Az Izraelben munkát kereső francia zsidók fontolóra veszik, hogy hazamennek

RAANANA, Izrael - Mielőtt szülőföldjét Franciaországot Izraelre cserélte, Catherine Berdah sikeres drogériát vezetett Párizs keleti szélén, egy jómódú külvárosban.

Berdah egy 50 éves gyógyszerész, aki üzleti diplomával és több évtizedes tapasztalattal rendelkezik, havonta több mint 6000 dollárt keresett, és 14 alkalmazottal bővülő vállalkozás elnöki tisztét látta el. De Berdah tavaly elfogyott, és férjével és két tizenéves lányával elköltözött ebbe a közép-izraeli városba, mert a növekvő antiszemita erőszak közepette félt a jövőjükért Franciaországban.

Berdah remélte, hogy új gyógyszertári vállalkozást épít a zsidó államban. De hat hónappal azután, hogy itt letelepedett, már felhagyott egy 6 dolláros óránkénti kasszás munkával, amely nem jelentett kilátást az előrelépésre, és egy másikkal egy egészségügyi klinikán, ahol azt mondták neki, hogy rakosd meg a dobozokat egy raktárban. Berdah utóbbit elhagyta, mert képtelen volt felemelni a dobozokat.

"50 évesen azt mondták, hogy a dobozok emelése alapvetően minden, amire jó vagyok" - mondta Bredah. "Ekkor kezdtem megalázni."

Most Berdah héberül tanul, és arra vár, hogy letegyen egy vizsgát, amely izraeli gyógyszerészi engedélyt ad neki. De mielőtt ezt megtehetné, számos követelménynek eleget kell tennie, beleértve azt is, hogy a jelenléti ívet egy olyan farmakológiai szakmai gyakorlatból állítsa elő, amelyet 30 évvel ezelőtt végzett egy francia gyógyszerésznél, aki már nem él. A Qualita, az izraeli 12 francia bevándorló egyesületből álló ernyőcsoport szerint a vizsga sikertelensége 80 százalék.

Berdah mindezen kíváncsi, vajon elkövetett-e egy szörnyű hibát azzal, hogy Franciaországban kibontotta kényelmes életét, hogy esélyt kapjon egy jobbra Izraelben.

"Még egy évet adok neki" - mondta Berdah. "De nem megy túl jól."

Csak az elmúlt két évben mintegy 15 000 francia zsidó telepedett le Izraelben, többek között a növekvő antiszemitizmus és a gazdasági stagnálás kombinációja miatt. De bár hatásuk a többféle kóser cukrászda megnyitásától kezdve a francia nyelvű óvoda tavalyi beindításáig, a kedvenc francia filmsztárjaikat utánzó yarmulke-fiúk hangjáig mindenütt érezhető a Raanana Yad L'Banim téren, Izrael frankofón újonca gazdasági behatolással küzdenek.

Súlyos helyzetük emlékeztet arra, hogy az 1990-es években Izraelbe érkezett orosz bevándorlók közül sokan magasan képzett, magas fokú végzettséggel rendelkező szakemberek voltak kénytelenek alacsony képzettségű munkát végezni szemétszedőként és utcaseprőként, mert igazolásuk nem került át.

"Az öt, nyolc évig tanult francia orvosok, nővérek és gyógyszerészek nem fognak itt olyan egészségügyi dolgozóként dolgozni, mint orosz kollégáik az 1990-es években" - mondta Mickael Bensadoun, a Qualita igazgatója. „Cionisták, de van egy határ. És ha erről van szó, visszatérnek Franciaországba, vagy olyan országokba költöznek, akik éhesek a képzett jövevények után, például Kanadába. ”

Bensadoun és Berdah egyaránt úgy véli, hogy az izraeli hatóságok felesleges akadályokat vetettek fel a helyi szakemberek megvédésére a bevándorlók versenyétől. Az izraeli egészségügyi minisztérium nem volt hajlandó válaszolni a vádra, és minden megkeresését továbbította a Bevándorló Abszorpciós Minisztériumhoz, amely szerint az erőfeszítések folynak az egészségügyi szakemberek tanúsítási folyamatának simítása érdekében.

"Mi jót jelentünk Izrael számára, kérjük, ne tegyen minket bürokratikus pokolba ezért a vágyáért" - írta a múlt hónapban Benjamin Netanjahu izraeli miniszterelnöknek írt levelében David Tibi, a 2014-ben Izraelbe bevándorolt fogorvos.

Időközben a francia bevándorlók saját kezükbe veszik az ügyeket. 2014-ben agresszív lobbi erőfeszítéseket tettek annak érdekében, hogy áttörjék azokat a bürokratikus szövevényeket, amelyek hibájuk miatt rendkívül nehézkessé teszik a felszívódást az Izraelben már élők számára, miközben számtalan más embert elriasztanak attól, hogy jöjjenek.

A Qualita és tagszervezetei által vezetett lobbizás már vezetett néhány változáshoz, többek között a francia orvosok tanúsítási követelményeinek enyhítéséhez 2014-ben és a függőben lévő jogszabályokhoz, amelyek mentesítenék a tapasztalt francia fogorvosokat a képesítési vizsga letételétől. A többi szakembernek még alapos tesztelésen kell átesnie a munka érdekében, függetlenül tapasztalatuktól vagy az általuk teljesített francia szabványoktól.

A múlt hónapban a lobbitevékenység nagy lendületet kapott Meyer Habibtól, a francia Nemzetgyűlés zsidó tagjától és Netanjahu barátjától, aki kijelentette, hogy tanácsot fog adni a francia zsidóknak az Izraelbe költözés ellen, hacsak nem sikerül három hónapon belül előrelépni.

"Nem tudom támogatni azt a helyzetet, amely tragédiákat idéz elő az emberek életében" - írta Habib a Facebook-on.
Bensadoun szerint mintegy 300–400 francia egészségügyi szakember nem dolgozhat a választott szakterületen tanúsítási kérdések miatt. Rámutatott a hivatalos adatokra is, amelyek arra utalnak, hogy a helyzet miatt a francia bevándorlók 15-20 százaléka két éven belül visszatér Franciaországba.

Mégis, Bensadoun szerint optimista, részben az orosz bevándorlók 1990-es évekbeli tárgyalásaiból levont tanulságok miatt.

"Az orosz olim sikere és hatalmas hozzájárulása Izrael induló nemzetként való felemelkedéséhez megteremtette a tudatosságot a kneszetben és a közvéleményben a művelt olimból származó lehetséges osztalékokról" - mondta Bensadoun, a héber bevándorlók szóval. "Bizonyos értelemben hajózunk a nyomukban."

Berdah minden gondja ellenére nem egészen kész feladni Izraelt. De a helyzet megterhelte a házasságát. Férje, Michel azt akarja, hogy térjen vissza a család.

- Azt hiszed, van itt valami kínálnivalója? - mondja Michel, miközben vitatkoznak a témáról. "Izrael semmit sem akar tőled."

Berdah-nak viszont saját nézeteltérései vannak legidősebb lányával, a 18 éves Clarával, aki Izraelben akar maradni, és - Berdah legnagyobb bánatára - hadsereg harci egységében szolgálhat. Kisebbik lánya, Naomi jól beilleszkedett középiskolájába, ahol az új bevándorlók speciális osztályában tanul, és tervezi, hogy modell karrierbe kezd.

"Az ezüst bélés itt az, hogy a lányok valóban beilleszkednek" - mondta Berdah. "Kíváncsi vagyok arra, hogy Izrael valóban minket akar-e, vagy csak a gyermekeinket."