Allen Ginsberg „Dél-amerikai folyóiratai”

Oszd meg

: RETROSCOPE:

A Retroscope egy havi sorozat, amely a múltat ​​bányássza irodalmi utazási irodalomban.

Inkai fellegvárak, repülő csészealjak, fehér kölyökkutya, naranjada, izzás, emberi parancsikonok, élénk sárga százszorszépek, kalandkacsák, özvegyek és Peru.

dél-amerikai

Allen Ginsberg 1960 elején indult Dél-Amerikába, hogy részt vegyen egy chilei nemzetközi költészeti konferencián. Ez látszólag két hónapos utazás volt. De nyilvánvalóan sokkal többre gondolt, és végül hat hónapig utazik Bolívián, Argentínán és Peruban, és igyekszik visszaszerezni az egyetemen szerzett látomásos tapasztalatait - ezúttal ayahuasca vagy yagé segítségével, amelyet barátja, William S. Burroughs több évvel korábban használt és írt le.

A harminchárom éves Ginsberg, aki a múlt század második felében lesz a legismertebb amerikai költő, már Burroughs és Jack Kerouac mellett a Beat Generation vezető hangja volt. Korai „Howl” munkája és az obszcén tárgyalás, amely 1956-os kiadását követte, az 1950-es évek konformista és materialista társadalmának egyik legprovokatívabb kritikusává tette, de még nem volt a nemzetközileg elismert ellenkultúra szóvivője és a társadalmi és politikai hős. felfordulások, amelyek éppen a sarkon voltak.

Ginsberg Panamában, úton Chilébe.

Ginsberg egy hét nagy részét Machu Picchu látogatásával töltötte, jóval azelőtt, hogy a tizenötödik századi elhagyott inkai fellegvár a mai perui turista mekává vált. A nemrégiben megjelent dél-amerikai folyóiratokból itt részletezett érkezési és távozási beszámolója egy költő szemét (és fülét) árulja el megdöbbentő részletek és személyes tapasztalatok miatt. Ahogy Michael Schumacher szerkesztő megjegyzi, „folyóiratai lettek a költészetei”, amelyek a később elkészült munka alapanyagaként szolgálnak. A fiók nagyon kevés leírást tartalmaz a helyszínről vagy a romokról. Az alábbi szakaszokban el vannak hagyva néhány álom és a belső élet egyéb nyomai, de a látszólag pillanatszerű verbális átírás a Ginsberg elméjének és szellemének kitörölhetetlen lenyomata a helyén.

Machu Picchu

Április 25. — Machu Picchu

Az xpressz vonat zölden zúg le a fehér vilcanota-víz mozgása alatt a vágányok és gyalogutak között.

Állandó tücsök csipog, a leghangosabb a közeli hegyoldalról.

A bárányállomány, aki a zöld lépcsőn és a mezőn fut el gazdája elől, egy fehér kiskutya barkyipe, nem tud elég gyorsan követni.

Szerelmesek, akik egymás orrát szedik - borostyánsárga fekete-fehér folt trópusi pillangó a barna talajon a nap vonzóoszlopa alatt, amelyen ülök.

26. pril. - fekete sapkámat rátettem Machu Picchu-ra - felmásztam a Gatepostig, majd lesétáltam a Machu Picchu magaslatból az RR pályára és kosárral, náddal és fekete sapkával a perui RR alagútba - aggódóan visszatekintve - a Panzióba —Alojiemento 2 km. lefelé a pályán - hatalmas fatermet meszelt a faoszlop közepe, 4 nagy asztal kopott vörös linóleum gyümölcsmintás borítókkal, régi poros naptárakkal vörös lányok láthatók a kaliforniai mezőkön, lábukat mutatva - az egyik asztalnál zöld színű kapitány, a rendőrség, két fekete özvegy, egy törpe, aki tésztát és főtt marhahúst fogyaszt, kissé rothadó ízű - egy kisfiú, aki a székre állva kortyolgatja a kis tányérját -

A másik asztalnál egy indiai házaspár barna bőrkabátban, kávéval végzett - a padlón kacér kacsa, fekete macska és egy sérült mancsú kutya.

A rádió túl hangos, és szinkronban ingadozik a csupasz átlátszó vakító villannyal, amely csak úgy tűnik, hogy zavarja a szemet, és halványan irritáló fényt áraszt a vörös linóleummal szemben.

A lepkék ingadoztak és ácsorogtak körülötte, és remegő szárnyakkal lassan felmásztak a középső oszlophoz, hogy aztán lehulljanak és ismét gyertyázzanak az izzás körül.

Az egyik az asztal szintje alatt kavargva zuhant végleg a padlóra, kimerülten. Egy közeli kacsa kinyújtotta a nyakát, gyorsan átgázolt és felpattintotta a padlóról, lapos csőrével gyorsan zabálva.

A kutya ételt eszik a rendőr oldalán. Az özvegy lányok nevetnek: „ahhh-bueno”.

