A VALÓS TÖRTÉNET MARIE ANTOINTETTE „HAGYJA NEKÜK SOKTÁT” Mögött

Utoljára 2016. december 10-én frissítette: Sophie Nadeau

Hadd egyenek tortát! Ezt a híres kifejezést hírhedten Marie Antoinette-nek, a francia forradalom idején Franciaország királynőjének tulajdonítják. A történet arról szól, hogy Franciaország népe éhezett. A gyenge terméshozam, a rágcsálók és számos más tényező óriási kenyérhiányhoz vezetett. E hír hallatán állítólag Marie Antoinette válaszolt; „Hadd egyenek tortát”. Mivel a torta nyilvánvalóan luxuscikk, és sokkal drágább, mint a kenyér, az anekdota csak megmutatta, mennyire érintetlen volt az alattvalókkal.

Ausztriában született és nőtt fel, Marie Antoinette főhercegnő és gazdag szülők tizenötödik gyermeke volt. Már tizenhárom éves korában eljegyezték Louis Auguste-val (XVI) (francia Dauphin - trónörökös legközelebb). A házasság az osztrák és a francia birodalom közötti megbékélési kísérlet volt. Mindkét nemzetet egyre jobban aggasztotta Poroszország és Nagy-Britannia növekvő ereje, ezért szövetséget kötött.

Bár volt néhány tiltakozó az osztrák és a francia jogdíj házasságán, Marie Antoinette-t általában mindenki kedvelte. Népszerű hercegnőként kezdte életét a francia udvarban, nagylelkűségéről és nagyszerű szépségéről ismert. 1774-re, amikor Antoinette mindössze 19 éves volt, XV. Lajos meghalt, és XVI. Lajos trónra lépett. Húszéves kora előtt már Franciaország királynője volt.

Miután királynő lett, Marie Antoinette egyre nagyobb hatalommal rendelkezett a francia udvarban. Helyzete olyan volt, hogy Ausztria nagy hasznot hajtott, és sokan neheztelni kezdtek érte. A divat, a smink és a francia illemtan tekintetében Antoinette sok régebbi gondolkodásmódtól búcsúzott (erős smink, öltözködési stílus), tovább haragítva a bíróságon belüli sok konzervatívot.

Népszerűsége a lakosság körében is lanyhult. Második gyermekének születése kilenc hónappal azután történt, hogy egy közeli férfi barátja visszatért. Az emberek gyanússá váltak abban, hogy a lány viszonyt folytatott, és a francia királynői posztot természetesnek vette. Nem segített abban, hogy miközben a francia emberek éheztek, ő pazar életmódot folytatott.

XVI. Lajoshoz kötött házasságát követően napjainak nagy részét a gazdag Versailles-i palotában töltötte. Még egy miniatűr farmot is létrehozott Versailles-ban, ahol a történetek azt mondják, hogy az állatokat megmosták, mielőtt megengedték volna, hogy „velük játsszon”. Franciaországban sok ember éhezett, és a királynő mégis úgy nyilatkozott, hogy „öltöztetős játékot” játszik Párizs tömegétől távol.

1789-re a francia lakosság körében bekövetkezett forradalom, hogy a gazdag bárók és urak rendkívüli ülést tartottak Versailles-ban. Ezt a Jeu de Paume-ban tartották, és a teniszpálya esküjeként ismerték. 1791-ben Marie Antoinette-t bebörtönözték az ile de la Cité-i Conciergerie-be. Ott maradt 1793-as kivégzéséig.

Tehát most tudunk egy keveset a francia lakosság növekvő nézeteltéréséről és az egykor népszerű Marie Antoinette iránti ellenérzés okáról, a kérdés továbbra is fennáll: valóban azt mondta: „hagyd, hogy egyenek tortát”?

Nos, a kezdőknek megzavarodott az eredetileg francia nyelvű angol fordítás! Marie Antoinette állítólag valóban azt mondta, hogy „Qu’ils mangent de la brioche”. Ez fordítás angol nyelvre: „Hadd egyenek briót” (édes francia reggeliző kenyér).

