8. szám

TARTALOMJEGYZÉK
8. szám

ELIZABETH R. GYÖRGY KÖLTSÉGVERSENY-NYERTESEK

KITALÁCIÓ

Holdfény
Eve Powers

Christin O’Keefe Aptowicz

Moth
Eve Powers

Láthatóság
Eve Powers

Pegaso
Amélie Olaiz

Pegasus (fordítás)
Amélie Olaiz

Ezüst figyelmeztetés: Kék Honda Accord, Rendszámtábla DNL-657
David Galef

Mozi Verité
Rikki Santer

Ereklyetartó
Bika Garlington

kedves Susan
Justin Zipprich

Abszint
Laurie Michaels

A csábítás
James Cho

Álmodunk nagyot a világon
Joseph Bodie

A távirányító
Zan Bockes

Dupla sárga
Zan Bockes

Az üveg Piñata
Zan Bockes

A csalit
Teresa Hommel

A következő események
Catherine Sustana

Fiú
John Brown Spires

Eltévedni
Emmet Haq

Általános jómodor
Adam Berlin

KÖLTÉSZET

Ügyelve
Chrys Tobey

A vasárnap reggeli blues fújt erősítőn keresztül játszott
Jeffrey Alfier

Valószínűségek: Készlet
Rikki Santer

Rántotta
Ronald Steiner

Krumplipüré
Ronald Steiner

Mindent magábafoglaló
Tobi Cogswell

Első dal
Joseph Bruchac

A Bowery Méhek
Christin O’Keefe Aptowicz

A Záró Hotel
Christin O’Keefe Aptowicz

November Elegy-17
Stephen Kaplan

November Elegy-20
Stephen Kaplan

*
Simon Perchik

Shia LaBeouf
Paul Cunningham

Polgári beszélgetés
Emma Koch

Feltámadás, ballada
Emma Koch

Az elektromos szék legjobb felhasználása
Brian Murphy

A kétségbeesésnek van szeme
Alyssa Cooper

Altatódalok
Alyssa Cooper

Időtartó
Dave Morrison

Tanácsok egy középkorú férfitól tizenéves önmagához
Steve Westbrook

Egy tizenéves fiú tanácsai középkorú önmagához
Steve Westbrook

Népmese
Kathleen McGookey

Játék
Marian Shapiro

A nagy Bumm
Jasmine Dreame Wagner

Kéreg tetoválás
Genevieve Fitzgerald

Music Maker
Arleen Cohen

Jelmezes buli
Arleen Cohen

Fun Money
Laura Ramos

Empátia a kárpitozásból
Laura Ramos

Kezek
Laura Ramos

Walt Whitman, hajléktalan és tolja a szekeret Amerikában
Russell Thornburn

Kelet felé tartó buszon Russell Thornburn US 2-nél, késő esti hóviharban évekkel ezelőtt
Russell Thornburn

A Halálélmény közelében
Corey Ginsberg

Ébredés
Donelle McGee

Magándetektív
C. R. Resetarits

Honnan jöttél?
Randy Phillis

Majdnem él
Randy Phillis

Hiány
Dale Walkonen

Aranyban bízunk
Dale Walkonen

Backbend
Lillo Way

És soha nem láttuk a szemüket
Robert Kurt

Takarékbolt modell
Anthony Bradley

A tetovált ember
Monica Wendel


KREATÍV NEM HIBÁK

Ez csak egy medve
Gary McDowell

Cathy hercegnő a sajnálat földjén
Kirby Wright

Vegyes kapcsolatok
Marc Mason

Egy halom ember, aki meghalt
Ron Riekki

A Teniszközpontban
Kelly Miesko

Eltévedni az emlékezet külvárosában
Michael Watson

A váróterem
Helen Rugierri

Vaklátás
Asztalos Mária

Paraponera Clavata
Mark Lewandowski

Apám sántít
Paula Weld-Cary

SZÖVEG ÉS KÉP

A fiúk olyan dolgokat mondanak el, amelyek miatt kényelmetlenül érzem magam
Maggie Negrete


ELIZABETH R. GYÖRGY KÖLTSÉGVERSENY-NYERTESEK

Kristen Orser
(Bodying Forth
Győztes,

Ennél a memóriánál is fix távolság van.

A test hossza
és a hosszúság között
minket vetkőzni.

Maradni akarsz?

A házban a teáskanállal és a figyelmeztető kísértettel
Vagy a származási dráma -

A dolgok katalógusa:
Az emberi alak mosogatórongyá válik - az archipus
antihős. Ő az utolsó bent
vacsora, az első, amelyiken a felhők elkülönülnek

szeptemberbe. Ha nem a hónap lenne, akkor a karakter
ritkábban motorozna és mi
nem tudná, hogy az anyja augusztusban halt meg.

