Élet és tanulás: Interjú Polina Semionovával

Polina Semionova, a Staatsballett Berlin 25 éves orosz sztárja nemcsak nagyon tehetséges táncos, hanem közösségi média jelenség is. Megjelenése Herbert Groenemeyer Letzter Tag (Last Day) című videójában nagy sikert aratott a YouTube-on, és közel 40 000 rajongója van a Facebook-oldalán, amelyet személyesen segít kezelni. Ezen a csatornán keresztül lép kapcsolatba rajongói bázissal, fotókat, videókat tesz közzé és exkluzív eseményeket szervez. Richard Ho munkatársunknak köszönhetően, aki egy rendezvényen segítette a Polinát, alkalmunk volt találkozni és interjút készíteni a múlt hónapban Londonban.

Polina az Angol Nemzeti Balett különleges vendége volt a Hattyúk-tó produkciójában. Az elhúzódó vízumkérelem miatt kénytelen volt kihagyni a nyitóestet. Nyugodtnak és összeszedettnek találja, hogy elmagyarázza nekünk azt a folyamatot, amely Berlinből egynél több utat foglalt magában Düsseldorfban az Egyesült Királyság Visa ügynökségében, és a vártnál tovább tartott. Érett és határozott jelenléte nem lep meg minket, elvégre Polinának gyorsan fel kellett nőnie. Választott karrierje és az a tény, hogy nagy igény van a világ minden tájáról érkező vendégekre, azt jelenti, hogy mindig készen kell állnia a logisztika irányítására és a gondozására. A jövő héten visszatér Londonba, ahol egy másik Hattyúk-tó, a Mihailovszkij balett várja.

A Hattyúk tava számos különféle produkciójában vendégeskedett. Most tűnt fel az ENB produkciójában, és Mihailovszkij londoni szezonjában visszatér erre a szerepre. Hogyan látja ezt a balettet most, a kritikusok által elismert 6 évvel ezelőtti debütálása után?

Polina: Ezt a szerepet minden évben kicsit másként látom. Remélem, hogy művészileg megnőttem, de most azon dolgozom, hogy minden lépés értelmessé váljon, és ne legyen „csak lépés”, annak ellenére, hogy minden színháznak megvan a maga különféle változata…. Táncoltam többek között Makarova, Nureyev, Dinn, Grigorovich, Bart és Spoerli verzióiban. Úgy találom, hogy a második és a harmadik felvétel főleg ugyanaz, de a negyedik felvonás nagyon változik ... Inkább a tragikus befejezésűeket részesítem előnyben!

Milyen kihívásokkal jár az ENB Swan Lake előadása a Royal Albert Hall kerek szakaszában?

Polina: Ez nem túl könnyű szakasz, mert körülötted van a közönség, és minden szempontból jól kell kinézned, ami bonyolult. Nincsenek „coulisseseitek”, így vagy fut fel az emeletre - ami nagyon nehéz -, vagy pedig a színpadon ül egy székre, ahogy ez a Fekete Hattyú-fouettés előtt is történik; ugyanaz a variációk előtt, így nem mehetsz le a színpadról és pihenhetsz. Továbbá, mivel rengeteg fény van, nagyon jól láthatja a közönséget, a közönség nagyon közel ül hozzád. Amikor rendszeres színpadon állsz, megvan a saját világod, az előadásé; nem látod, mi van a közelben. Itt valóban úgy érzi, hogy a nyilvánosság ott van, és mindannyian keresik. Amit megpróbálok mentálisan kikapcsolni - bár fogalmam sincs, hogyan kezelem.

Sokat vendégeskedsz. Hogyan segítette ez a karrierjét, és hogyan viszonyul a turnézás az otthoni tánchoz Németországban?

