Áttekintés: Nagy tisztelgés a kis Veréb Édith Piaf előtt

című

A Kis Veréb szombat este átsuhant és szárnyalt a városházán, miközben a belvárosi sok fellépőt felvonultató beosztás a francia énekes, Édith Piaf dicséretét énekelte gyors, drámai feltöltődésű centenáriumi ünnepségen. Nem biztos, hogy tudtad, mert a Frank Sinatra 100. születésnapját övező fülsiketítő lárma nagyrészt elfojtotta Piaf elismerését, aki hét nappal később, 1915. december 19-én született Párizsban, és ugyanolyan fontos figura a francia népszerű zenében mint Sinatra az Egyesült Államokban van. A tapasztalat nyers lényegének közvetítésére képes volt mindkettő a vadállatok ösztönével.

Az összes hosanna közepette Sinatra egyik kortárs leszármazottja sem került közel az Ol ’Blue Eyes őszinteségének és érzelmi jelenlétének megörökítéséhez. Így volt ez a Piaf csodálóival is, kivéve a figyelemre méltó Vivian Reedet, akinek Jacques Laure „Heaven Have Mercy” című műve, valamint Charles Dumont és Michel Vaucaire „Mon Dieu” című művei egyenesen a belekbe lőtték a golyókat. Piaf soha nem tartotta vissza magát, és Ms. Reed sem, Lena Horne örököse fenséges haragjának hideg tűzerejében.

Mivel Piaf az utcákról érkezett, volt értelme, hogy a „Piaf: Egy százéves ünnepség” ünneplői a kabaré bohém pereméhez tartoztak, amelynek központja Joe's pubja a Közszínházban. A legtöbb furcsa labda közül a legvonzóbb a Little Annie volt, más néven a kis Annie szorongás Bandez, egy alacsony hangú waifish előadóművész, aki a „Ne Me Quitte Pas” -t énekelte.

Robert Osborne, a Turner Classic Movies csatornából vonzó, művelt M.C. egy olyan program, amely ugyanúgy áttekintette a korabeli francia sanzont, a hangsúlyt a keringőkre helyezve, mint egy csillag tisztelgése.

Bármennyire is egyéni énekes, az estét melegítette a Luke Frazier vezényelt 15 tagú American Pops Orchestra pazar késése.

Az esti főszereplő a brit zenés színházi csillag, Elaine Paige volt, aki a 90-es évek elején londoni újjáélesztésben szerepelt Pam Gems „Piaf” című darabjában. Paige asszony nem próbálkozott hangos megszemélyesítéssel, mégis sikerült távoli hasonlóságot kiváltania. Veleszületetten napfényes temperamentumú, de éppen annyit varázsolt Piaf vad intenzitásához, hogy súlyt hozzon a „Non, Je Ne Regrette Rien” -hez és nagyszerűségét a „Hymne à l’Amour” -hoz, más néven: „Ha szeretsz, akkor tényleg szeretsz”.

Azok az előadók, akik leginkább Piafhoz hasonlítottak, Gay Marshall, a Piaf ünnepelt tolmácsa volt, aki a „Pigalle” -t és a „La Foule” -t énekelte, valamint Amber Martin, a Joe's Pubban rendszeresen megjelenő énekes és komikus előadóművész. De egyikük sem kezdte elragadni a testbeszédet és a kézmozdulatokat, amelyek a Piaf teljesítményét igézetté varázsolták. A huncut Meow Meow nemzetközi díva magabiztos „La Vie en Rose” -t adott át, és ösztönözte a közönség részvételét azzal, hogy vörös rózsákat osztogatott az első sorban lévő mecénásoknak, hogy dobjanak a színpadra.

Kim David Smith, ausztrál énekes azt javasolta, hogy a „Padam, Padam” legyen Piaf „Az ember, aki elúszott”. Az örökkévaló és mindig megbízható Marilyn Maye két Cole Porter-dalt énekelt, Molly Pope pedig hangos ingadozás ellenére hozott némi reményt a „Milord” -hoz. Aaron Weinstein jazz hegedűs üdvözlő felvonást adott az estének, vicceket mondva a francia hegedülésről. A műsor éppen megfelelő hosszúságú volt: tömör, élénk 90 percnyi gall esprit.