Az USA szovjet ütemre csap. Alla Pugacheva, a szupersztár énekese turnézik az államokban

Timothy W. Ryback, a Christian Science Monitor különadója/1988. szeptember 22

szovjet

"Moszkva sziklák! Moszkva sziklák! Moszkva ringat! "- kiáltja a Szovjetunió vezető popénekese, Alla Pugacseva egy 8000 wattos nyugati hangrendszerbe. Vezető gitárosa, Vlagyimir Kuzmin mozog a középső színpadon, és felszabadítja a hólyagos Hendrix-stílusú gitár riffet, miközben a fények villognak, Miss Pugacheva pedig fekete metálszöves miniszoknyában veri a színpadot.

"A peresztrojka miatt" - mondja itt a bostoni John Hancock Hall közeli kapacitású közönségének. - Itt vagyok.

Pugacseva rock- és popstílusának irányítása, valamint felvillanyozó színpadi jelenléte a Szovjetunió legnépszerűbb énekesévé és valaha az egyik legkelendőbb lemezjátszó előadóvá tette. Az amerikai Billboard szakmagazin megjegyezte, hogy "olyan zeneipari nagyokkal áll be, mint Bing Crosby, Elvis Presley és Michael Jackson. több mint 150 millió [felvételt] adott el. "

Most Pugacseva az Egyesült Államokban folytatja első koncertjátékát. A nyitó előadóval, Vladimir Presniakovval, egy szőke férfias énekessel, aki „holdjárja” a la russe-t, és a zenekarával, a Recital-dal, Mihail Gorbacsov Szovjetuniójának új hangjaival eljuttatta Seattle-be, Los Angelesbe, San Francisco-ba, Chicagóba. Philadelphia és Boston. Ma este kéthetes amerikai turnéját egy teltházas koncerttel zárja a New York-i Carnegie Hallban.

Bárhová is megy, Pugacseva elkápráztatja a közönséget azzal, hogy mennydörgő rockszámokat övez, orosz népdalokat koronáz, vagy megrendítő dallamokat kínál Osip Mandelstam, a szovjet munkatáborban elpusztult orosz költő szövegéhez. Egy melankóliás számban Pugacseva kétségbeesetten térdre ereszkedik, majd a padlóra omlik, miközben a sötétség elnyeli a színpadot.

Töltse le a beérkezett üzenetekbe az Ön számára fontos Monitor-történeteket.

A regisztrációval elfogadja adatvédelmi irányelveinket.

Pugacseva színpadi személye az, ami először elnyerte a szovjet közönség szeretetét. „A ’70 -es évek közepén - emlékeztet Svetlana Boym orosz emigráns, aki jelenleg a Harvard Egyetem tanársegédje -, Alla külön személyiséget hozott a szovjet zenei életbe. Hús és vér volt. Amikor énekelt, nevetett és sírt. A közönség őszinteségéért szerette. "

Pugacseva egyesült államokbeli koncertjein túlnyomórészt „emigráns” népesség tanúsítja népszerűségét minden korosztály szovjete körében. Egy terjedelmes babushka csillagos szemmel nézi a színpadot itt, Bostonban. Négy lelkes, húszas éveik végén járó rajongó ismételten felhívja: "Harlequin! Harlequin !, '' címe annak az 1975-ös slágernek, amely hírnevet szerzett magának Pugacsevának.

"Emlékszem, hogy hétéves koromban láttam őt Moszkvában" - figyeli egy szovjet emigráns tinédzser Pugacseva itteni megjelenését követően. - Nem hagyhattam ki az alkalmat, hogy újra láthassam.

A Szovjetunióban és Kelet-Európában szédítő népszerűsége ellenére Pugacseva a közelmúltig gyakorlatilag ismeretlen volt Nyugaton.

"Korábban a Gosconcert [a szovjet állami koncertügynökség] csak a Bolsoj Balett és a Szovjet Hadsereg kórusának külföldre küldésében volt érdekelt" - jegyzi meg Victor Schulman, az orosz emigráns promóter, akinek erőfeszítései Pugacseva eljuttatására az Egyesült Államokba alapultak. a szovjet bürokrácia négy évig, amíg ezt a turnét végül megszervezték.

"A Perestroika megváltoztatta ezt" - folytatja. "A szovjet misszió, a szovjet nagykövetség, a Gosconcert és a kulturális minisztérium emberei most érdeklődnek. Mindez összejön - mondja, és elégedetten összekulcsolja hatalmas kezeit.

A dolgok nem mindig voltak olyan ígéretesek a moszkvai szupersztár számára. "Sok éven át kis klubokban énekeltem a Szovjetunió mindenhol. Grúziában, Szibériában, olyan kisvárosokban, amelyekről soha nem hallottál "- magyarázza Pugacseva egy fordítón keresztül. "Sokszor fontolgattam, hogy feladom az éneklést és mást csinálok."