Polina: Nagyon sokat vendégeskedem, de szeretek visszatérni, és megvan a helyem a bárban, a tanárom és az idő, hogy új szerepeket készítsek elő. Nagyon fontos, hogy legyen egy hely, ahol megfelelően tud dolgozni, mert vendégségben csak „menj, táncolj és gyere vissza”. Másrészt új koreográfusokat, új tanárokat ismerhet meg, és új stílusokat tanulhat meg. Minden színháznak más a munkamódszere; ahogyan a tanáraik dolgoznak ... Amikor vendég vagyok, szeretek új tanárral dolgozni és javításokat kapni. Tudom, hogy egyes táncosok jönnek, és azt csinálják, amit szoktak, de mindig szeretek venni valamit, mert akkor új dolgokat tanulhat. Lát más műsorokat és más emberek teljesítményét is, és természetesen a közönség jobban megismer engem a különböző országokban, nemcsak Németországban.

Van-e szórakoztató turné kalandja, anekdotája, amelyet megosztana velünk?

Polina: Minden turnénál valami más történik ... Tulajdonképpen Gerhard Hasse-Hindenberg sokat foglalkozik ezzel a következő életrajzomban. Nem minden, csak néhány dolog…

Mondj nekünk többet?

Polina: A könyv célja, hogy karrierem első felére összpontosítson. Gerhard javasolta, és arra gondoltam - miért ne? Időbe telt ... Ahhoz, hogy találkozzunk, velem kellett utaznia néhány országba, és Berlinben megpróbáltunk hetente két-három alkalommal 2 órán keresztül találkozni; néha gyakrabban. Először kissé szkeptikus voltam, mivel úgy gondoltam, hogy jobb lesz ezt megtenni, ha idősebb vagyok, de aztán annyi emléket idézett elő. Eszembe jutottak nagyon szép idők és kihívásokkal telibb idők, az idő, amikor felnőttem, és amit a családom átélt. Örülök, hogy rákényszerül, hogy emlékezzen mindezekre a dolgokra.

Hol kezdted és milyen kényelmesen osztotta meg ilyen személyes adatait családjával és gyermekkorával kapcsolatban?

Polina: Nos, néhány dolgot valóban ki kell tolnod, mert úgy gondolod, hogy a legtöbb dolog magánügy, és hogy nem szabad nekik elmondani. Abból az időből indultunk, amikor balettiskolában jártam. Gerhard Oroszországba ment, látta a helyet, ahol születtem, iskolámba járt és megismerkedett tanáraimmal; az én családom. Aztán meglátogattam egyik tanáromat, Jurij Vaszucenkót, akivel 3 évig szorosan együtt dolgoztam, és aki jelenleg az Odesszai Balettszínház igazgatója. Elmentem táncolni egy gálára, hogy köszönetet mondjak az iskolai évekért. Gerhard is eljött - tehát Juriy-ról van egy nagy rész a könyvben, mert annyira fontos volt és segített a karrieremben.

Hogyan birkózott meg azzal a felelősséggel, hogy főként táncos volt, tudta, hogy elviszik a családjától és a hazájától?

Polina: Valójában szerettem volna elérni ezt a függetlenséget, tehát ez nem volt annyira ijesztő lépés számomra, egyedül élni, mert én ezt akartam. De természetesen amikor olyan országba megy, ahol még soha nem voltál, és nem sokat tudsz róla - és főleg én nem sokat tudtam az ottani balettről ... szóval ez kockázatot jelentett, de az az álláspont, amelyet Vlagyimir felajánlotta, megkönnyítette a döntésemet.

Igaz, hogy Vlagyimir kezdetben egy balett testületet ajánlott fel önnek helyzetben, és visszautasította?

Polina: Igen, de úgy gondoltam, hogy ha választás lett volna a Bolsoj/Mariinsky balett testület vagy a berlini Corps de Ballet között, akkor a Bolsoj/Mariinsky ajánlatot tettem volna. Tehát miután visszavonta a hadtest szerződését, felajánlotta, hogy első szólistaként csatlakozzam a társaságához. Azt hiszem, jobban hitt bennem, mint én magamban, és nagyon hálás vagyok neki. Ez szerintem a legfontosabb, hogy valaki karrierem elején megadta ezt az esélyt.

