2017. október 11., szerda

Forrás: Scéal na Móna, 13. kötet. 49. szám, 2003. december, 12–14

A Bord na Móna küldöttség második oroszországi látogatása azért következett be, mert az akkori orosz nagykövet, Maisky úr azt javasolta, hogy látogatásokat cseréljenek mindkét ország gyepipari képviselői között. A Glav-Torf ipar 1935-ös első látogatása után megállapodtak abban, hogy fenn kell tartani a kapcsolatot mind a szervezetek, mind az országok között, de nyilvánvalóan a II.

Az 1935-ös németországi és oroszországi látogatást azzal a céllal szervezték meg, hogy értékes külföldi szakértelmet vegyenek igénybe a láp nagyarányú iparosításával kapcsolatban, de az 1956-os orosz látogatás más volt, addigra az írek értékes saját szakértelemre tettek szert. Amint azt Todd Andrews önéletrajzi „Man of Property” című írásában felvázolta, addigra: „Bord na Mona, a gyepipar fejlődéséért felelős szervezet törvényi hatósági státuszt kapott. Már évente egymillió tonna sebességgel gyártott gyepet. Egy brikettgyár [Lullymore] volt teljes gyártású, és még két [Derrinlough és Croghan] volt a rajztáblán. Négy turbinás erőművet hoztak létre, egy tőzegmohagyár [Kilberry] exportra termelt, és jelentős előrelépés történt a lápműveletek automatizálásában. A tábla mindenekelőtt alaposan megtanulta a mocsárelvezetés rendkívül nehéz technológiáját, és bizonyos költségekkel megállapította, hogy tökéletes vízelvezetés nélkül nem lehet olcsó gyepet előállítani mennyiségben. ”.

Tehát az ír küldöttség, Todd Andrews, a Bord na Mona ügyvezető igazgatója; Paddy Cogan főmérnök-helyettes és Lewis Rhatigan, a Boora Works vezetője ezúttal a Szovjetunióba indultak, miután Todd Andrews szavai szerint már „jelentős eredményérzetet” tapasztaltak, és mostanáig alapvetően a a nyomtatott szó, hogy leírják, mit találtak ott. Szerencsére azonban egyikük hozott magával egy brownie box fényképezőgépet, és itt közzétesszük az általa készített négy képet. Elképesztő módon ezeket a képeket biztosan elvesztették volna az utókor, ha Sceal na Móna nem talált volna egy tucat elhalványult negatívumot egy omladozó barna borítékban egy doboz különféle anyag sarkában, amelyet valaki Michael Jacobnak (korábban Peatland World-nek) adott. Az így kapott fényképek az orosz utazás elveszett képei voltak, és néhányat korábban ebben a folyóiratban publikáltak, de ami még fontosabb, néhányat nemrégiben használtak az ESRAS által készített "Nation Builders" dokumentumfilmben Todd Andrewsról. Az itt elkészített négy kép érdekes volt abban, hogy mindegyik az utazás olyan elemeire támaszkodik, amelyek megértéséhez kutatásra volt szükség.

Fotószám (1) Todd Andrews és Lewis Rhatigan mellett egy orosz tábla látható, amelyről azt hittük, hogy egy vasútállomáson van, lehet, hogy ez volt, de ez egy propagandajelzés, amely a következőket fordítja: „A Losinka fáradozói! Bontjuk ki még szélesebb körben a versenyt a hatodik ötéves terv végrehajtása érdekében ”. Hálásak vagyunk Vad Sologubnak, az ország egyik vezető szoftvermérnökének és a szerkesztő barátjának a fordításért. Vad, aki korábban a Mir projekten dolgozott, elmagyarázza, hogy a Losinka név (hangsúlyozva az „i” -t) egy jávorszarvas „Los” szóból származik, tehát valószínűleg valahol az erdő közelében található. Lewis Rhatigan, aki maga is elkötelezett szocialista, nyilvánvalóan empátiát talált volna a jelben kifejezett érzelmekkel szemben.

Fotószám (2) mutatja Todd Andrews, nyilvánvalóan furcsa hangulatban, egy moszkvai automata előtt állva. Vad elmagyarázza, hogy a nő vizet árusít, a kocsijára rá van írva a „MosVodTorg”, amely fordításban „Moszkvai Vízértékesítési Szervezet”. Valójában édes szódavizet árul - Van elmagyarázza, hogy a kocsijában van egy szénsavas gázpalack, a gázt összekeverik a vízzel, és szénsavas vízként adják ki a csapból.

