A kövér hölgy karcsúsít

Deborah Voigt, bocsánatkéréssel, csészealj szemmel, későn besöpör kedvenc éttermébe, a San Francisco-i Opera sarkánál, a látóhatáron túli "Hi Debbie" kórusba. Egész amerikai hölgy: vidám és őszinte magatartású; megjelenésében, alakvágásában, átlagosan magas, gondosan sminkelt, szőke hajú, lebegő és jól összehúzott.

De 2003-ban Voigtot - nemzedékének egyik legelismertebb drámai szopránját - Richard Strauss Ariadne auf Naxos című produkciójából a Királyi Operában zsákmányolták, mert túl kövér volt. Voigt hagyta, hogy a tény elcsúszjon a következő évben: egy brit kérdező kérdezte, miért nem látták soha a Covent Gardenben, úgy döntött, hogy igazat mond. Fogalma sem volt arról, hogy ez médiafurort indít, de híreket szerzett Európában és az Egyesült Államokban. Amikor a történet kibontakozott, egy genfi szállodában tartózkodott, és a regisztrációkor meg kellett változtatnia a nevét, hogy a telefon ne csörögjön (az első dolog, ami eszébe jutott: "Mrs. George Harrison" - hatalmas Beatles-rajongó).

Alig több mint két évvel ezelőtt a most 46 éves Voigt elhízott: az a rendkívüli túlsúly, amikor vonásai eltűntek egy párnás névtelenségben, és pánikba esett, amikor karos széket kapott. "Nem éreztem jól magam. A térdem kezdett fájni" - mondja. "Tudtam, hogy csak idő kérdése lesz a cukorbetegség vagy a magas vérnyomás problémája. Kihagytam az összes nagy hölgy ruhaméretet; kb. 28 vagy 30 méretű voltam [az Egyesült Királyság 30-32-es mérete]. egyszerűen nem hiszem el. "

Később 2004-ben visszatért a hírekbe: gyomor bypass műtéten esett át, bejelentette - radikális beavatkozás korlátozza a gyomor kapacitását. Két év után a betegek elveszíthetik a túlsúly 80% -át. Most 14-16 éves brit méretű, és alig több, mint 10 kő. A legnehezebbre 25 kő volt.

És lám, nemcsak a londoni koncertet kell énekelnie a Barbicanban jövő júniusban, hanem visszahívták a Királyi Operaházba, hogy a következő évben szerepeljen ebben a produkcióban. Amikor felhívta, azt mondja: "kuncognom kellett. Peter Katonának [a Covent Garden casting vezetőjének, aki a zsákolásért felelős] ki kell vinnie egy igazán jó ebédre."

Nem volt kísértés, hogy elmondja nekik, hogy menjenek a pokolba? "Tudod, egy maroknyi ember hozta meg ezt a döntést, talán kettő vagy három" - mondja. "Ostobaság lenne, ha azt mondanám, nem fogok énekelni abban az operaházban, csak néhány ember döntése alapján. Nemzetközi énekes vagyok, Angliában akarok énekelni, és ez a te fő operaházad. Tehát én megyek vissza. " A következő évben a Toscában is szerepelni fog.

Úgy tűnik, hogy mindenki választ akar kapni: tud-e még énekelni? A hang nem létezik elszigetelten, hanem a gyomor és a has izomzatának működésétől függ. Változtassa meg a hangszer húsos tartórendszerét, és megváltoztathatja a hang jellegét. Miután Maria Callas nagyon sokat fogyott, egyesek úgy gondolták, hogy a hangja elvesztette szépségének egy részét (bár az az elképzelés, hogy a kövér emberek mindig jobb operaénekeseket alkotnak, bizonyosan mítosz, mivel mindig is voltak karcsú dívák). Maga Voigt azt mondja: "Nem hiszem, hogy a hangom megváltozott, de csak belülről hallom, így csak az éneklés szenzációjáról tudok beszélni. Minden 20 fontomban, amit elveszítettem, kevésbé éreztem magam kereknek és kevésbé tudtam támogatni a hang; nos, ez azért volt, mert az én támogató rendszerem "- int az üres helyre a most vékony csípője körül -" eltűnt. 150 kg-nál nehezebb levegőt vesz, és ezek az izmok már el vannak foglalva, nem kell ezen gondolkodnia Most el kell gondolkodnom rajta, azon, hogy miként állnak össze a dolgok. " Szünetet tart. "A hangszínt, a méretet? Nem hiszem, hogy a hangom mérete megváltozott. Talán egy kicsit fényesebb, inkább ezüstös, mint arany."

Voigt még mindig értetlenül áll a felhajtás miatt. "Soha nem álmodtam arról, hogy az igazság elmondása az a történet lesz, amivel történt" - mondja. Túl egyszerűnek tűnik, hogy szándékosan vonulhasson ki a Királyi Operaházból, hogy vitákat vonzzon. Nevet, amikor elmondja, hogy egyik volt publicistája azt mondta, hogy túl nyájas, túl kellemes, és egy kis botrányra van szüksége a hírnevének növeléséhez. Ennek a gondolatnak - egy rendes, középnyugati lányból, egyházi háttérrel - hideg lett. - Nos, bizonyos szempontból igaza volt - mondja.