Továbbá nincs anekdotikus vagy történelmi bizonyíték abból az időből, amikor Marie Antoinette valaha is kimondta ezeket a szavakat. Valójában valószínűleg egy pletyka indult, amely tovább csökkentette népszerűségét a lakosság körében. Az első felvétel Marie Antoinette-ről a kifejezéssel kapcsolatban csak 50 évvel halála után készült.

Marie Antoinette élete előtt Rousseau filozófus idézte, hogy egy 16. századi hercegnő azt mondta, hogy „Hagyjanak enni süteményt”, amikor meghallotta, hogy emberei éheznek. A valóságban ezt a kifejezést valószínűleg később Marie Antoinette-nek tulajdonították annak érdekében, hogy számoljon csökkent népszerűségével.

Címlapkép: Marie Antoinette portréja 1783-ban. Olaj, vászon, Petit Trianon, Vigee leBrun. (Forrás)

Érdekelhet még

Sophie Nadeau

Sophie Nadeau szereti a kutyákat, a könyveket, a párizst, a pizzát és a történelmet, bár nem feltétlenül ebben a sorrendben. Minden rajongója, ami Franciaországgal kapcsolatos, a solosophie.com webhelyet futtatja, amikor nem üldözi a következő naplemente lövést, vagy nem fogyasztja el súlyát édes ételekben. Jelenleg párizsi székhelyű, a londoni tanulmányok után, élete nagy részét délnyugat-angliai gyönyörű devon vidéken töltötte!

További irodalom.

Rejtett drágakövek és titkos foltok Avignonban, amelyeket meg kell látogatnia

PAGODA PARIS: AKTITEKTIKAI GEM A Párizs szívében

Két hét Délnyugat-Franciaországban Útvonalterv: Occitaine és Nouvelle-Aquitaine

4 megjegyzés

George Fleming

Azt hiszem, soha nem mondta. Itt van egy másik magyarázat. Sok évvel ezelőtt olvastam, de nem emlékszem, hol. Nem találok hasonlót az interneten.

Franciaország kenyérsütői abban az időben valószínűleg téglából épültek. A durva téglafalakon a kemence belsejében lisztkéreg és más részecskék keletkeznek. A pékeknek hébe-hóba le kellett kaparniuk. Tornak hívták ezt a cuccot. Valószínűleg etették a disznókkal.

Bár ez a torta értéktelen volt, mégis volt tápértéke. Mindenki számára ingyenes lett volna, aki akarja. Ha ez a magyarázat igaz; és Marie Antoinette valójában azt mondta, hogy egyenek süteményt briós helyett, azt jelentette volna, hogy ezt az ingyenes cuccot a parasztok kaphatták, amikor a kenyér túl drága lett.

Ha azt gondolta, hogy ez gyakorlati tanács; megmutatta volna, milyen naiv volt. Túl kevés lett volna belőle ahhoz, hogy Franciaország szegény népét meg tudja etetni. És akkor is arrogáns kijelentés lett volna, bár a szokásos értelmezéstől eltérő módon.

Hadd egyenek tortát! | ami én vagyok

[…] Nem volt kenyere, Marie-Antoinette (XVI. Lajos francia király menyasszonya) állítólag „Qu’ils mangent de la brioche” - „Hadd egyenek […]

Dinah

Eredetileg francia vagyok, de angolul beszélő országokban élek. Annyira belefáradt, hogy elmagyarázzam, hogy a briós nem sütemény ahaha. Legközelebb ezt a bejegyzést másolom be a falukba 😉 nagyszerű blog, nagyon érdekes témák sok fülkében

Hihetetlenül érdekesnek találom! Juliet Gray teljes hármas sorozatát olvastam, és szerettem őket! Olyan szomorú, hogy valószínűleg az egyik leginkább félreértett királyi király.

Hagy egy Válasz Mégse választ

Ez a webhely az Akismetet használja a spam csökkentésére. Tudja meg, hogyan dolgozzák fel a megjegyzésadatait.