A Rapido-folyó és a Hurtgen-erdő az "A folyó túloldalán és a fák között" c.

The Hemingway Review című tudományos folyóirat-cikk

Cikkrészlet

Válaszul arra a negatív kritikára, amelyet egységesen kapott a folyón túlról és a fákról, Hemingway egy 1950-es interjúban kifejtette, hogy a kritikusokat látszólag megzavarta a regény kísérleti bonyolultsága (Breit 14). (1) Valójában Hemingway arra célzott figyelmen kívül hagyták a könyv számos utalását, ami elengedhetetlen Richard Cantwell ezredes megértéséhez. "Hemingway művészként a folyó túloldalán és a fák között" című cikkében W. Craig Turner azzal érvel, hogy Hemingway

több utalást foglal magában [ebbe a regénybe], mint bármely más regényébe. És ezen állandó utaltság révén Hemingway biztosít számunkra. [fő] főszereplőjének értékelésének fontos eszköze (194).

Noha negyvennégy év telt el a könyv megjelenése óta, sok ilyen utalás még mindig megoldatlan. A részletes magyarázat hiánya vitathatatlanul megakadályozta a regény teljes körű megbecsülését.

Turner tanulmánya mellett a regénnyel kapcsolatban létező kritika nagy része vagy annak formáját tárgyalja (mint például Peter Lisca "A Hemingway folyó feletti szerkezete a folyón át a fákig" c. Cikkében), vagy Hemingway esztétikáját írja le (pl. George Monteiro "Hemingway ezredese"). "). Bár ezek a széles körű tanulmányok különösen értékesek voltak a regény gazdag bonyolultságának bemutatásában, hacsak a tudósok nem kezdenék megfejteni az utalásait, ennek a könyvnek az a veszélye, hogy összehasonlító homályban marad. Különösen az Egyesült Államok hadseregének az olasz Rapido folyónál lévő 36. hadosztályára és a németországi Hurtgen-erdőben található második ezredére hivatkozva a második világháború idején világítottak meg Cantwell karakterére és a regényre. (2)

Mivel az eredmények jellemzően katasztrofálisak voltak, a folyón való átjutás az ellenség védelme közepébe mindig is a hadsereg legveszélyesebb harci manővere volt. Pontosan emiatt utal Hemingway a 36-os hadosztály tragikus pusztulására a Rapidóban Cantwell ezredes és sofőrje, T-4 Jackson közötti rejtélyes beszélgetés során a regény második napján:

- Nos, azt hiszem, akkor nem voltál olyan átkozottul rossz.

- Uram - mondta az ezredes szelíden.

- Sajnálom, uram - mondta gyorsan a sofőr. - A harminchatodik osztályban voltam, uram.

- Láttam a tapaszt.

- A Rapidóra gondoltam, uram, nem akartam gátlástalannak lenni vagy hiányosnak lenni a tekintetben.

- Nem voltál - mondta az ezredes. - Csak a Rapidóra gondoltál. Figyelj, Jackson, mindenkinek, aki régóta katonázik, megvolt a Rapidója és több is.

- Egynél többet nem vehettem fel, uram. (ARIT 17) (3)

Jackson érzelmi kitörése és katonai képességeinek elvesztése váratlan; Az "átkozott" még soha nem volt az a beosztott szokásos módja, hogy egy felsőbb tisztet megszólítson. Mostanra az ezredes már bizonyította hírhedt indulatát, így az is nagyon váratlan, hogy Cantwell elengedi a horgot. Mégis, Cantwell éppen most fedezte fel, hogy mivel Jackson lelkileg átélte tapasztalatait a Rapido folyó 36. hadosztályával kapcsolatban, az őrmester látszólag nem volt tisztában tisztátalanságával. Cantwell azt mondja, hogy "látta a tapaszt"; világosan ismeri az egység történetét. Azzal, hogy Jackson rossz emlékeit közös élménnyé változtatja, Cantwell együttérez Jackson érzéseivel, és szinte atyai megnyugvást ad neki: "mindenkinek megvolt a Rapidója" (más szóval, mindenkinek megvan a maga veresége). Mivel azonban Jacksonnak nem kell elmagyaráznia tapasztalatait Cantwellnek, ez az értelmezés homályos lehet a tájékozatlanok számára.

A párbeszéd egyértelművé tétele érdekében elengedhetetlen megérteni, mi történt a Rapidóban. John Ellis szerint Cassino: Az üreges győzelem, amikor a szövetséges hadsereg megkezdte Olaszország meghódítását, a "nehéz szerencse" 36. hadosztály (amely valójában egy texasi nemzetőrségi egység volt) mindig megkapta a "bot piszkos végét, és egyik sem a dicsőség "(91). …

Iratkozzon fel a Questia szolgáltatásra, és élvezze:

Teljes hozzáférés ehhez a cikkhez és több mint 14 millió további tudományos folyóiratokból, magazinokból és újságokból
Több mint 83 000 könyv
Hozzáférés hatékony írási és kutatási eszközökhöz