★ ’Morus’ William Guppy

Egy nyugat-londoni kerület munkanélküliségi irodájában, egy lepedékkel borított dohos kanapén Robert Morus ült, egyik tweed nadrágszár keresztezte a másikat. Zsebórájára pillantva hangosan felsóhajtott, és összekulcsolta a karját.

- Átkozottul szégyen - mondta Robert a nyugdíjas mellett a kanapén. „Nincs kétségem afelől, hogy ezek a degeneráltak szándékosan pazarolják az időnket. Feltételezem, hogy alkalmas büntetésnek tartják, ha nem felelnek meg a „munkamoráljuknak”.

Az öreg udvariasan rámosolygott Robertre, de nem szólt semmit.

- Hétről hétre ők hajtják végre ezt a sárkányt! fröcsögött. ’Úgy hallgatnak ki minket, mintha bűnözők lennénk, az isten szerelmére. Jogunk igényelni ezeket a támogatásokat, és mégis úgy érezzük magunkat, mint egy szélhámos, csak azért, mert gyakorolja szabadságát ennek az egykor nagy nemzetnek a polgáraként. ”

Robert ettől a pillanattól kezdve nagyon izgatott lett, és jelentős súlyát áthelyezte a kanapéra. Az öreg a karfáján kapaszkodott mellette, hogy ellenálljon a szakadéknak, amelyet Robert nyitott.

- Mondom, ha még egy percet kell várnom, kimegyek. Ne próbálj megállítani. Előbb pénznélküli lennék, mint hogy sokkal többet szenvedjek e méltatlanságtól. Tudod, ez egy jó hírű emberemnek jelentős kárt okozhat, ha valamelyik kollégám itt lát engem. ”

Az idős férfi kényelmetlenül megmozdult az ülésén, és a szoba túlsó végén lévő ablak felé pillantott. Ez egy kis dobozablak volt, amelyet elárasztott a napfény. Nem látta át a fényességet, de kint madarak csiripeltek a reggeli ködben.

Robert hátradőlt a kanapén. ’Mi hoz ide?’ - kérdezte.

A férfi megköszörülte a torkát. 'Reuma.'

- Ahogy sejtettem - mondta Robert, és ismét eléggé élénk lett. 'Feltételezem, azt várják tőled, hogy dolgozz, még az államodban is, a szívtelen bürokraták. Minden ésszerű ember egyértelműen láthatja, hogy alkalmatlan vagy bármilyen gyakorlati alkalmazásra. ”

Robert vadul integetni kezdte a kezét, miközben beszélt, és minden gesztikulálásnál keskenyen hiányzott az öregember arca.

‘Ön nyilvánvalóan elvetemült, és esetleg megközelíti az öregséget. Egyszerűen ésszerűtlen azt várni tőled, mint te, hogy képes legyen ellátni a legalapvetőbb közfeladatot is. Ez nem igazságos a társadalommal szemben, nem beszélve önmagáról. ”

Az idős férfi közbeszólni kezdett, de Robert folytatta.

„Én azon a véleményen vagyok, hogy a te korodban élőkre és ー” - nézte az öreget fel-le nézőképességre - megfelelően kell vigyázni. Először is össze kell gyűjteni és elhelyezni őket több idősek otthonában. Kétségtelen, hogy egyedül él egy nagy házban, csak a feleségével?

Az öreg megrázta a fejét. „Halott ez a tíz év.”

'Rosszabb! Egy teljes lakóhely önmagad számára aligha igazságos a többiekkel szemben. Nem, alaposan hiszek az idős-közösségi életben - mondta Robert, és begombolta a kabátját. „Amellett, hogy megnyitná a lakáspiacot azok számára, akiknek még előttünk van az életünk, ez jobb életminőséget biztosítana az idősek számára. Például kétségkívül hihetetlenül magányosan él otthon egyedül. Helyes vagyok ebben a feltételezésben?

Az öreg megfordult a székében, és egyenesen előre nézett.

'Gondoltam. Most képzelje el, hogy egy háztartásban éljen, körülvéve ugyanazokkal az érdekekkel; híd, keresztrejtvények és televíziós szappanoperák. Soha többé nem akar társaságot! Mindannyian együtt dolgozhatnának olyan egyszerű feladatok elvégzésében, amelyeket egyénenként lehetetlen elvégezni, például fürdőzni. ”

Az öregember a szemére húzta a sapkáját.

