Evgeni PLUSHENKO Még az alkoholt sem érzem az olimpiáig - Műkorcsolya fordítások -

Evgeni PLUSHENKO: "Olimpiáig nem is fogok hozzáérni az alkoholhoz"
A Szentpétervár Grand Prix esemény volt Evgeni Plushenko szezonbemutatója. Amióta egy sérülés arra kényszerítette, hogy kivonuljon a moszkvai világbajnokságból, majd műtéteket kelljen végeznie, olimpiai kilátásai kérdésesek. Szülővárosában Plushenko mindkét programját remekül korcsolyázza; Röviden: még az új rendszerben világrekordot is felállított. Diadalát követően a korcsolyázó válaszolt az "Izvestija" tudósítójának, Vladimir Rauschnak a kérdéseire.

A legtöbb korcsolyázó kijelenti, hogy az olimpián kívül semmi sem számít. Mennyire volt fontos számodra a győzelem Peterben?

Nagyon is. Ez az én otthonom. Emellett nem tudok lazulni. Mindig arra tanítottak, hogy legyek első. Miért kellene feladnom vezetői ambícióimat? Minden bajnokság olyan, mint a Világok számomra.

Fontos volt Staphane Lambiel legyőzése is?

Valamiért sokan úgy vélik, hogy azért vonultam ki a márciusi bajnokságból, mert röviden veszítettem Lambiel ellen. Ezt mondják ellenségeim. Visszavonultam, mert akkor alig tudtam járni. Lambiel megmutatta szintjét a szabadban. Három vagy négy súlyos hiba nem bajnok korcsolyázás. Rendben, szóval akkor szerencséje volt. De most egészséges vagyok, és harcolni fogok. Nem velük, hanem önmagammal. Ha mindent jól csinálok Torinóban, apró hibákkal is, akkor biztosan nyerek.

Röviden a Puccini-féle "Tosca" -ra rendezkedett be?

Igen. Ebben az évben négy rövid programon vettem részt, de végül megkaptuk. Addig csak azt éreztem, hogy baj. Aztán a moszkvai Orosz Kupán láttam, hogy néhány gyerek erre a zenére korcsolyázik, csak egy másik változatban. Hallottam, és tudtam, hogy helyes. Alekszej Mishin edzőmmel visszatértem Peteresburgba, és azonnal korcsolyázni kezdtem hozzá.

Az egyik programról a másikra való áttérés tükrözi az olimpiával kapcsolatos félelmét.

Egyáltalán nem. Csak ha a vezető vagy, akkor meg kell találnod a legjobbat. Amikor a zene szól, libabőrösnek kell lennie. Ha nem - akkor ez nem a te zenéd.

Úgy érzi, hogy Torino közeledik?

Igyekszem nem gondolni rá. Végül is van élet az olimpia után. Ha Isten akarata, én nyerek. Természetesen mindent megteszek érte.

Az utóbbi időben krónikus sérüléseken esett át. Hogy van most az egészséged?

Nagyon jó érzés - fájdalom nélkül felébredni. Ez szuper! 13 éves korom óta fejsérülések vannak - hát, achilles, térd. Az összes edzés és verseny átvészeli a fájdalmat.

Mégis csak először vállalt bele műtétet.

Sasha Kerzhakov barátom segített. Bemutatott a "zenit" orvoshoz, átnézett, és azt mondta, hogy mennem kell Münchenbe, ahol minden futballistánk műtétet végez.

Tudom, hogy megesküdött, hogy az olimpiaig nem szabad hozzányúlnia az alkoholhoz. Ez az egyetlen áldozat?

Ételekre vonatkozó korlátozások is vannak. Mint egy diéta, bár nem szigorú. De nem korlátozom a szórakozásomat. Ha a feleségemmel moziba vagy klubba akarunk menni - semmi gond. Bár egy ideje nem járunk klubokban. Nagyon jó otthon lenni.

Hogyan változtatott meg a házasság?

Sokkal stabilabb lettem. Most vannak emberek, akiket meg kell védenem. Nemcsak a feleségem, hanem a szülei is. Egyébként gyorsan otthon éreztem magam velük. Anyósomat "anyának" hívom.

Igaz, hogy a házastársa is a menedzsere?
Nem, az egyetemre jár, ahol szociológia szakon tanul. Semmi köze a korcsolyázáshoz - legjobb esetben az én gyakorlataimhoz jár. Nem engedem, hogy versenyekre jöjjön, azokat a tévében nézi. A kiállítások más kérdés, szívesen látja ezeket.