Moszkva vírusfélelmek közepette razziákkal célozza meg a kínaiakat

Daria Litvinova és Francesca Ebel

A moszkvai buszsofőrök a héten folytatták a WhatsApp csoportos csevegésüket, és arról kérdeztek, hogy mit tegyenek, ha észreveszik, hogy esetleg kínai utazók utaznak velük az orosz fővárosba.

"Néhány ázsiai megjelenésű (ember) épp most szállt be. Valószínűleg kínai. Fel kell hívnom a rendőrséget?" az egyik sofőr üzenetet küldött társainak. "Hogyan tudhatom meg, hogy kínaiak-e? Kérdezzem meg tőlük?" - csodálkozott egy kolléga.

A The Associated Press által látott csoportcserék képernyőképein tükröződő bántalmazásnak közös forrása volt - moszkvai tömegközlekedési szolgáltató szerdai utasítása arra, hogy a sofőrök hívjanak diszpécsert, ha kínai állampolgárok beszállnak buszukba - jelentette az orosz média.

A kiszivárgott e-mailt, amelyet a médiában közöltek, az állami tulajdonú Mosgortrans szállító cég küldött az ilyen hívásokat fogadó diszpécsereknek, hogy értesítsék a rendőrséget. Az e-mail, amelyet a vállalat a Twitteren azonnal hamisnak minősített, egyszavas tárgyat tartalmazott: koronavírus.

Az új vírus kitörése óta, amely több mint 76 000 embert fertőzött meg és több mint 2300 embert megölt Kínában, Oroszország két esetről számolt be. Mindkét szibériai kórházba került kínai állampolgár gyorsan felépült. Az orosz hatóságok ennek ellenére jelentős - egyesek szerint diszkriminatív - hosszúságokat fognak megtenni, hogy megakadályozzák a vírus újbóli felszínre kerülését és terjedését.

Moszkva tisztviselői rendőri rajtaütéseket rendeltek el szállodákban, kollégiumokban, apartmanházakban és vállalkozásokban, hogy felkutassák a városban maradt kínaiak számának csökkenését. Arra is engedélyezték az arcfelismerési technológia alkalmazását, hogy megtalálja azokat, akiket Oroszországba érkezésükkor 14 napos önkarantén időszak elkerülésével gyanúsítanak.

"Razziák lebonyolítása kellemetlen feladat, de szükséges a vírus potenciális hordozói számára is" - mondta Szergej Sobjanin moszkvai polgármester közleményében, amely különböző módszereket vázolt fel a kínai emberek felkutatására és nyomon követésére, amelyet a város vírusmegelőzési stratégiaként jóváhagyott.

A kínai állampolgárok tömegközlekedési eszközökön történő azonosításának erőfeszítései nemcsak a buszokra, hanem a földalatti vonatokra és az utcai villamosokra is vonatkoznak Moszkvában - jelentette szerdán az orosz média.

A metró dolgozóinak utasítást kaptak, hogy állítsák meg a kínai lovasokat, és kérjék meg őket, hogy töltsenek ki kérdőíveket arról, hogy miért tartózkodnak Oroszországban, és betartják-e a kéthetes karantént - állítják a jelentések. Az űrlapok megkérdezik a válaszadók egészségi állapotát és tartózkodási helyének címét is.

Jekatyerinburgban, Moszkvától 1790 kilométerre (1112 mérföldre) az Urál-hegységben található városban a helyi kínai közösség tagjai is megfigyelés alatt állnak. Saját stílusú kozák járőrök a városban orvosi maszkokat osztanak ki, valamint szigorú ajánlásokat tesznek egy egészségügyi klinika felkeresésére a kínai lakosok számára.

Az emberi jogi jogvédők elítélték a kínai állampolgárok faji profilalkotásként való célzását, nem pedig hatékony járványvédelmi stratégiát.