„Természetesen a kormány finanszírozza a projektet, és nagyon kényelmesen élhetnétek egymás között. És mivel mindez a testhő betölti a házat, soha többé nem panaszkodhat a hidegre. ”

Robert energiája tetőzött, és kezdte unni a témát. Odament a szoba sarkában lévő vízhűtőhöz, és megtöltötte egy műanyag poharat.

’Természetesen ezeket az ötleteket szabadon kínálom az itteni tisztviselőknek, de soha nem hallgatnak. Az elméjük túlságosan be van ágyazva a rutin és az egységesség iszapjába ahhoz, hogy fontolóra vegyék problémáik radikális megoldásait. ”

Vett egy korty vizet.

"Nagyon kár."

Robert nekidőlt a vízhűtőnek és felmérte a környezetét. A kanapét egy meszelt falhoz szorították az iroda sarka közelében. Elnézte a szürke lécek sövényeit, amelyek bekerítették az egyes alkalmazottak fülkéjét. Fölöttük egy mennyezeti ventilátor lustán zümmögött, a kulcsok ütésének hangjaival együtt, a papírokat összekeverték. Az öregre nézett, aki most visszavonult a kabátja gallérjába, miközben a szőnyegen lévő tűsarkú dübörgése egyre hangosabbá vált.

’Robert Morus.’ Semleges hang.

Egy nő jelent meg a kabinból a fülkék között, és homályosan nézett körül. Robert meglehetősen elhízott nő vette észre. Bár nem lehetett idősebb harmincnál, egy nő kinézete volt, legjobb éveivel a háta mögött. Mamut karjai könyöknél süllyedésekké omlottak; hagymás arca a tágulás során minden észrevehető vonást elvesztett, ezért nyersen visszafestette őket. Ez volt valaki, gondolta Robert, akinek a legcsekélyebb lehetősége sem volt arra, hogy valaha is vonzónak tűnjön. Minden ésszerű visszahúzódáson túl dagadt, valószínűleg a szarvasmarha növekedési hormonjai.

’Robert. Morus - mondta ismét a lélegzetvétel között.

- Igen - mondta, és a szemét nézte.

- Kérem, kövessen - mondta, és máris elfordult.

Robert követte a folyosón, és balra és jobbra nézett a fülkékbe az ősi számítógépeik fölé görnyedt munkásokra. A nő megállt egy fülke előtt, és intett Robertnek, hogy lépjen be először, mintha megpróbálna elmenekülni.

- Foglaljon helyet, kérem - mondta. Egy pillanat múlva megtette.

Összeomlott az íróasztalon, és megfordult, hogy előhívjon egy halom papírt a fiókból, mielőtt lerakta az asztalra.

"Jelentéseink vannak" - mondta a lapokat lapozgatva - több leendő munkáltatótól.

Robert kissé megmozdult a helyén.

’Ezek szerint még az egyik megbeszélt állásinterjún sem jelent meg. Ezen túlmenően, „több lapot megfordítva”, „mondja azokat a munkáltatókat, akikhez azt állítja, hogy jelentkezett magánál, hogy még soha nem is hallottak Robert Morusról.”

Felkapta a papírköteget, és végérvényesen elejtette őket.

„Ma reggel nem kaptam meg a pénzem - mondta.

- Nem lesz több forrás, Mr. Morus - mondta, és egyértelműen élvezte a cserét. ‘Nem sikerült visszatartania az alku végét, és így az ellátásai most megszűnnek. Azt javaslom, hogy mielőbb találjon munkát. ”

Robert élesen lélegzett az orrán keresztül, és lassú, megfontolt kilégzést engedett.

- Hogy merészel - motyogta az orra alatt.

’Hogy merészeled!’ Mennydörgött. "Hogyan merészelheti csökkenteni a finanszírozásomat a kutatásom olyan döntő szakaszában?"

’Igen, a kutatásom! Az elmúlt két évben, amikor pénzeszközeimet kaptam, a nárcizmus jelenlegi kultúrájának legfontosabb tanulmányát végeztem. Ha továbbra sem kapok pénzt, több száz órányi munka veszít el. ”

A nő egy pillanatra megállt, hogy feldolgozza ezt a kijelentést.

- Sajnálom, Mr. Morus, de ez nem elegendő ok arra, hogy továbbra is küldjünk Önnek kifizetéseket. Most mindent megtettünk annak érdekében, hogy munkát találhassunk Önnek, de minden lépésben nem volt együttműködő. A múlt hónapban visszautasította az egyik munkahelyünket -

„Arra számítasz, hogy értékes kutatási időbe belemerülök azáltal, hogy önként dolgozom? Ilyet nem fogok tenni. Nem vagyok ügyfél-asszisztens, hanem flâneur, asszonyom. ”

’Flâneur’ - ismételte. ’A tanulmányaimat az állományon belül folytatom. Asszimilálódom. ’

Az íróasztal mögött álló nő a vele szemben álló tweed öltönyös férfira nézett és megrázta a fejét.