Tulajdonképpen nyilvánvaló a lenyűgöző képesség, amit Voigt "Covent Garden-háborúnak" nevez. Eltekintve az elhízással kapcsolatos általános kulturális szorongásunktól, amibe az l'affaire Voigt közvetlenül táplálkozik, ott van az opera sokféle sajátossága. Tisztességesen vagy másképp híressé vált hölgyek éneke vált ismertté. Egy olyan művészeti formában, amely hagyományosan mindenek felett értékeli a hang minőségét, sokáig ésszerűnek tűnt húsos dívák szerepeltetése, amelyek néha évek óta előrehaladtak, szexistennők vagy fogyasztó tinédzserek szerepére. A külsőségek másodlagosak voltak. A közönség hozzászokott a hitetlenség felfüggesztéséhez.

De bár az egyes operaházak másképp működnek, egyre ritkábban látni olyan nőket, akik teljesen típusellenesek. Egyesek szerint itt az ideje, hogy az operavilág elfogadja, hogy az énekeseknek drámai és fizikai értelemben igazuk van - a közönség a filmekben megszokta a realizmust. Egyesek még mindig azt állítják, hogy az operában a hangnak kell elsőnek lennie. Mások, köztük Voigt, rámutatnak a mindezekben rejlő szexizmusra. "Egyszer olvastam egy áttekintést, amely rámutatott, hogy mennyire túlsúlyos vagyok" - mondja. "De azt mondták, hogy a tenor vállai olyanok, mint a linebacker. Azt sem mondták, hogy gyomra van, mint egy kilenc hónapos terhes nőnek."

Lemondott arról a tényről, hogy az emberek feltételezik, hogy a Covent Garden zsákolása miatt műtötték. De azt mondja: "Nagyon régen kezdtem el gondolkodni rajta - egész életemben foglalkoztam ezzel a problémával. A Covent Garden-i összeomlás és az azt követő műtét előtt volt konzultációm. Ez nem olyan eljárás, amelyen keresztül mennek. egyszerűen azért, mert néhány ember szerint a csípője túl nagy. Túl veszélyes. " Azt mondja, évek óta megpróbált mindent megtenni a fogyásért - mindenféle étrendet, testedzési rendszert -, de hosszú távon eredménytelenül.

"Mindenesetre kerestem egy olyan időpontot, amikor lehetséges a műtét, és íme, mindezen időm [2004 nyarán] volt, mert a Covent Garden kirúgott. És meg kellett tisztelniük anyagi Tehát, ha technikai és ironikus akar lenni benne, a Covent Garden fizette a műveletet. " Ha még ironikusabbá akarsz válni erről, a brit adófizetők segítettek: a Királyi Operaház jövedelmének körülbelül egyharmada állami pénztárcából származik.

A három és fél órás művelet során a gyomrot kapcsokkal osztják el, hogy új, kisebb tasakot hozzanak létre. A vékonybél is két szegmensre oszlik, amelyek közül az egyik az új tasakhoz csatlakozik, így ki tudja üríteni az élelmiszer tartalmát a bélbe. Az alsó gyomrot és a vékonybél egy részét így "megkerülik". A manhattani Lenox Hill Kórházban végezték, amely a bariatrikus (elhízás) műtétekre szakosodott.

"Sajnos, én még mindig élelmes vagyok" - mondja, és a csirke-tészta salátáját választja. "Ez bizonyos mértékig elvette az étkezés örömét. Nem ízlés szempontjából, hanem abban, hogy nem tudok enni annyit.

"Néhány nappal ezelőtt vacsorázni jártam egy kis étkezőben, és átnéztem, és volt egy ember, aki nagy zsíros hamburgert és sült krumplit evett, és csak ... nos, nem volt disznóságos, de tényleg élvezem. Tudod, nekem nagyon hiányzik. " Még mindig van alkalmi McDonald's-ja. "De van egy Filet-o-Fish-m, és leveszem a zsemlét a tetejéről, és csak a felét eszem meg. Körülbelül hat hónappal a műtét után ez volt a vágyam - van egy kis McDonald'som. Szóval elmentem áthajtáshoz. És elfelejtettem, hogy a műtét után másképp kell enni: lassan kell enni, meg kell rágnod, szánnod magadra. És végighajtva vettem egy marék krumplit, és a számba tettem 20 perccel később olyan rosszul lettem, hogy le kellett húzódnom az útról. Annyira meggyökeresedett. "

Étel rabja volt, mondja. "Olyan ételt használtam, ahogy az alkoholisták alkoholt, a drogosok pedig drogot fogyasztanak. Ha szomorú voltam, ettem, ha boldog voltam, akkor ettem, ha magányos voltam, akkor ettem. És egy zongoraszéken ülve nőttem fel, és énekeltem, és nem futballozva futkározni. Az ujjaim remek formában voltak. "