"Bármely súlyos vírus megelőzésének, legyen az influenza vagy új koronavírus, megfelelő tájékoztató kampányt kell magában foglalnia, nem pedig más emberek megkülönböztetését" - mondta Alyona Popova, egy moszkvai arcfelismerő moszkvai bírósági eljárásban részt vevő aktivista. technológia.

A fővárosi korlátozási intézkedések akkor következtek be, amikor az orosz kormány határozatlan időre betiltotta a kínai állampolgárok beutazását az országba, ami megakadályozhatja a Kínából Oroszországba érkező utazók akár 90% -át is. Hetekkel korábban Oroszország bezárta az ország hosszú szárazföldi határát Kínával, felfüggesztette az összes vonatot és a legtöbb járatot a két ország között.

Egy kínai állampolgárokat foglalkoztató moszkvai székhelyű vállalat egyik alkalmazottja névtelenül azt mondta az AP-nek, hogy rendőrök csütörtökön érkeztek az irodájukba, és egy tucat kínai munkatársat kértek meg, hogy maradjanak otthon két hétig. A látogatásra alig több mint két héttel azután került sor, hogy ezek az alkalmazottak visszatértek Kínából, és a repülőtéren átestek az egészségügyi ellenőrzéseken - mondta az alkalmazott.

Az alkalmazott anonim állapotban beszélt, mert nem volt felhatalmazva arra, hogy nyilvánosan beszéljen a történtekről.

A moszkvai metró megerősítette az Associated Press-nek, hogy a földalatti rendszer "aktívan figyeli az állomásokat", és van egy protokollja olyan emberek kezelésére, akik "nemrég tértek vissza a Kínai Népköztársaságból".

"Arra kérjük az irataikat, és mutassák meg nekünk azokat a dokumentumokat (amelyek igazolják), hogy ha nemrég tértek vissza a Kínai Népköztársaságból, kéthetes karanténidőszakon estek át" - jelentette ki Julija Temnyikova, a moszkvai metró ügyfél- és utasfőnök-helyettese szolgáltatások, mondta.

Ha egy magánszemély nem mutatja be a karantén teljesítésének igazolását, a Metro munkatársai arra kérik az illetőt, hogy töltse ki az űrlapot és hívjon mentőt - mondta Temnikova.

A busz- és villamosvezetők megkeresték a szakszervezetet a kínai állampolgárok felkutatására és a diszpécserközpont felé történő bejelentésre vonatkozó utasításokért. A sofőrök felháborodtak, és nem tudták, mit tegyenek - mondta Jurij Daškov, a Tömegközlekedési Dolgozók Szakszervezetének elnöke.

- Tehát látott egy kínai állampolgárt, és akkor mi van? - mondta Daškov. "Hogyan állapíthatja meg, hogy látott kínai állampolgárt, vietnami állampolgárt, japánt vagy Jakutia (valakit az orosz régióból)?"

Daškov megmutatta az AP-nek az e-mail fényképét, amelyet állítólag a Mosgortrans tisztviselői küldtek ki. Három fényképet is mutatott az autóbuszon található elektronikus kijelzőkről: "Ha kínai állampolgárokat fedeznek fel a kocsiban, tájékoztassa a diszpécsert".

Az AP nem tudta függetlenül ellenőrizni az e-mail és a fényképek hitelességét. Daškov megosztotta a képernyőképeket a valódi buszsofőrök csoportos csevegéséről a WhatsApp-ban.

Miközben a moszkvai tömegközlekedési szolgáltató, a Mosgortrans szerdán hivatalos Twitter-fiókjában elutasította az e-mailt hamisítványként, a társaság két nappal későbbi nyilatkozatában közölte az AP-vel, hogy "felügyeletet folytat" és "szükség esetén adatokat küld az orvosoknak".

Mosgortrans további kérdéseket intézett Moszkva polgármesterének részletes nyilatkozatához, aki pénteken elismerte a város vírusirtási tervében a kínai emberekre fordított éles hangsúlyt.

