AJS-perspektívák

A ZSIDÓ TANULMÁNYOK SZÖVETSÉGÉNEK FOLYÓIRATA

Edward Portnoy

Még mindig a Diktátorból. A Paramount Home Media Distribution jóvoltából. Axiomatikus vagyok, hogy a diktatúra rossz a zsidók számára, kivéve talán a filmeket. Charlie Chaplin 1940-es filmje, a Nagy Diktátor egy szegény zsidó borbélyt egy fasiszta diktátor cipőjébe helyezett, és ez arra késztette, hogy ezt a pozíciót felhasználva deklarálja a demokrácia értékét a világ számára. Ezt a témát részben tiszteletadásként, részben az előbbi paródiájában csavarva Sasha Baron Cohen legújabb kiadása, A diktátor Borat híres sztárját Aladeen tábornok, Wadiya kitalált államának közel-keleti diktátora szerepébe helyezi. Mindkét film szándéka az, hogy kigúnyolja a valódi diktátorokat, előbbi Adolf Hitlert, utóbbi a közel-keleti és afrikai diktátorok melange.

Buja, bajusz nélküli, iszlám fundamentalista stílusú szakáll, pompás női testőrök falánnyal körülvéve, és egy hatalmas palotában él, amelyen nagyobbak az életfotók, Aladeen admirális hivatalos címe: „Aladeen admirális, legfelsőbb Vezető, fő szemész, legyőzhetetlen, minden diadalmas, a Wadiya népének szeretett elnyomója és kiváló úszó, beleértve a pillangót is. " A katari közösségi főiskolán 118 doktori fokozattal és permetezési oklevéllel rendelkezik, és eredményei közé tartozik a wadiyan nyelv háromszáz szavának „Aladeen” -re váltása, és amikor hazáját újságírónak írja le, kijelentette: „Hazám már több mint 7 millió éve, mióta a cionisták megsemmisítették a dinoszauruszokat ”, és megjegyezte, hogy„ nincs atomfegyver-programja, kacsintás ”. Amikor megérkezik New York-ba, egy tevével halad fel az Ötödik sugárúton, majd néhány tucat türkiz Lambourghini kísérete következik.

Még mindig a Diktátorból. A Paramount Home Media Distribution jóvoltából. Túlzottan hangzik, nem? Ha igen, akkor vegye fontolóra néhány közelmúltbeli, valós élet diktátorának következő valós kiaknázását, hogy megtudja, hol vetette fel Cohen báró néhány ötletét:

A nemrég elhunyt Muammar Ghaddafi ezredes, akit egy vonzó női testőrség is védett, köztudott, hogy óriási, golyóálló, beduin sátrait a Champs Elysée-n, a Kremlben és a római Villa Doria Pamphili parkban dobta fel. Idi Amin Dada hivatalos címe „A Föld összes állatának és a tengeri halak ura és a Brit Birodalom meghódítója Afrikában általában és különösen Ugandában.” Türkmenisztán „életre szóló elnöke”, Saparmurat Niyazov, más néven Türkmenbasi, városokat, iskolákat és meteoritot nevezett el magáról. Az év hónapjait is átnevezte saját maga és családtagjai után. Turkmenbashi elrendelte az összes könyvtár bezárását, miután úgy döntött, hogy népének csak két könyvre van szüksége: a Koránra és az önéletrajzra. Kim Dzsong Il észak-koreai állítólag képes volt érzelmeivel kordában tartani az időjárást, és egyszer már tizenegy lyukat készített egy golfozás során.

Még mindig a Diktátorból. A Paramount Home Media Distribution jóvoltából. A fentiek, mint Aladeen, „szeretettel elnyomják népüket”. Noha könnyű nevetni Ghaddafi, Amin Dada, Turkmenbashi és mások nevetséges kizsákmányolásán, az esetleges örömet azonnal csillapítja az a tény, hogy ezreket kínoztak és öltek meg. Általában egyfajta szánalmas és jóindulatú kiegészítő eszközként kezelik, különös tekintettel a diktátorok által elkövetett tényleges erőszakra, ezek a bizarr szálak a diktatúra egyfajta alacsonyan lógó gyümölcsét jelentik, amelyet Cohen báró gonosz szatíra formájában szolgál fel.

Az Egyesült Nemzetek parancsára New Yorkba kényszerítve Aladeen-t elrabolja és duplájával váltja aljas Tamir bácsi, aki profitálni akar Wadiya olajvagyonából. Mivel a kettősnek új demokratikus alkotmányt kell aláírnia Wadiya számára, Aladeen megszökik és megmenti Zoe, a Brooklynban működő feminista vegán ételüzem ultraliberális vezetője, akibe beleszeret. Útközben megtalálja Nuclear Nadal-t, titkos atomfegyver-programjának korábbi vezetőjét. Együtt kidolgoznak egy tervet, amellyel Aladeen-t, akinek aláírt szakállát az emberrablók leborotválták, eljuttatják a szállodába, ahol meg kell fóliáznia az új alkotmány aláírását.

Mindezek során számos felháborító eltérítés létezik, amelyekről nem feltétlenül kell itt vitatkozni, de meg kell jegyezni, hogy a New York-i Aladeen furcsa bohóckodásai olyan témákat vetnek fel, amelyek a térdhajlított liberalizmus szatirikus kommentárjaitól a diktatúra értékéig terjednek. a nemek közötti egyenlőség, a rasszizmus és az antiszemitizmus kérdései.

