Rumi Quotes

- Veszítse el magát,
Veszítsd el magad ebben a szerelemben.
Amikor elveszíti önmagát ebben a szerelemben,
mindent megtalálsz.

Veszítse el magát,
Veszítse el magát.
Ne féljen ettől a veszteségtől,
Mert feltámadsz a földről
és ölelje át a végtelen eget.

Veszítse el magát,
Veszítse el magát.
Menekülés e földi forma elől,
Mert ez a test egy lánc
és te vagy a foglya.
Törje át a börtön falát
és sétáljon ki a királyokkal és a fejedelmekkel.

Veszítse el magát,
Vedd el magad a dicsőséges király lábánál. Amikor elveszíti önmagát
a király előtt
a király leszel.

Veszítse el magát,
Veszítse el magát.
Menekülés a fekete felhő elől
ami körülvesz.
Akkor meglátja saját fényét
olyan sugárzó, mint a telihold.

Most adja meg ezt a csendet.
Ez a legbiztosabb módszer
hogy elveszítse önmagát. . . .

Amúgy miről szól az életed?
Semmi, csak küzdelem azért, hogy valaki legyek,
Semmi, csak a saját csendjétől való menekülés.
- Rumi, Rumi: A szeretett karjában

- A mennyben látom a szemed,
A te szemedben látom az eget.

Miért érdemes másik Holdat vagy más Napot keresni? -
Amit látok, az nekem mindig elég lesz. ”
- Rumi, Rumi: A szeretett karjában

„Tegnap este megtanultam, hogyan legyek Isten szeretője,
Ebben a világban élni, és semmit sem nevezni a magaménak.

Befelé néztem
És a saját ürességem szépsége
hajnalig töltött el.
Úgy borított be, mint egy rubinbányát.
Árnyalata vörös selyembe öltözött.

A lelkem barlangjában
Hallottam, hogy egy szerető sír,
„Igyon most! Igyon most! ”-

Kortyoltam egyet, és megláttam a hatalmas óceánt -
Hullám hullámra cirógatta lelkemet.
Isten szerelmesei táncolnak
És a lépéseik körét
tűzgyűrűvé válik a nyakamon.

A menny hív esővel és mennydörgéssel -
százezer kiáltás
mégsem hallom.

Csak a Kedvesem hívását hallom. ”
- Rumi, Rumi: A szeretett karjában

- Bármilyen képet festesz
vagy vers, amit írsz
Ezen túl van.
Bármilyen magasságot is elérhet,
Ő magasabb, mint a "legmagasabb".

Megszabadulni a beszédtől és a könyveitől -
sokkal jobb
hogy Ő legyen a könyved. ”
- Rumi, Rumi: A szeretett karjában

Veled leszek a sírban
azon az éjszakán, amelyet maga mögött hagy
üzleted és családod.
Amikor meghallja lágy hangomat
visszhangzik a sírodban,
rájössz
hogy soha nem voltál elrejtve a szemem elől.
Én vagyok a tiszta tudatosság a szívedben,
Öröm és ünneplés közben,
szenvedés és kétségbeesés.

Azon a furcsa és sorsdöntő éjszakán
ismerős hangot fog hallani --
megmentenek a kígyók agyaraitól
és a skorpiók égető szúrása.
A szeretet eufóriája végigsöpör a sírodon;
bort és barátokat, gyertyákat és ételeket hoz.

Amikor felderül a megvalósítás fénye,
kiabálás és felfordulás
fel fog emelkedni a sírokból!
A korok port kavar
az extázis városai,
dobok dörömbölésével,
a lázadás harsogása által!

A holttestek letépik lepelüket
és ijedten tömik a fülüket--
Milyen haszna van az érzékeknek és a füleknek
a trombita robbanása előtt?

Nézd és meglátod az űrlapomat
hogy magadra néz-e
vagy azon zaj és zavartság felé.

Ne legyen homályos szemű,
Lásd tisztán-
Lásd szépségemet a káprázat régi szemei nélkül.

Óvakodik! Óvakodik!
Ne tévesszen meg engem ezzel az emberi formával.
A lelket nem homályosítják a formák.
Még akkor is, ha száz nemezráncba burkolták
a lélek fénysugarai
még mindig átsütne.

Verje meg a dobot,
Kövesse a város minstreleit.
Ez a megújulás napja
amikor minden fiatalember
bátran jár a szerelem útján.

Ha mindenki Istent kereste volna
Morzsák és rézpénzek helyett
T'hey nem ülne a várárok szélén
sötétben és sajnálom.

Miféle pletykaház
nyitottál-e városunkban?
Csukja be ajkait
és ragyog a világon
mint a szerető napfény.

Ragyog, mint a keleti kelő Tabriz Napja.
Ragyogjon, mint a győzelem csillaga.
Ragyogj, mintha az egész univerzum a tiéd! ”
- Rumi, Rumi: A szeretett karjában

„Teljesen eltévedtem a Szerelem redőiben,
teljesen mentes az aggodalomtól és az ellátástól.

Túlléptem a négy tulajdonságon.
A szívem letépte a színlelés fátylát.

Volt idő, amikor körbejártam a kilenc gömböt, a csillagokkal együtt gurultam az égen.
Volt, hogy mellette maradtam -
Az ő világában éltem
és mindent adott nekem.

A legjobb szándékkal
Ebben a formában rab lettem.
Hogy másképp kerültem ide?
Milyen bűncselekményt követtem el?
De inkább egy börtönben lennék a Barátommal
mint egy rózsakertben teljesen egyedül.

Erre a világra jöttem
Látni Joseph tisztaságát.
Mint egy anya méhében született csecsemő,
Vérrel és könnyekkel hoztam ide.

Az emberek azt hiszik, hogy csak egyszer születnek
De annyiszor voltak itt.

Ennek a rongyos testnek a köpenyében
Számtalan utat jártam be.
Hányszor koptam meg ezt a köpenyt!

Aszkétákkal a sivatagban
Néztem, hogy az éjszaka nappalivá vált.
Pogányokkal a templomban
A bálványok tövében aludtam.

Sarlatán és király voltam;
Gyógyító voltam, és tele vagyok betegségekkel.

Annyiszor voltam a halálos ágyamon. . . . Lebegnek, mint a felhők
Leönt, mint az eső.

Merészként a megsemmisítés porát kerestem
de soha nem érintette meg a köntösöm.
Összegyűjtöttem tehát maréknyi rózsát
ebben a kifakult létkertben.

Nem vagyok se szél, se tűz
sem a viharos tengerekből.
Nem festett agyagból vagyok kialakítva.
Nem is vagyok Shams-e Tabriz -

Én vagyok a nevetés lényege,
Tiszta fény vagyok.

Nézd meg újra, ha meglátsz ...
Nem én láttad! "
- Rumi, Rumi: A szeretett karjában