A tisztviselők mindenkinek elrendelték a Kínából érkező embereket, hogy két hétre elszigeteljék magukat, és azokat, akik kihagyják a karanténlépést, videovezérléssel és arcfelismerési technológiával azonosítják - mondta Sobyanin. A rendszerek lehetőséget adnak a hatóságoknak arra, hogy "folyamatosan ellenőrizzék a protokoll betartását" - áll a közleményben.

A polgármesteri hivatal nem válaszolt a város elszigetelési megközelítésével kapcsolatos észrevételkérésre és a diszkriminatív vádra. De a jogvédő Popova ragaszkodik ahhoz, hogy az arcfelismerő program törvénytelen legyen, függetlenül attól, hogy a keresések orosz vagy kínai arcokat keresnek-e.

"Alkotmányos jogunk van a magánélethez, és (más országok) állampolgárai a külföldi és a nemzetközi jogi normák szerint rendelkeznek" - mondta.

Temnyikova a moszkvai metróból elutasította a faji profilalkotás vádját. A metrón dolgozók "főleg az utas (egészségi) állapotát vizsgálják" - mondta és megközelítik "a segítségre szoruló embereket".

Temnikova az azonosítási kérdésekhez hasonlóan, amelyek aggasztják a buszvezetőket, azt mondta, hogy "egyértelműnek kell lennie, hogy ki érkezhetett Kínából", mert "ez nyilvánvaló".

A jekatyerinburgi kozákok - konzervatív, gyakran Kreml-párti csoportokban élő férfiak, akik azt állítják, hogy az Orosz Birodalom határain őrködő büszke őrök utódjai - három hete a kezükbe vették a vírus elleni küzdelmet. Rendelkeznek egyfajta rendszerrel is annak eldöntésére, kinek van szükségük arcmaszkra és tanácsokra az orvoshoz forduláshoz.

  • razziákkal
    Ebben a fájlban, amelyet 2020. január 31-én, pénteken készítettek, az egészségügyi dolgozók arra készülnek, hogy ellenőrizzék a Pekingből érkező utasokat az oroszországi Moszkva Yaroslavsky pályaudvarán. Az orosz hatóságok nagy erőfeszítéseket tesznek annak érdekében, hogy megakadályozzák az új koronavírus terjedését a fővárosban és másutt. Moszkvában a városi tisztviselők számos olyan politikát jelentettek be, amelyek célja a városban maradt néhány kínai állampolgár felkutatása, ideértve a szállodákra vonatkozó razziákat és az arcfelismerési technológia használatát a karanténból kikerülő emberek megcélzásához. (AP fotó/Pavel Golovkin, fájl)
  • Ebben a fájlban, amelyet 2020. február 21-én, pénteken készítettek, a mentőautók parkolnak, miközben az orvosok ellenőrzik az utasokat, ahol koronavírus gyanújával azonosították az utast, miután Kijevből érkezett az oroszországi Moszkva Kievsky (Kijev) vasútállomására. Oroszország felfüggesztette az összes vonatot Kínába és Észak-Koreába, bezárta szárazföldi határát Kínával és Mongóliával, és március 1-ig meghosszabbította a kínai diákok iskolai szabadságát. Az orosz hatóságok nagy erőfeszítéseket tesznek annak érdekében, hogy megakadályozzák az új koronavírus terjedését a fővárosban és másutt . (Denis Voronin, moszkvai hírügynökség fotó AP-n keresztül, File)

"Főleg (azért közelítünk meg) Kínából érkező embereket, mert tőlük származik a koronavírus. Ők a fő források" - mondta Igor Gorbunov, az Uráli Önkéntes Kozákhadtest vezetője az AP-nek egy ilyen pénteki járőr során.

- De nemcsak ők - folytatta Gorbunov. "Különböző nemzetiségek vannak, sok ázsiai megjelenésű ember van, és úgy tűnik, hogy kiszolgáltatottak ennek a betegségnek, a koronavírusnak, mert leginkább őket érintik. Az európaiak még nem érintettek sokat."