„Attól tartok, hogy ha nem mutat érdeklődést az álláskeresés iránt, akkor nem tudunk segíteni. Másrészt - mondta a nő, és még több papírt húzott elő a fiókból -, ha úgy dönt, hogy érdekli a munka, akkor éppen egy cementgyártó keresett meg engem, aki irodai munkát keresett. Ez egy belépő szintű pozíció, de rengeteg lehetőség kínálkozik a karrier előrehaladására a vállalatnál. Valaki végzettségéből öt vagy tíz év múlva kényelmes középvezetői pozícióba kerülhet, nagyon nagyvonalú nyugdíjrendszerrel. ”

- Figyelj rám - mondta Robert, előrehajolva, és mutatóujjával ültette az asztallapot. ’Nem érdekel a papírlökés. A tömeg közelsége már veszélyesen közel van. Ha tovább asszimilálom magam, akkor veszélyben vagyok -

Robert közelebb hajolt, és józanul suttogta: „- anyanyelvű lesz”.

Simon Morus, született Miller, felesége két hálószobás házának érintetlen konyhájában főzte a reggelit. Bio tojást repesztett a sistergő vaj medencéjébe, letörölte a sárgáját a kezéről és a csíkos kötényére. Simon füttyentette magában a Jó reggelt laza előadást, miközben előre-hátra billentette a serpenyőt, hogy a tojást vajba tegye.

Simon mostohafia távol volt ezen a szombat reggelen, különben szokatlanul csendben volt, ezért megragadta az alkalmat, hogy még alvó feleségének reggelit főzzen az ágyban. Dobta a tojást egy tányérra, és elkezdett sütni néhány alacsony zsírtartalmú szerves szalonnát. Azt gondolni, hogy csak hat hónap telt el azóta, hogy Barbarával házasok voltak, Simont a jövő várakozása töltötte el, és amely nem volt némi borzongás nélkül. Már nem követné el ugyanazokat a hibákat. Éber, rendületlen lenne. Soha többé nem hagyta, hogy a szeretet eloszlassa. Folyamatosan táplálta ezeket a lángokat, kötelességtudó volt, és házasságát mindenek fölé helyezte. A kenyérpirító felpattant.

Mrs. Morus az ágyban feküdt, és egy fényes magazint lapozott, amikor férje bejött egy tálcával. Rajta, a reggeli mellett, egyetlen krizantémot helyezett el egy miniatűr vázában.

„Boldog négy hónapos évfordulót!” - mondta, és finoman leengedte a tálcát felesége ölébe.

- Köszönöm - mondta, és puszit ültetett várakozó arcára.

Simon leült az ágy szélére, amikor felesége megette a reggelijét. Az első harapásokkal hallható örömzümmögést hallatott, és ránézett, amit Simon megtetszett. Amikor elkészült, Simon előállított egy kis borítékot a nadrágzsebéből, és átadta a feleségének.

- Ó, nem kellett volna, Simon - tiltakozott.

- Ezt ne bánja, csak nyissa ki - mondta egy iskolás fiú lelkesedésével.

Széttépte a borítékot, hogy találjon egy kicsi, hajtogatott papírt. Ünnepélyesen kibontotta, és a nyomtatványra nézett.

‘A szüleim svájci faházában fogunk megszállni Rhône-Alpes-ban, amiről meséltem. Már lefoglaltam a síleckéket. ’

„Nem kellett volna.”

’Mindent gondoztak.’

Mosolyogva ült. Mrs. Morus feljebb támasztotta magát az ágyban.

„Mi van Roberttel?” - mondta.

Simon arca kissé lesüllyedt. - Mi van Roberttel. - mondta, tudatában a kúszó agressziónak a hangjában.

"Nos - mit fog csinálni, amíg távol vagyunk?"

’Barbara. Robert huszonöt éves. Tud vigyázni magára. ’A vállára tette a kezét, és könnyedén masszírozni kezdett. ‘Magadra kell gondolnod.’

- Tudom, tudom - mondta, és hajolt hozzá. ’Ő csak egy érzékeny fiú. Felizgul, amikor magára hagyják. Ezért voltál akkora áldás, Simon.

