Ettem (jelen tökéletes folyamatos) vs.

Mi a különbség a jelen tökéletes folyamatos és a jelen tökéletes egyszerű között? –Anastasija, Macedónia

Válasz

A különbség a jelen tökéletes folyamatos ("ettem") és a jelen tökéletes egyszerű ("ettem") között az, hogy a jelen tökéletes folyamatos alakja egy folyamatra összpontosít, valamire, ami az elmúlt időszakban történt míg az egyszerű forma valaminek a végeredményére összpontosít, ami történt.

Hogy ezt egy kicsit jobban megértsük, hasonlítsuk össze ezt a két példát:

a) Túl sok fagyit ettem = számos alkalommal folyamatosan több fagyit eszem, mint amennyit kellene fogyasztanom.

b) Megettem az összes fagylaltomat. = Befejeztem az összes fagylaltomat.

Az a) példa folyamatos formában egy olyan eseménysorra összpontosítja a figyelmünket, amely a múltban kezdődött, folytatódik a jelenben és kiterjedhet a jövőben is. Ez a folyamatos eseménysorozat a fontos.

A b) példa egyszerű formában figyelmünket az aktuális helyzetre vagy eredményre összpontosítja: hogy az evés és a fagylalt is befejeződött.

Íme két további példa az összehasonlításhoz:

c) Jason sok szépirodalmat olvasott. (Folyamatos forma, különös tekintettel Jason olvasásának folyamatára, amely még nem zárulhat le.)

d) Jason sok szépirodalmat olvasott. (Egyszerű forma, az eredményre összpontosítva, vagy Jason teljesítményére összpontosítva. Amikor az olvasás megtörtént, nem említik és nem is fontosak.)