Ismerek egy jó ötletet,
de ez a havon múlik.
nem izzó. én voltam
gondolkodó izzó.

Ennek nagyobb súlya volt, több apró semmi.

Döntős, második helyezett,
Patrick Moran
(Az ajaknak, Vinnynek)

Egyszer egy checkerjaw mindig egy checkerjaw
csak azt jelenti, hogy Tommy a Hunch
(nemrégiben bekötött egy Szőke golyót)
facsarót húzott a Moly számára,
egy facsaró, amely áthúzódott
az ujj Artie pincés szimfóniájába
a fejektől, akik eltávolodnak a kalapjuktól;
ha az Ujj egy koktél,
rázva, nem keverve,
a Hunch egy papírzacskó a parkban.
Tehát ahogy a Szeszélyek Folyója megkapta,
a Moly egyik kockássa kissé sós lett
a kutya évében,
semmit, amit a Fekete Herceg észre sem vett,
de több mint elég
hogy a Hunch vörösszemet tegyen,
nincs feltett kérdés.
De nem ez a sós pooch,
ez a borotvált uszkár a botházból,
a Szőke golyó szőke tolója,
és a Hunch csak ne adjon neki egy kis ablakzenét
mielőtt a kifehéredett könnycsepp köpni sóoldatba kezdene,
és ott van a sejtés
egyfejű facsaróval
gyorsan kétfejű rángássá válni;
hűvösebb, mint egy lombik,
az Ujj játék megmutatja a fényes karcolást,
csülök stílus,
majd karcsúbb, mint a takony egy kilincsen
átadja az ellenőrző pofát
a Hunch-hoz desszertként;
most egyedül, a Hunch megszorítja a facsarót
mint csak csapkodta a kottáját
a szellőig, majd a hatás érdekében
lerakja a valentint
a kockás nyelve alatt
a biztonságos megőrzés érdekében.

KÖLTÉSZET

Christin O’Keefe Aptowicz
A Bowery Méhek

A Bowery Versklub tetején
negyvenötezer méh. Mint a legtöbb
New York-i lakosok, a méhek nem ott születtek.
Költöztek. Hely, hely, hely.
A tető üres, privát és biztonságos.
Mint a legtöbb New York-i, a méhek is
dolgozni a bérleti díj kifizetéséért. Mézet készítenek,
kétféle: Vadméz és Narancsvirág.
10 dollárért eladó a földszinten.
Mint a legtöbb New York-i, ők is jók
szomszédok, ha csak békén hagyja őket.
De néha szar történik. A méhek
elszúrták Bobot, a gazdájukat, a költőt
aki véletlenül birtokolja a klubot és annak tetejét.
Nem árt, mondja, és nem is olyan, mint
egy költő, aki túllát a fájdalmon, mindazok, akiket megfeszítettek
sérülést jelentő csípések? És ehelyett összpontosítson
a mézen, a dúdoláson és a csalánkiütésen,
azok a puha élő hangfelhők, amelyek megtalálják
végre otthon vannak a tetején
a Bowery Versklub.

Stephen Kaplan
November Elegy-17

Azt kívánom
megitta az én
bánat nagyban
zabálás.

Hol nőtt fel
a házak voltak
beton őrzi
nevezetességek. Ki őrzi
rombolás ellen?

Viszont némi Istennel.
Mentsd meg kérlek és
Engedelmes leszek
gonosz útjaira.

Simon Perchik
*

Minden falnak van pihenőhelye
melegen tartott ugyan a sötétben
lefolyik, repedésekkel benőtt

és füvek: ecseteled a gyalogutakat
ahogy minden üvegházat táplálnak
fűti a szája a száján

- egy másik kabát ésszerűnek tűnik
szóval ezt a falat fested újra és újra
amíg a fennmaradó nem árad

soha nem szárad bele abba a lassú szerelmes dalba
mielőtt a nap hatalmasra nőtt volna
belefér ebbe a szobába, volt ideje

maradni és éjszakázni még nem vesz körül
lemaradva, messziről
egyáltalán semmibe sírva.

Kathleen McGookey
Népmese

A szomszédból elloptam az újszülöttet. Aztán jól zabáltam
fel, pici körmök és minden. Összegörbült és összehúzódott bennem,
örülök egy olyan helynek, mint az otthon. A szülei, bár zaklatottak,
hamarosan álomba merült a kanapén, a világítás továbbra is világított. Azon kívül
ablakon figyeltem, ahogyan lélegeznek. Figyeltem a holdfényt
medence az udvarukon. Egy paplanot akartam behúzni az álluk alá:
csak pihenésre volt szükségük. Bár hetekig nem mutatnék, én
reméltem, hogy kilenc hónap múlva ugyanezt tehetik helyettem is.