- Nos, abszolút gyöngyszem a ház körül, mióta beköltöztél. Tudom, hogy Robertnek vannak vicces szokásai. Nem eszi meg ezt, nem fogja megenni. Tudom, hogy ő is rendetlen. ’

'Nagyon értékelem mindazt, amit a fiúért tettél. Főzni az összes különleges ételt; minden héten viszi ruháit a vegytisztítóba; hagyva, hogy pénzt kölcsönözzön. Simon, ez kezd fájni. ”

- Sajnálom - mondta, lazítva a szorítását.

A bejárati ajtó kinyílt, majd becsapódott. Robert otthon volt. Összeomlott a lépcsőn. Amikor a dübörgés elhalkult Robert hálószobája felé, Mrs. Morus felhívta.

Az ütések rövid ideig megálltak, majd feléjük fordultak. Robert feje megjelent az ajtóban. Enyhe undorral nézett rájuk, mintha poszt-koitális ölelésbe fogta volna őket.

- Mi ez, anya.

„Hogy voltak a dolgok a középpontban?” - kérdezte. ’Minden rendeződött?

Robert egész testét az ajtóba húzta, és karba fonta a karját, józanul nézett mindkettőjükre.

„Ami azt illeti, pénzeszközeimet megszüntették” - mondta. "Nem voltam hajlandó követelni az igényeiket, és most, hiába és féltékenységből, tönkretettek."

- Milyen követelések, bábu?

"Azt akarták, hogy önként dolgozzak egy vállalatnál, és ezt az önkéntes időszakot követő karrier ígéretével próbáltak csábítani."

’Állást ajánlottak neked? Nem mondtál nemet, Robert, ugye?

'Persze, hogy én voltam. Valójában - mondta -, elég heves szóváltásba keveredtem a foglalkoztatási tisztviselővel, és félek azt mondani, hogy a dolgok fizikai állapotba kerültek.

'Fizikai? Nem azt akarod mondani, hogy eltaláltad, Robert?

- Ő - javította ki Robert. ’Elég vadállati nő volt. És nem, nem ütöttem meg. Megpróbáltam kijavítani azt a hibát, amelyet a pénzeszközeim eltávolításakor követett el, átvállalva a számítógépe irányítását. Elhúzott és megkezdte a veszekedést, nem az, hogy a biztonság elhitette velem. A következő dolog, amit tudtam, az asztalán birkóztunk. Mondanom sem kell, hogy már nem vagyok szívesen látva a bürokrácia odújában, ami számomra teljesen rendben van. Bizonyos értelemben örülök. ’

Hosszú csend következett, amelyben Simon levette a kezét Mrs. Morus válláról. Egy pillanatig elgondolkodva nézett ki.

- Talán ez a legjobb dolog neked, haver - mondta végül. 'Talán ez adja azt a plusz kis lökést, amire szükséged van, tudod, találsz valami munkát. Mondom neked, ez álruhában áldás. ”

Ott ült és mosolygott Robertre. Robert tekintete felé fordult. Láthatóan remegett.

- Ó, nyugi, Simon.

’Robert, azonnal bocsánatot kérsz mostohaapádtól.’

- Nem fogok ilyesmit tenni - mondta, és összefonta karjait. ’Az ember bolond. A férfiasság szánalmas paródiája, autonómia, karakter és szenvedély nélkül. A modern nárcisztikus férfi apogeja. És mi több - mondta Robert -, felszarvazott.

- Robert, megígérted, hogy nem fogod ezt többé szóba hozni - mondta az anyja.

- Rendben van - mondta Simon ernyedten. 'Rendben van.'

’Meg kell-e húzni engem az igazság kimondása miatt? A férfi felszarvazott, tiszta és egyszerű. ”

"Ez nem azt jelenti, hogy fel kell hoznod."

„Mit fogsz csinálni pénzért?” - mondta az anyja egy kis szünet után.

"Egyelőre meg kell élnem egy meghosszabbított juttatással."

- Nem - mondta Simon, és összerakta magát. „Nem adunk többet, mint amennyit már megtettünk. Heti húsz font több mint elég. ”

- Egyetértek - mondta Mrs. Morus, és összekulcsolta férje kezét. - Itt az ideje, hogy munkát szerezz magadnak. - Simonra nézett, aki kölcsönösen bólintott és elmosolyodott.

- Nos, ez váratlan. - mondta Robert türelmetlenül. ’Két ágyastárs összeesküvés ellenem. Ki gondolta volna?

- Csak azt akarjuk, ami neked a legjobb, Robert.