Ginsberg egyik eredeti folyóiratának borítója, amelyet Dél-Amerikában utazva tartott.

A fiatal pár az asztaltól a külső sötétség felé halad - „Buen provecho” a fülem oldalán, miközben írok.

Három hatalmas Calla liliom az ellenpólus árnyékában, köztük egy öltözött juajua baba, aki egy kanállal a széken áll a sötétségben, és engem bámul.

Az ajtón át egy nagy, sötét füstös, fekete konyha fazekakkal a szén tüzén - egy fiú mezítláb szakadt hüvelyes, nadrágos nadrágban, kávét kínál és leveszi a tányérokat. A libák özönlenek a konyha emeletén, az egyik az étkezőbe kalandozik.

A kalapomnak élénk sárga százszorszépe áll a feketeségével szemben. Négy különböző naptár van a falon, egy másik képpel és egy koszos zöld Cuzquena sör felirattal.

Konzervdoboz kolbászcímkével, kezében egy csomó fonnyadt apró virággal, az utcai-vasúti vágány ajtójának áthidalása felett. Üveg hiányzott az ablakok több részéből, egy nagy rózsaszín asztal a szemközti falnál, egy nagy rózsaszín állvány előtt, amely több tucat palack kokszot, Pilsner sört és Naranjada-t tartott. Egy üvegtokban néhány darab kenyér, egy tál nagy sárga tojás, csésze és sajt.

A Pablo Nerudához hasonlóan üvöltő hang: „Da me saus manos” megszólal, és egy statikus 3 férfi sípja hallatszik ütemben harmonikákkal. Bádogtető.

Este éjjel éjszaka, nehéz felhőkkel esténként éjszaka, Machu Picchuban, az RR állomásig, elfordítva a térdemet, ágyneművel a vállam köré fonva, ahogy láttam az indiánokat, akik a köteleiket cipelték, végül sötétség borult, ahogy félúton leértem, és muszáj volt haladjon az autópálya körforgalmán az emberi parancsikon helyett: egy vadállat suhogott a fűben, és a lábujjam égett a sötétben. Sok szentjánosbogár száz méter magasan a bokorban és az úton, gyorsvonat fényrobogókat-férgeket mászva, mintha a repülőgépről látnák; végül leért az Uilcanota-hídhoz, amely rozsdásodott és áthajolt a fehér áradás mozdonyhangja felett - és az RR-pálya mentén két kilométerre az állomásig - utolsó visszatekintés, amikor megfordultam a kanyart, a szálloda fény- és campemento-társaságának fénye égett magasan a csúcson, a sötét hegyen, magasan, mint az Inferno-i Dantean-csúcs, egyetlen csillagszerű fény elevenítette fel a teljes távoli távolság benyomását, amikor először a romokat láttam az ösvényről, amikor megérkeztem ég, város, halott, mint a menny ősi gondolata.

Ginsberg egyik eredeti folyóiratának borítója, amelyet Dél-Amerikában utazva tartott.

Most, a kávé után, az RR-sávok mellett, az őrült kutya még mindig a hátsó tornáchoz láncolt 3 láb rozsdás vasat, hisztérikusan ugatott a morgás őrjöngő belégzésével, valahányszor megbotlottam az elülső tornác szikláin és fellendültem a rozoga nedves lépcső a sötétségben - a földszinti kávézóban mindannyian részegek lesznek a májusi napra, a költői fiatalok, akik napi 40 órát keresnek a romok megtisztításában vagy az RR-pálya tisztításában - mind az egyetlen utcai mezítlábas nők mezítláb követik a részeg férfiak után - és a rádió felcsendül a Punótól, a mexikói zene túl hangos ahhoz, hogy állhassak, úgyhogy ki kell kiabálnom, hogy megkérdezzem: "Mennyit?" a kávé- és inka cigarettáimhoz. A dob lüktet a kurváktól - a szomszédos cantina, a kutya még mindig ugat, és én magam az ágyban fekszem, két gyertyával a fejemnél, mint a temetési kúpok, ebben a faházban, ahol a tavalyi újságok voltak feltöltve, a fehér füstről szóló történetekkel. új pápa és a repülő csészealjak einsteini jelentősége spanyol fotókkal.

A vasúti alagút sötétjében, hátul zsákkal, a vesszőmet a sínekhez tapogattam, hogy utat találjak a halálon keresztül.

Alan Bernheimer legújabb versgyűjtemény a Természetből. Manhattanben született és nevelkedett, az 1970-es évek óta a Bay Area-ban él. Portrégalériát készít a költőkről, akik a flickr-en olvasnak. Philippe Soupault emlékezetének, az Elveszett profilok: a kubizmus, a dada és a szürrealizmus emlékirata fordítását 2016-ban a City Lights adta ki.

Folyóirat képek: Az Allen Ginsberg Papers, a Stanford University Archives and Special Collections jóvoltából

Allen Ginsberg útlevél kép: Allen Ginsberg birtokának jóvoltából