A Diótörő és a Csipkerózsika segítségével egyenesen a mélypontba sodort. Ezek nem voltak trükkös szerepek, amelyekkel kezdeni kellett?

Polina: Úgy gondolom, hogy a Diótörő jó szerepe lehet egy fiatal lány számára. A Csipkerózsika nagyon nehéz, különösen azért, mert nálunk van a Nureyev verzió, amely nagyon kemény. De megint azt gondolom, hogy Vladimir lehetőséget adott nekem, és ez nagyon fontos a fiatal táncosok számára ...

Meg tudna osztani bármilyen fontos tanácsot, amelyet ő adott neked?

Polina: Azt hiszem, a legfontosabb, amit tanított nekem, a fegyelem, mert ő maga olyan fegyelmezett ember.

Hogyan működik Vlagyimir, mint koreográfus?

Polina: Koreografálta az egyik első rajtam készített balettet, Hamupipőkét. Perfekcionista, ezért mindig a pontos pozíciót keresi, ami tetszik neki. Valójában nem ad sok szabadságot a változtatásra, így ha így akarná, akkor így tenne.

Az új mű apropóján tavaly volt Bigonzetti Caravaggio premierje…

Polina: … Igen, csodálatos volt! Szerettem koreográfusként és emberként együtt dolgozni Bigonzettivel. Az a módja, ahogyan látja ezeket a halmazokat, a fényt. A balettnek vannak vezérmotívumai, de valójában nem története. Caravaggio-ról szól, bár nincs túl sok akció, így improvizálhat és elképzelheti. Jelzi, hogy ki legyen és mit akar, de a kifejezésben teljesen szabad vagy.

Polina: Amikor meghallottam, hogy ez a balett belép a repertoárba, megnéztem a Caravaggio-képeket. Bécsben voltam fellépve, és elmentem a Kunst Historiches Múzeumba, ahol van néhány Caravaggio festménye. Nagyon tetszett a munkája. Gondolkodtam azon, miért készítette ezeket az ijesztő dolgokat, miért rajzolta ezeket? Elképesztőnek találtam, hogy Bigonzetti ugyanazt a rejtély érzetet keltheti, mint Caravaggio képein. Monteverdi gyönyörű zenéje, a díszlet és a mozdulatok pedig mind hozzáadják a rejtély érzését.

Kik a kedvenc koreográfusaid?

Polina: Bigonzettin kívül Nacho Duato-t és Jiří Kyliánt is szeretem.

2004-ben azt mondtad, hogy a kedvenc szereped Tatiana volt. Még mindig ez a helyzet? Bárki más, beleértve az álomszerepeket is?

Polina: Még mindig Tatiana; Manon is. Ezek a kedvenceim, annyira emberek. Nagyon valóságosak. Szeretem Giselle-t és Nikiyát is a La Bayadère-ben. Ami az álomszerepeket illeti, szívesen megcsinálnám Neumeier Kameliendame-jét [Kaméliai hölgy], talán idősebb koromban.

És az érzéseid a Hattyúk tava felé?

Polina: Szeretek előadni ... a közönségnek tetszik, ismeri, egyszerűen gyönyörű. Néha, ha egy előadást nézek, nem a társulat tagjaként, hanem csak egy előadást nézek, mint a minap a Royal Albert Hall-ban, csodálatos és gyönyörű is látni a hattyúkat, a fehér tutusokat és Csajkovszkij zenéjét.

Sok balettelőadást néz a közönség oldaláról?

Polina: Én igen. Szeretek balettet nézni, így ha van időm, és ez egy szép műsor, vagy ha vannak új darabok, amelyek érdekelnek ... elmegyek bárhová a világba. Csak azért, hogy élvezzem. Néha sokat lehet tanulni, ha oldalról nézzük…

Úgy tűnik, nagyon nyitott vagy új dolgok megtanulására.

Polina: Igen, nagyon nyitott vagyok, szeretek új baletteket, új repertoárt tanulni és nem csak klasszikus táncos lenni.

A baletten kívüli egyéb dolgok, amelyeket kipróbált?

