Masahiro Tanaka arra számít, hogy gond nélkül alkalmazkodik az étrendhez; a popsztár felesége "jó szakács"

arra

A jenkik Masahiro Tanaka 2014. február 15-én, a flamani Tampában, a Steinbrenner Field-en dolgozik. Hitel: Newsday/Thomas A. Ferrara

TAMPA, Fla. - Masahiro Tanaka az első dolgok után, miután megérkezett Manhattanbe a Yankees bemutatkozása miatt, az volt, hogy felvonult a Time Warner Centerbe, ahol sushit vásárolt a földszinti Whole Foods szupermarketből.

Nem sokban különbözik más New York-i emberektől. De idővel, és néhány beszélgetés után japán csapattársaival, kétségtelenül jobban olvassa el az autentikusabb étkezési lehetőségeket, ha ízelítőt keres az otthonba.

Egy olyan újonchoz, mint a Tanaka, rengeteg kiigazításra van szükség itt az Államokban, és nem mindegyiknek van köze a nagyobb baseballhoz vagy a dobás gyakoriságához. Ugyanazon rutinhoz való ragaszkodás, amely segített neki sikereket elérni Japánban, nem mindig könnyű egy új országban, ismeretlen nyelvvel és ismeretlen étkezési lehetőségekkel, a várostól függően.

Mindez jogos aggodalomra ad okot, de a 25 éves Tanaka megfelelő felszereltségűnek tűnik e kérdések kezelésére. Három yankees tisztviselőt személyesen rendeltek hozzá, mióta a hónap elején New Yorkban landolt, beleértve tolmácsát is. Hiroki Kurodának és Ichiro Suzukinak is megvan a sajátja.

A kulisszák mögött egy ember - de Japánban kiemelkedő szereplő - Tanaka felesége, Mai Satoda okleveles szakács, aki bizonyos mértékig táplálkozási szakértőként is tevékenykedik. A Satoda Japánban elsősorban popénekes és tévésjáték-személyiségként vált ismertté, de kíváncsi címet is kapott "Junior Athlete Food Meister" címmel, és legújabb ételeit közzéteszi a blogján (ameblo.jp/satodamai/).

Az elmúlt héten, egy japán riporter fordításában, a Satoda arról a kihívásról írt, hogy megpróbálják Tampában autentikus japán ételeket reprodukálni a tavaszi edzéshez, ami nagy lendületet jelent Tanaka átmenetében.

"Egyáltalán nincs stresszem, ami az ételt illeti" - mondta Tanaka tolmácsán keresztül. - Ez részben azért van, mert a feleségem jó szakács.

Kapjon híreket, fotókat és videókat kedvenc New York-i csapatairól, valamint a nemzeti sporthírekről és eseményekről.

A Regisztráció gombra kattintva elfogadja adatvédelmi irányelveinket.

Tanaka jelentős elismerést adott a 29 éves Satodának a tavalyi figyelemreméltó, 24-0-s futamért a Rakuten Eagles csapatával, amely lehetővé tette számára, hogy hétéves, 155 millió dolláros szerződést szerezzen a jenkiktől.

- Teljesen - mondta Tanaka. - Az egyensúly, amit tett, nagyon jó volt nekem.

Hosszabb közúti utazások idején az Egyesült Államokban Tanaka nem mindig lesz ilyen luxus, ha a szezon megkezdődik. És annak ellenére, hogy a fő ligás városokban mindenféle ízlés szerint különféle étkezési lehetőségek várják a vendégeket, a klubház viteldíja - a legtöbb játékos számára a játék előtti és utáni kényelmessége miatt - mégis egyesek számára furcsának tűnhet.

Kuroda néhány évvel ezelőtt viccelt egy atlantai esetről, amikor a Turner Field látogatói klubházában langusztát, egy déli különlegességet szolgáltak fel. Kuroda kissé kísértetiesnek érezte magát, és úgy döntött, hogy kihagyja az apró homár típusú kagylókat. Nyilván maradandó benyomást hagyott benne.

- Ezt soha nem próbáltam meg - mondta mosolyogva Kuroda tolmácsán keresztül. - Nem tetszett, ahogy kinézett.

Kuroda 39 évesen, miután hat évadot regisztrált a főbb szakterületeken, itt tapogatózott. Segített, hogy két olyan városban játszott - Los Angelesben és New Yorkban -, amelyek a legjobbak közé tartoznak az otthoni kényelem biztosításában.

Kuroda azóta nem hajtott végre drasztikus változtatásokat az étrendje óta, hogy először 2008-ban jött ide a Dodgerekkel, de japán éttermeket keres útközben, ezért egyesek számára kiemelt fontosságú, amikor költöznek.

"Nyilvánvalóan nem lehet ugyanaz a diéta, mert ez egy másik ország" - mondta Kuroda. - De L.A.-ban és New York-ban élve ez megkönnyítette.

Tanaka úgy tűnik, nem nagyon aggódik emiatt a helyzet miatt, vagy bármi más miatt. Jó munkát végzett a 101. Major League-ben lezuhanó pályának.

De Tanaka nem az egyetlen jenki, aki alkalmazkodik.

Amint hamarosan megtanul angolul egy DVD-tanfolyamon keresztül, amelyet szabadidejében tanulhat, Brian McCann és Francisco Cervelli elkapók kapják meg a japán verziót.

Ez mind a folyamat része, és az egyik, amelyet Tanaka viszonylag könnyűvé tett az első 10 itt töltött napja alatt. Amióta egy egész Boeing 787-et bérelt az utazáshoz Japánból, és az a szuperméretű sajtótájékoztató Bronxban, pontosan beleolvadt.

Névtelen? Nem. Tanakának még mindig több tucat újságírója van, akik minden lépését megvizsgálják. De sietősen akklimatizálódik.