Laura Ramos
Empátia a kárpitozásból

Néhány széknél jobb, ha rossz hír érkezik.
Öntött műanyag gyepszékek alkalmasak az ön megtanulására
égett steaket kell tálalnia a blokkpartin vagy annak almát
a konyhaablakból nézett nyuszik varázslatosak voltak
a szomszéd lovas kaszája által. Túlzsúfolt táblák
ideálisak a kért szívólyuk szigetelésére
válás. Vagy elmondani a gyerekeknek, hogy apu eltűnt
palack alakú orgona. Mi a helyzet a magas támlájú étkező székekkel?
Ezek a legalkalmasabbak a nem tervezett terhességek feltárására
a foci edzés utáni vacsorán. Tehát természetesen gyanús vagyok
amikor átadja nekem a bútorkatalógust, és ott van
egy meghívó szárnyszék kutyafülű a 36. oldalon, könyörögve
gyere egy kicsit pihenni a karjában.

Lillo Way
Backbend

Fejjel lefelé néző cumulo
cirrus felhők égszínkék fehéren
linóleum hátulról ivóvízben
ahogy egy lányt láttam csinálni a tehetség órán
és tudta, hogy én is tudok.

Anya összerándul
ideges jegygyűrű emlékeztet
a cirkuszi család, akitől megszökött
tágra nyílt szemekkel, akit megfeszített
hogy a hazai művészetekben edzen. Innen látom

a dolgok konyhája alja
asztal türkiz, ahol a lábak meghajlanak, hogy be lehessen csavarni
lazac kárpit húzta és ragasztotta a székek alá
szekrényfenék, ahol tollas festékvonások korán abbahagyták
avokádó-zöld turmixgép emelkedik, mint egy felhőkarcoló.

A mennyezet olyan fehér padló, mint egy cirkuszi sátor
carte blanche mindennek, ami alul és felül zajlik.
Megittam a vizet a fogammal megdöntött papírpohárban.
Egyenesen tavaszig ringatok - ég és felhők
még egyszer alattam, ahová tartoznak.

KITALÁCIÓ

Amélie Olaiz
Pegaso

A pesar de haber vivido entre piedras y serpientes, en
el momento de ser decapitada por Perseo, Medusa tuvo un
pensamiento blanco y alado que brotó de su cuello.

Annak ellenére, hogy kövek és kígyók között élt, csak
abban a pillanatban, amikor Perseus lefejezte,
Medusának fehér szárnyas gondolatvillanása támadt
a nyaka.

Rikki Santer
Valószínűségek: Készlet

Lábnyom egy kőlapban,
a tenger legalsóbb pillanata,
egy bástya megvakítja a királynét,
cigarettafüst dadogás
eső 80% -os eséllyel.
Titkos karamellzsák fehérnemű fiókban,
egy képeslap fraktál vallomásokkal lep meg,
fehér hazugságok rejtőznek az ígéret lovas redőiben,
kötőjel dallama ritka fokig.
A bejutás az izzószál
a kiútért:
ujjaival figyelem a kőzetpapír ollóm tokjában,
öklöm gumis nyakam az algoritmusok mélyén:
bosszúálló olló.
Pincér, tegye malátává gondolkodásomat,
fűszeres pókhálókból álló réteg torta
a világ cuccaival -
elmém ideges kérdése
horgonyzóhelyet keresni este
és a Vénusz reggeli szekrényei.
A kiút ismét mérlegel:
vállalkozzon a pirotechnikára
újabb zivatar
a következő felvonulásra
lottószámot
a környékről
kisbolt, partvonal
kiszámítható fogások között
töredéke.

Zan Bockes
A távirányító

Ez a világ éppen elég kicsi ahhoz, hogy kézben tartsa
eszköz. Legyen óvatos - bármelyik gomb megsemmisítheti
föld, ezt a tényt ostobán elvetjük, amikor az ujjaink táncolnak
a képernyőn villognak a számok és a történetek. A jelenetek
változás tűzről jégre, szerelemről gyilkosságra, dühből
elhunyt állatokkal játszó álmos gyerekek. A távirányító soha
hazugság - hatalma meghaladja az azt tartalmazó doboz teljesítményét.
Cserélj csatornát - az a film, amelyet forgatsz, nem az
megéri a műanyag tokját. Ezt fogja felfedezni - hogy a
az információ animált darabjai elfedik a hiányukat
fontosságát, és feltételezni valóban és finoman veszélyes
másképp. Vigyázz az ujjaidra! Ne engedje el a kicsit
gép! Valaki tévézni néz és összejön
információkat a legmélyebben elterjedt hétköznapi hiedelmeiről.

KREATÍV NEM HIBÁK

Ron Riekki
Egy halom ember, aki meghalt

Helen Ruggieri
A váróterem

Asztalos Mária
Vaklátás