Polina: Igen, mindig tanulok valami újat! Szeretek orosz recepteket főzni, de a világ minden tájáról származó ételeket is. És végül megtanultam süteményeket készíteni! Tudom, hogyan lehet jó almás pitét készíteni. Nagymamám általában süt nekem, és én imádom.

Vannak olyan balerinák, edzők vagy mentorok, akiket különösen csodál?

Polina: Csodálom Alessandra Ferrit. Találkoztam vele, gyönyörű. Gyönyörű táncos volt, és nagyszerű nő. Gyerekei vannak; egy család, ezért arra gondolok, hogy hogyan végezte mind a karrierjét, mind a magánéletét. Csodálom Darcey Bussellt is; nők, akik nemcsak a karriert, hanem az életet is megteremthetik, a balett mellett és túl. Jelenleg van egy edzőnk, Christine Camillo, a klasszikus szerepek nagy részét vele végzem. Francia és a Staatsballettnél táncolt, és nagyon elégedett vagyok vele.

Idén júliusban a testvéred, Dmitrij [Semionov] is vendégeskedni fog Mihailovszkijnál. Dmitrij a Hattyúk tavat táncolja Jekatyerina Borcsenkóval. Táncolsz vele valaha?

Polina: Néhány gálaműsorban együtt táncoltunk, de mindig nem történeti balettekben. Nem táncolnánk együtt egy szerelmi történetben ... végül is ő az öcsém ... furcsa lenne, ha egymás szemébe néznétek! De valójában nagyon jól együtt dolgozunk. Vannak, akik azt mondják, hogy a táncoló testvérek mindig együtt küzdenek, de velünk ez soha nem történik meg. Épp ellenkezőleg, nagyon nyugodtak vagyunk. Nagyon szórakoztatóan táncolok vele, mert jobban aggódom érte, mint amiatt, és mindig azt akarom, hogy jól menjen.

És odahaza, Németországban, minden várható premier?

Polina: Megvan Giorgio Madia új The Wizard of Oz és Esmeralda verziója, ugyanaz a verzió, mint a közelmúltban a Bolsoj táncában. Még mindig nem ismerem a szereplőket, de remélem, hogy részt veszek benne. Mindkét bemutató 2011 áprilisában lesz.

Mi van a baletttáskádban?

Polina: Pointe cipő, rugalmas szalag a bemelegítéshez, szalag, olló, henger, masszázslabda. Mindig viszek egy levendulás tasakot, amelyet egy barátom készített nekem, sellakot és sok tartalék tűt cipővarráshoz.

Mivel interjúnk ideje lejár, Richard meghív engem, hogy maradjak a találkozón, és köszöntsem a rajongókkal, akik közül néhányan nagy távolságokat tettek meg azért, hogy a balerina mellett lehessenek. Most egy másik Polinát hallgatok. Az előadó és a lelkes tanuló mentorrá válik, amikor tanácsokat ad nekik a balettórákról, és kedves anekdotákat mesél nekik a korcsolyázás és a néptánc napjairól. Orosz sötét szeme csillog, amikor felidézi ezeket az emlékeket. Bátorítást ad nekik, és mindenekelőtt azt mondja nekik, hogy folytassák a táncot.

Polina a tervek szerint Odette/Odile táncot jár a Mihailovszkij balettben Hattyúk tava a londoni Colosseumban Július 17. (este). Az öntés változhat. További információ és foglalások az ENO weboldalán találhatók.

Polina a Staatsballett Berlin következő szezonja alatt is megjelenik, amely a következőket tartalmazza:

Hattyúk tava: 3 | 8. | 9. | 15. | 19. | 22. | 2010. október 27

Caravaggio: 2010. november 28. | 2 | 3 | 6. | 9. | 11. | 17. | 2010. december 22. | 6. | 2011. január 8

További információkért, a részletek és foglalások részleteiről keresse fel a Staatsballett Berlin webhelyét

Köszönettel Richard Ho-nak és Спасибо/Spasibo-nak Polina Semionovának