. Lány ikrek születtek Gigetto di Calcedonio számára, akiknek már fiú ikreik voltak, és sorban álltak a városházán, mert a hatóságok nem akartak semmilyen segítséget nyújtani a családnak, mivel elég sok földjük és hatalmas konyhakertjük volt. Egy szomszéd köpött Rosa, az iskolai gondozó szemébe, és bekötözött szemmel járt, mert vissza akarta fizetni a sértést. "A szem kényes dolog, a köpés pedig sós" - magyarázta. És erről egy ideig beszéltek, amíg nem volt mást mondani róla.
Minden nap nőtt bennünk a honvágy. Néha még kellemes is volt, mintha szelíden enyhén bódító társaságban lennénk. Városunkból olyan levelek szoktak érkezni, amelyek házasságkötésekről és halálesetekről szóltak, amelyekből kizártak minket. Néha honvágyunk éles és keserű volt, és gyűlöletté változott; akkor utáltuk Domenico Orecchiát, Gigetto di Calcedonio-t, Annunziatinát, a Santa Maria harangjait. De ez egy gyűlölet volt, amelyet elrejtettünk, mert tudtuk, hogy igazságtalan; és a házunk mindig tele volt olyan emberekkel, akik szívességeket kértek és felajánlották őket. Időnként a varrónő különféle gombócot készített nekünk. Ruhát tekert a derekára, verte a tojásokat, és Crocettát küldte a vidékre, hátha kölcsön tud venni egy igazán nagy serpenyőt. Piros arca elmerült a munkájában, és a szeme büszke elszántságtól csillogott. Leégette volna a házat, hogy gombócai sikeresek legyenek. Ruhája és haja liszttől lett fehér, majd a gombócokat nagy gonddal elhelyezte az ovális asztalon, ahol a férjem írt.
Crocetta volt a szolgáló asszonyunk. Valójában nem nő volt, mert csak tizennégy éves volt. A ruhakészítő talált rá. A ruhakészítő két csoportra osztotta a világot - azokra, akik fésülködnek, és azokra, akik nem fésülik a hajukat. Azokkal kellett szembenézni, akik nem fésülik a hajukat, mert természetesen tetvük van. Crocetta megfésülte a haját; és ezért jött hozzánk dolgozni, és hosszú történeteket mesélt gyermekeinknek a halálról és a temetőkről. Volt egyszer egy kisfiú, akinek az anyja meghalt. Apja másik feleséget választott, és ez a mostohaanya nem szerette a kisfiút. Megölte tehát, amikor apja kint volt a földeken, és pörköltbe főzte. Apja vacsorára jött haza, de miután befejezte az evést, a tányéron maradt csontok énekelni kezdtek: