A japán maestro Ozawa egyéves szünetet tart

TOKYO, március 7. (Reuters) - Seiji Ozawa, Japán leghíresebb karmestere jövő február végéig lemond minden tervezett előadást annak érdekében, hogy felépüljön a közelmúltbeli rosszullétből, amely magában foglalta a tüdőgyulladást is - mondta szerdán.

japán

A 76 éves volt Bécsi Állami Operaház zenei vezetőjét, aki előtte a Bostoni Szimfonikus Zenekar karmestere volt, 2010 januárjában nyelőcsőrákot diagnosztizálták, és még abban az évben befejezte a kezelést.

"Ez rendkívül nehéz döntés volt számomra" - mondta Ozawa nyilatkozatában.

"A következő évben a rehabilitációnak és a diéta terápiának szentelem magam, hogy újjáépítsem fizikai erőmet, hogy teljes erővel megjelenhessek előtted, hogy még egyszer vezessek."

Orvosa közleményében elmondta, hogy Ozawának februárban diagnosztizálták egy enyhe tüdőgyulladásos esetét, és bár ez egy hét kórházi kezelés után tisztázódott, Ozawa erőhiánya miatt arra késztette, hogy tartson egy kis szünetet, mivel a megfelelő gyógyulás nehéz lesz, miközben teljes teljesítési ütemterv végrehajtása.

Ozawa irodája közölte, hogy továbbra is részt vesz a nyári Saito Kinen Fesztiválon a rendezvény főigazgatójaként, és előadásokat is tart.

Ozawa, akinek endoszkópos alsó hátműtétet hajtottak végre 2011 januárjában, hat hónapos szünetet tartott abban az időben a dirigálásban, és az év későbbi szakaszában számos előadást kénytelen volt lemondani, többek között részt vett egy kínai zenei fesztiválon.

Ozawa volt az első ázsiai klasszikus zenész, amelyet széles körben elismertek külföldön, és igyekezett újjáéleszteni a klasszikus zene színterét szülőföldjén, megalapítva a Saito Kinen Zenekart, amely egykori zenetanáráról kapta a nevét.

1935-ben Shenyangban, az akkor japánok által megszállt Kína részeként született fogorvos fiának, Ozawa kora gyermekkorának nagy részét Pekingben töltötte, és az 1970-es évek vége óta tartja fenn a kapcsolatot Kínával, amikor meghívást kapott egy Kínai zenekar egy hétig.

A nemzetközi hírnév felé vezető útja 1959-ben kezdődött, amikor egy teherhajóval indult a nyugat-japán Kobe kikötőből egy két hónapos tengeri és közúti útra Franciaországba, ahol elhatározta, hogy kipróbálja erejét egy fiatal karmester versenyén. Besanconban. (Elaine Lies jelentése; szerkesztés: Robert Birsel)