A csökkent gyomorteljesítmény mellett is "igazán szabotálhatnám magam, ha akarnám. 15 percenként ehetnék egy Snickers bárot, és hízni tudnék. Még mindig ugyanazok a kényszerek és függőségek az ételektől, mint korábban. a műtétről]: ez nem gyógymód, hanem eszköz. Ez egyfajta módszer arra, hogy nagy súlyt fogyjon le, látja az eredményeket, érezze azokat, és remélhetőleg útközben elsajátítson néhány jobb viselkedési képességet. "

Ez magában foglalja a legtöbb reggel edzését: jelenleg különösen ösztönzi. Miután a hét végéig énekelte Ameliát Verdi Un Ballo-jában a Maschera-ban (A maszkos bál), a hét végéig Chicagóba utazik (Steinway kutyájával, állandó társával), hogy felvegye Strauss Salome című művét. része, amely köztudottan magában foglalja a hét fátyol táncát. A chicagói Lyric Opera hírlevele nemrégiben megdöbbentő reklámfotót tartalmazott, amelyen Voigt lábazaton áll, meztelenül, de hosszú szövetig és látványosan megharcolt. "Ez a kiváló megvilágítás és a test torzításának kombinációja" - mondja a képről. "Ez magában foglalta a csípő eddigi kinyomását, gyakorlatilag utána volt szükségem kiropraktikára."

Meztelen lesz a része miatt? "Tudod, néhány hete kaptam egy e-mailt a jelmeztervezőtől:" Leveszed a felsőt? Megmutatod a hátadat? " Azt mondtam: - Nem tudom, és valószínűleg csak késő nap folyamán fogok. Nem akarok nyomást gyakorolni semmire, ami nem tűnik megfelelőnek. Szegény szüleim! Kicsit megdöbbentek, amikor meglátták a fényképet. Nagyon konzervatívak, nagyon egyházias emberek. "

Salome olyan szerep, mondja, hogy soha nem kérték volna rá a műtét előtt - annak ellenére, hogy elismerték a Strauss egyik nagy tolmácsaként. "Nem vagyok benne biztos, hogy szerettem volna volna látni engem, 150 kilóval nehezebb, énekelni Salomét. Azt hiszem, az operaházaknak ugyanúgy versenyezniük kell a szórakoztató dollárokért, mint bárki másnak. Szeretném elhinni, hogy az operában a legfontosabb az hang. De ugyanakkor üzlet, csakúgy, mint bármi más. "

Nem meglepő, hogy Voigt véleménye minderről kétértelmű. "Mindig zavart, amikor az emberek ilyeneket mondtak, és ez részben nem hihető, mert nem hisszük, hogy [a maga méretében] a tenor szeretni fogja őt. Mint nő, akinek mindig volt barátja, férje vagy szeretője, ez csak nem igaz. Mindig vannak olyan emberek, akik szeretni fognak, bármilyen méretű is. " (Voigt a barátjával való szakítás közepette van, sőt, nagyon örül, hogy Paul McCartney újonnan kapható - "Nemzetközi operasztárt kellene látnia!")

Másrészt elfogadta, hogy a fogyás pragmatikus döntése azt jelenti, hogy több karrierlehetősége lesz - felkérik őt, hogy vegye fel azokat a Salomes-eket, azokat a Toscákat és Strauss Eygptian Helenjét, "aki állítólag a legszebb nő." a világban". Azt is élvezi, hogy valóban képes cselekedni. "Éppen Sieglinde-t csináltam [Wagner Die Walküre című operájában] Japánban. Sokszor készítettem ezt a produkciót, és ez volt az első alkalom a fogyás óta. A mozgás sokkal könnyebb volt; a A test kifejezése egy karakter valóban valami. A dolgok nem úgy olvasnak, ahogyan [egy nagyobb alaknál], mint egy kis keretnél. Ez csak az anyag ténye. "

Utálta azt is, hogy a mérete miatt ítélték meg. "Volt egy barátom, aki nem volt diszkréten diszkrét, és mesélt a közönség csobogásáról, amikor a színpadon jártam. Természetesen tudtam ezeket a dolgokat, és soha nem voltam jól ebben úgy, hogy néhány nehéz - a kollégák rendben vannak ezzel - vagy látszólag. Tudtam, hogy köröket tudok énekelni ezek körül az emberek körül, de azt is, hogy Debbie Voigt nem állítólag 350 font volt. "

Paradox módon továbbra is elhízottnak gondolja magát. "Tegnap este, próbán, elmentem ülni a szárnyakba, és hoztak egy gyenge külsejű összecsukható széket. Nem is tudtam beszélni. Vagy a minap egy barátommal sétálva az utcán észrevettem, hogy az árnyékaink azonos méretű - olyan voltam, mint: 'Istenem, nézd!'

"Nem szívesen beszélek erről, mert biztos vagyok benne, hogy őrülten hangzik. De régen a gazdaságban ültem volna [egy légitársaság székhelyét], és folyamatosan lehajoltam, hogy ne zavarjam a szomszédomat. Most leülök, keresztezd a lábamat, és van hely mindkét oldalon ".