Vad azt mondja, hogy ha jól megnézed, látni fogod, hogy az egyik pohár egy talapzaton áll - ami egy üvegmosó -, az eladó a talapzat elforgatásával egy szökőkutat hoz létre az üveg belsejében, hogy kimossa. Az eladó előtt álló két magas palack szirupot tartalmaz, általában meggyet és almát, amelyet kérésre az ügyfél poharához adnának. Vad hozzáteszi: „Gyermekkoromból emlékszem azokra az árusokra. Egy pohár tiszta szódavíz 1 kopeque és egy szirup egyike 3 kopika extra -kopika 1/100-a rubel, a fotók édes vízzel és fagylalttal töltött nagy gyermekkor emlékeit idézik fel ”.

A fényképen (3) Andrews és Rhatigan meglátogat egy híres orosz nevezetességet, a moszkvai „Tsar-Kolokol” harangot. Akik ismerték a híres repedt pennsylvaniai „Liberty Bell” -et, talán nem vették észre, hogy Moszkvában van egy sokkal nagyobb és még inkább történelmi „repedt harang”. Ez a moszkvai harang az utolsó négy harang közül, amelyek a "Tsar-Kolokol" becenevet viselték, vagyis "Tsar-bell", és mindegyiket ugyanabból a fémből öntötték kiegészítésekkel.

Az első harangot, amelynek súlya 35 tonna volt, Andrej Cohov harangozó mester öntötte Borisz Godunov uralkodása alatt, 1559-ben, de a 17. században tűz rongálta meg. Fémét a második cár-harang öntésében használták 1624-ben, Alekszej Mihailovics cár uralkodása alatt. Ezúttal Emeliam Danilov harangmester vetette a harangot a Kremlbe, a Vörös tér közepére, és az új harang súlya 128 tonna volt. Ennek a nagy teljesítménynek örülve a cár elrendelte, hogy a harangot ideiglenes haranglécre kell felszerelni, hogy kipróbálja a hangosságát. Elrendelte, hogy Moszkva összes harangját egyszerre szólítsák meg, de az óriási új harang hangja az összes többi harang fölött lebegett, és nyolc mérföldnyire hallható volt. Lehet, hogy van rejtett hibája, vagy a két huszonöt katonás csoport, amely a kereplő ide-oda húzásával foglalkozik, túl ambiciózus lett, de bizonytalan hangot adott, megrepedt és darabokra hullott. A csalódott cár azonnal elrendelte egy új harang leadását.

Egy évvel később a harmadik cárharangot ugyanitt öntötte Alekszandr Grigorjev 20 éves mester, és a munka csak hat hónapot vett igénybe (májustól októberig). Most a Nagy Szunnyadó Harangnak hívják, a Kreml Szunnyadás székesegyházának tiszteletére, az új harang súlya 160 tonna volt. Tíz évbe telt, amíg ezt a harangot ideiglenes haranglécre telepítették, és még tízet, mire a „Nagy Iván” nevű torony oldalán egy speciálisan felépített harangtoronyba helyezték. Ez a harmadik cárharang csak különleges alkalmakkor szólalt meg, a lakókat előre értesítve, mivel a rezgések egy kis földrengéshez hasonlítottak. 45 évig csengett, mígnem egy újabb Kreml-tűz 1707-ben leesett és megrepedt.

1707-ben Anna Ioannovna császárné utasítást adott, hogy a harmadik cár-harang maradványait új harangba helyezze át 32 tonna új fém hozzáadásával, így a negyedik cár-harang súlya 220 tonna. Ezt a munkát Ivan Motorin mesternek bízták meg, aki ötéves előkészületek és egy sikertelen első casting után halt meg. A munka ezért Mihail fiára bízta, aki 1735-ben első próbálkozásával sikeresen dobta a harangot.

Figyelemre méltó, hogy az egész öntési folyamat csak 36 percet vett igénybe, miközben az olvadt fém csaknem 6 tonna/perc sebességgel áramlott a gödörbe. Ez az utolsó cár-kolokol azonban soha nem szólalt meg, miközben még a gödörben volt, a tűz felgyújtotta a fölötte lévő állványokat, aminek következtében az égő törmelék a gödörbe esett. A jó szándékú bámészkodók elkezdtek vizet önteni a harangra, hogy megmentsék, aminek következtében megrepedt, és egy nagy darab leesett. Közel száz évig a harang abban a gödörben hevert, ahová öntötték, míg nagy nehézségek árán végül felemelték, és egy postamentre helyezték, hogy dísze megcsodálható legyen. Ma már úgy vélik, hogy valószínűleg mégiscsak csendben maradt volna, mivel az általa létrehozott rezgések károsították volna a körülötte lévő épületeket, és hangja egy oktávval alacsonyabb lett volna, mint a zongora legalacsonyabb billentyűje - puszta gurgulázás, nem pedig zenei hangnem.

Fotószám (4) mutatja Paddy Cogant (sapkával) és Lewis Rhatigant egy meglehetősen szokatlan kinézetű lápgépen ülve.