Miután 1965-ben elkészítette első Melodiya-lemezét, a „Robot” nevű rockdal, a 16 éves, klasszikus képzettségű énekes különböző együttesekkel jelent meg, köztük Moszkva legendás Happy Guys-ja, az egyik első hivatalos szovjet rockegyüttes.

Aztán jött a „Harlequin”. 1975-ben Pugacheva első díjat nyert a dal előadásával egy bulgáriai Szófiában megrendezett nemzetközi fesztiválon. "Ez a dal megadta a karrierem meghatározását. Ez egy dal a maszkok levételéről. Olyan vagyok, mint a Harlekin. Sok maszkot viselek. A mindennapokban félénk ember vagyok. De a színpadon valaki más leszek. "

Pugacseva tartós népszerűségének tulajdonítja azokat az éveket, amelyeket a Szovjetunió holtágaiban teljesített, ahol megtanulta megérteni a hallgatóság igényeit. "A szereteten alapuló kölcsönös függőség volt."

Karrierje szárnyalt. Az állami lemezkiadó albumait tízmilliók adták el. Megjelent a televízióban, és rendszeresen bepakolta a Szovjetunió legnagyobb koncerthelyszíneit.

Noha Pugacseva a '80 -as évek első felében a szovjet szórakoztató intézményben boldogult, elfogadta Gorbacsov 1985-ös reformkérését: "Mindig a peresztrojka mellett álltam. A peresztrojka lelkiállapot. ”- ragaszkodik hozzá. - De a peresztrojka több, mint beszélgetés. Lépnie kell. Mint a csernobili koncerten. "

1986 májusában, nem sokkal a csernobili atomkatasztrófa után Atiam Troitsky moszkvai rockkritikus megkereste Pugacsevát azzal az ötlettel, hogy adománygyűjtő koncertet szerveznek a lakóhelyüket elhagyni kényszerült ukrán családok számára.

"Alla volt érte" - emlékezik vissza Troitsky úr a "Vissza a Szovjetunióba" című könyvébe, és némi "telefonos" előkészület után a párt Központi Bizottságához mentünk. Mindkettőnk számára ez volt az első látogatásunk ezen a helyen, de Alla-nak nem kellett bemutatnia személyi igazolványát, hogy bejusson: a döbbent őrök azonnal befogadták. "

Pugacseva rábeszélte a Központi Bizottságot, hogy hagyja, hogy a szovjet bürokrácia bevonása nélkül megszervezze a koncertet, és Troitskyval együtt két hét alatt elindult az esemény.

1986. május 29-én Pugacseva vezetésével hat szovjet rockzenekar és szólista lépett színpadra a 30 ezres közönség előtt a moszkvai Olimpiai Stadionban. A csernobili megkönnyebbülési koncert 100 000 rubelt dobott fel az áldozatoknak.

Az elmúlt években Pugacseva a szovjet határokon túl is Nyugat-Európába, a Távol-Keletre - és most Észak-Amerikába - juttatta el üzenetét. Külföldi küldetését a nemzetközi megértés javításának és a szovjet nép külföldi elképzeléseinek „átstrukturálásának” kísérletének tekinti. "Remélem, hogy fellépek, remélem, hogy az emberek megváltoztatják a szovjet népről alkotott gondolkodásmódjukat." Hozzáteszi nevetve: "Meglátják, hogy nem csak orosz medvék vagyunk."

Ennek ellenére, mivel Pugacseva egyesült államokbeli koncertjein szinte teljes egészében részt vett az emigráns orosz közösség, kapcsolata az amerikaiakkal elsősorban a városnézés során jött létre.

San Franciscót „bájosnak” találta. Szerette Hollywood csillogását és izgalmát, de sokkolta a Los Angeles-i és New York-i városi terjeszkedés.

Gosconcert áldásaival azt mondja, hogy "szeretne visszatérni Amerikába és énekelni az amerikai közönség számára. talán néhány nyugati előadóval.

"Ha választhatnék egy női énekpartnert, azt hiszem, Tina Turner lenne. Vagy talán Cyndi Lauper vagy Bette Midler. "Ami a férfiakat illeti:" Nagyon szeretem az erős művészi személyiségű előadókat: Michael Jackson, Sting, Elton John. "És mosolyogva hozzáteszi:" Van még Mr. Bruce Springsteen.

Timothy W. Ryback, a Harvard Egyetem történelem és irodalom oktatója a "Rock Around the Bloc: Rock Music in the Soviet Union and Eastern Europe, 1954-1988" című könyv szerzője, amelyet jövőre az Oxford University Press jelentet meg.