Alvajáró ködben

"Az orosz próza legeredetibb, tapinthatóbb, legvilágosabb hangja ma" (Joseph Brodsky) által a Sleepwalker egy ködben hét történetből és novellából álló gyűjtemény a kortárs Oroszországban. Itt van Deniszov, aki attól tart, hogy az életben elért legnagyobb teljesítménye az általa írt és elszakított értekezés lesz. Eljegyezte Lorát, egy szüntelen beszélgetőt, aki arról álmodozik, hogy bolyhos farka legyen. A "Az orosz próza legeredetibb, tapinthatóbb, legfényesebb hangja" (Joseph Brodsky) által írt Sleepwalker a ködben hét történetből és novellából álló gyűjtemény a kortárs Oroszországban. Itt van Denisisz, aki attól tart, hogy az életben elért legnagyobb teljesítménye az általa írt és elszakított értekezés lesz. Eljegyezte Lorát, egy szüntelen beszélgetőt, aki arról álmodozik, hogy bolyhos farka legyen. Olvastunk Natasáról is, aki Leningrádot és emlékét kutatja elvesztett szerelme miatt; Dmitrij Ilics Olga Mihailovna bonyolult csábításáról; és több. Az olyan írók hagyományai szerint, mint Gogol és Csehov, Tatyana Tolstaya varázslatos és furcsává változtatja a hétköznapi életet.

Az oroszból fordította Jamey Gambrell

A Trade Paperback kiadásból. . több

Kap egy példányt

Ismerősök véleménye

Olvasói kérdések és válaszok

Legyen Ön az első, aki kérdést tesz fel a Sleepwalker a Ködben című filmről

Listák ezzel a könyvvel

Közösségi vélemények

Nevetséges fogalmak röviden feltárva, a szereplők állandóan megszakítják a szerző gondolatmenetét átkozott zoknikkal, szószos serpenyőikkel vagy szamovárjukkal. Igazi kaotikus rendetlenség, cselekmény vagy logika nélkül, amelyet a memóriába kell ragasztani. Azonban megszórják költészettel és élvezetes montázsú drágakövekkel. Újra olvasható, de utánozhatatlan. Semmi, amit összefoglalni tudna, koherensen hangzana. Küzdök, hogy ujjamra tegyem, mitől kullancsolnak ezek a történetek. Andrey Bely-hez hasonlóan a kis események is nagyobb helyiségeket képviselnek, de a szerző óvakodik attól, hogy egy dologra túl nagy figyelmet fordítson. Ez egy ötletgyűjtemény, amely valószínűleg az ön elvárásainak spontán égését váltja ki. . több

Ennek ellenére az Alvajáró a ködben a második novellagyűjtemény, amelyet Tolsztaya olvastam, a másik az Arany tornácon. Ezeket a köteteket egy egységes, a Falak nevű munkában gyűjtötték össze, amelyet a New York-i szép emberek adtak ki. Azt javaslom, hogy válassza ki ezt a verziót, ha annyira érdekli. Mivel ez sokkal szélesebb palettát mutat be, főleg, hogy a Sleepwalker történetei sokkal átmenetesebb és kísérleti jellegűbbek, mint az előző kötetben. Így a kettővel együtt úgy gondolom, hogy majdnem tökéletes és ingyenes síremléke lenne.

De elégséges a felhasználás lehetővé teszi, hogy belemélyedjen. Bár a Cortazar rövidnadrág-gyűjteményével ellentétben néhány hete áttekintettem, az itt szereplő történetek egyike sem olvasható egészében, és egyik sem éri el a tökéletességet. Inkább a beolvasott történetek (alvajárás stb. Har-har), ahol a legcsontosabb túrázó részekké fejlődnek, amelyeket egész évben olvastam, és egyes pontokon érthetetlenné válnak. A végső történet, a Limpop, már az elején összezavarodott, közepén szinte könnyekben volt a szépsége, és a végére csalódottan olvastam. El sem tudom kezdeni az elbeszélés kidolgozását. Mégis, mint Cortazar, ahol Tatyana kiemelkedő, amikor az elbeszélést egyszerűnek és a hangját sértetlenül tartja. Ez szilárd alapot ad neki abban, hogy úgymond kísérteties prózai katedrálisait emelje.

A gyűjteményben szereplő kedvenc történetem, a Mennyei láng, ismét meglehetősen egyszerű. Egy halálosan beteg és idős férfiról, aki esténként meglátogat egy házaspárt az országukban, és eszelős összeesküvésekről cseveg velük. Egy este egy másik férfi meglátogatja a házaspárt, és azzal vádolja az idős férfit, hogy alacsony életű csavargó, mindenféle bizonyíték nélkül. A házaspár fokozatosan hűlni kezd az idős férfi jelenlétére (amit egyszer kedvesnek és kedvesnek találtak), és megvetik (passzív, agresszív módon). Az öreg érzi, hogy kapcsolata a házaspárral, akinek barátságát ápolta, mára gyorsan romlik. És lassan kezdi elveszíteni élni akarását. Ezután otthagyja otthonukat utolsó estéjükre egy nagyobb műtét előtt, és feltehetően másnap megölik. Ez egy rövid, amely az emberi kapcsolatok szörnyetegségének, valamint az irracionális és kicsinyes módoknak, amelyekben megvetjük egymást, és mennyire vakok vagyunk a végleges halálra a másokkal való kapcsolataink összefüggésében, a lényege. Ez egy sztori egyik hatalmas és ártalmas fekete-lyuk, amelyet ismét gyönyörű próza tölt be.

Bár ez a gyűjtemény minőségében egyenetlen. Javaslom mindenkinek, hogy keresse meg Tolsztaya műveit. Ő a világ egyik leginnovatívabb és legnagyobb írója. Még akkor is, ha ez a gyűjtemény azt az érzést kelti, mintha somnambulista lennél egy mentőautóban.

Itt van egy csodálatos interjú Tolsztaya-val, ahol az irodalom szerepéről beszél a depresszió, az álmok, a fizika, a halál közeli élmény és a reinkarnáció kezelésében.