A modern diktatúra egyik készlete az antiszemitizmus/anticionizmus, amelyet Cohen báró Boratban is feltárt. Az antiszemitizmus ezekben a filmekben olyan eszközként funkcionál, amely a zsidó gyűlöletet mint idióták ideológiáját tárja fel. Borat és Aladeen egyaránt súlyos imbecillusok, gyűlöletük és zsidófélelmük hülyeségük tünete. Míg Boratot naivnak és tudatlannak akarják tekinteni, Aladeen rosszindulatú, és bár átmenetileg megváltja a szeretet ereje, mégis teljes idióta. Cohen báró üzenete, amelyet a hallgatóságnak el akar közvetíteni, egyértelmű: az antiszemitizmus és a rasszizmus a bolondok és a gengszterek területe.

Noha ezt az üzenetet megértette az Anti-Defamation League (ADL), amikor a Borat először megjelent 2008-ban, a szervezet ennek ellenére sajtóközleményt tett közzé, amelyben panaszkodott arra, hogy a film közönsége nem biztos, hogy „elég kifinomult volt ahhoz, hogy megszerezze a poént, és egyesek akár erősítse meg fanatizmusukat. Már maga az elképzelés, miszerint az olyan jelenetek, mint a nevetséges „zsidó futás”, vagy Borat félelme az „alakváltoztató” idős zsidóktól, félreértenék, mivel valóságos, nem helyezi különösen reális megvilágításba az ADL értékelését. Cohen báró közönségének egy része lehet, hogy nem kifinomult, de valószínűtlennek tűnik, hogy ennyire buták lennének. Még ennél is rosszabb, hogy az ADL Abraham Foxman, aki nyilvánvalóan az antiszemitizmus maffia-donjává vált, követelte, hogy üljön le Cohen báróval, hogy „ajánljon fel neki egy üzletet”, amelyben a színészt felkérték, hogy tegyen hirdetéseket az ADL számára a csillapítás érdekében. Foxman félelme az előítéletek szatirizálásának komikus módszerétől. Cohen elég kedves volt a kérdés megvitatására Foxmannal, de az ajánlat olyan volt, amelyet visszautasíthatott, és indokoltan meg is tette.

Ahogy az antiszemitizmus szokatlan kezelése számos filmjében szerepet játszott, Cohen báró szokatlan funkciót is fenntart a héber számára: az arab, vagy technikailag a „Wadiyan” nyelvi szakállaként. Amikor Aladeenről úgy vélik, hogy a saját nyelvén beszél, éppen úgy, mint amikor Borat „kazah” nyelven beszélt, valójában egyfajta pidgin héber nyelvet beszél, amelyet Cohen báró láthatóan izraeli születésű édesanyjától szívott be, és aki a habonimokban eltöltött éveiből tud. -Dror ifjúsági mozgalom és önkéntesként töltött idő a Kibbutz Rosh Hanikra-n.

A közönség többsége, akik feltételezzük, hogy nem héberül beszélnek, nincsenek benne a poénban, amelynek iróniája nyilvánvalóvá válik, amikor a héber elem feltárja, hogy ki áll pontosan a bohózat mögött. Cohen báró túlságosan trillált r-ekkel, mélyen ereszcsatornás a-kkal és hosszan tartó affektáló kh-kkal hozza létre a nyelvileg közel-keleti karikatúrát, amely komikusan sértő. Esetleg a politikai alapú, komikus bosszú furcsa formája, báró Cohen antiszemita bohócként szolgálja a zsidók ellenségének vélt személyeket, nevezetesen az osztrákokat (Bruno) és az arabokat (Aladeen).

Nyilvánvaló, hogy Cohen báró imádja játszani ezeket az imbecilikus karaktereket, és remekül teljesíti őket. Amit azonban úgy tűnik, hogy mindennél jobban kedveli, az az élő közvetítés kínos veszélye, és akkor a legjobb, ha karakteresen teljesít, levetkőzi a sugárzott média csalóit. Ennek eredményeként a legjobb darabok megtalálhatók a promóciós megjelenésekben közvetlenül a film megjelenése előtt.

Míg Cohen báró három korábbi filmje, az Ali G, a Borat és a Bruno mind kigúnyolta azokat a hiteles csalókat, akik kölcsönhatásba léptek a szereplőkkel, itt a poén a közönségen van, amelynek tagjai csapdába esnek a politikai és társadalmi szatíra kalapácsában. a felháborítóan vulgáris humor üllője. Chaplin A nagy diktátor végén című beszédének okos paródiájában cinikusan elveti a zavart azzal, hogy megtámadja a demokráciát, leleplezve a kiaknázásának sokféle módját. De Churchill kijelentésének parafrázisában: „A demokrácia a legrosszabb kormányzási forma, az összes többi formát leszámítva. . ., ”Aladeen hirdeti az állampolgári jogok és a demokrácia értékét, és tisztességes és szabad választásokat szorgalmaz hazájában. A valódi diktátorok dühöngő széthúzásának politikai bólintásával azonban visszatér Wadiyába, hogy - mint fogalmazott - továbbra is „szeretettel elnyomja népét”.

Az, hogy a Diktátor a tavalyi arab tavasz megjelenése előtt íródott, nem volt kérdés Cohen báró improvizációs elsajátításához. "Azt hiszem, hogy az arab tavasz múló divat" - mondta (mint Aladeen) a The Forwardnak adott interjúban, "mint az Atkins-diéta vagy az emberi jogok. És rájössz, hogy hamarosan ez lesz a Crackdown Summer, a Torture Fall és a Execution Winter. De tudod, hogy az arab tavaszt el lehetett volna kerülni. Ezerszer mondtam Mubaraknak: „Ha Wi-Fi-t kap a palotájában, tegyen egy kibaszott jelszót. Az emberek elkezdik használni.