„Ami nekem a legjobb - köpte ki -, az a dolgozatom elkészítése, amely megfelelő finanszírozás nélkül nem fog hamarosan bekövetkezni. Korábban a lehető legegyszerűbben fogalmaztam meg Önnek, hogy az általam adott pénzt esszém közzétételét követően visszafizetik. De nem volt hajlandó hallgatni időről időre. A plebejus foglalkoztatás - mondta - megfoszt engem a tanulmányaim befejezéséhez szükséges időtől.

- Csak részmunkaidőben dolgozhatna - mondta Simon. "Csak annyi, hogy tovább tudj menni"

- Elegem van ebből a hülyeségből - mondta Robert.

Ezzel a szobájába ment, és becsapta maga mögött az ajtót.

Robert összeesett a székén, lerúgta a cipőjét, és keresztbe tette a lábát az asztalán, miközben egy halom papírkötésű könyvet rúgott a padlóra. Szobája egy kis doboz volt, kis ablakkal, és mindenhol halmozott, szétszórt és szemetes olcsó, használt könyvek halmai voltak. Régi pép és tea illata volt.

Hátradőlt az íróasztal-székben, és megdörzsölte a halántékát. Négy másodpercig lélegzett be az orrán keresztül, hétig tartotta, és nyolcig lehelte a száját. Ezt többször megtette, amíg nyugodtnak nem érezte magát, majd megütötte a laptop bekapcsológombját és elkezdte a munkát.

Egy olyan társadalomban, amelyben a siker mércéi csak eloszlottak; olyan társadalom, amely már nem ismeri el a munka belső értékét, a nárcisztikus ember csak a körülötte élőkhöz viszonyított eredményeit tudja megítélni. Foglalkoztatását nem saját maga vagy társadalma fejlesztése céljából végzik, csupán azért, hogy elkerülje a status quótól való bármilyen különbségtételt kísérő félelmet. Lényegében ez egy negatív erősítés a játékban, ahol az elégedettség folyamatosan halasztódik, így az egyén folyamatosan az állam által célzottan felvázolt boldogság eszközeit fogja követni. Vagyis olyan munkát végezni, amelyet empirikusan pozitív hozzájárulásként ítéltek meg a társadalom felépítésében: tudós, köztisztviselő, kijelentkezési asszisztens.

A dolgozó nárcisztikus soha nem önellátó. Értéke nem attól függ, hogy saját munkáját jónak ismerik-e el, hanem teljes egészében karakterének homályos külső értékelésén. „Személyre szabottnak”, „csapatjátékosnak”, „jó vezetőnek” kell lennie. Egy évezredes ritkán tekinthet saját munkájára, és maga is meg tudja ítélni. Vakon és állandó szorongásban ül, a háta mögött álló bürokrata kedvező pillantása alatt.

A nárcisztikus eleget tesz a társadalom azon követelményeinek, hogy rendes munkát végezzen, ahol felülvizsgálatnak, ellenőrzésnek vetik alá, és a közepes fizetés mellett nincsenek észrevehető eredményei a fáradozásáért. Ezt a láthatatlan ígéret alapján fogja megtenni, hogy egy napon „megcsinálja”; hogy az állam és a piac igényeinek való megfeleléssel azon dolgozik, hogy „elkészüljön”, miközben a valóságban stagnál. Átitatva az irracionális elképzeléssel, hogy valahogy „különleges” vagy „egyedülálló”, a nárcisztikus hisz abban, hogy egy napon előkerül saját maga által előírt gubóból, széttárja szárnyait, és az ünneplésre érdemes egyénként feltárul a világ előtt. Ez természetesen téveszme.

Ennek a téveszmének a felismerése azt jelenti, hogy nem hajlandó megfelelni a társadalom által előírt munkamorálnak. A nárcizmus kritikusának mindent meg kell tennie annak érdekében, hogy a rendszert saját céljainak érdekében kihasználja. Képesnek kell lennie arra, hogy azt mondja: „Nézze meg, mit értem el, és mi több, az ön költségén!” Ez az egyetlen olyan akadémiai és személyes progresszivizmus eszköze egy társadalomban, amely elvesztette az érték szem elől, és amelyet empirikusan nem lehet bizonyítani, megvalósítani és alávetni.

Úgyszólván meg kell tennie a vesztegetést, de nem kell végrehajtania azt, amit tőle kérnek. És amikor az őt tápláló kéz nem táplál többet, akkor harapnia kell.

William Guppy felugrott irodalomtudományi diplomás és nyomorúságos kis szofista Londonból. Gyakran posztol a twitteren (@w_guppy)