Elrejtő Belltown

Seattle egészen gyönyörű város, erről nem kétséges. A Belltown környék nem úgy leng. Nagy része egyenesen rettenetesen csúnya. Ha nem ez a csúfság, akkor nem lenne mit látni. 20 éve élek itt, és csak most kezdtem el észrevenni. Kérlek, csatlakozz hozzám a csúfoltság ezen Odüsszéjához, amikor megpróbáljuk kideríteni, miért néz ki szegény Belltown ilyen rosszul.

2009. december 31, csütörtök

Órákkal később

Karka Natalka. Vpershe (eleinte)

OK, itt van egy dallam, amelynek címét le tudom fordítani. Nem csak ezt, meg tudom érteni a kórust is. Hoppá! Valahogy így hangzik: Amikor először láttalak, megszerettem. Felkavarodott a lelkem, bla, bla, bla. Igen, tiszta költészet ott. Nemrég jártam megnézni az Avatart, és ez nagyon hasonlít James Cameron Pandora-világára - csak ez 2007-ben készült. De sem Natalka, sem úrbarátja nem hal meg a légkör lélegzésével, és nem kék macskaemberek, tehát vannak különbségek. És (spoiler riasztás) ez a videó végül álom lesz. Egyébként nem teljesen kellemetlen. Ja, és a címek fordításáról szólva rájöttem, hogy mit jelent a "shmata". Készen állsz rá? Foszlány. Nesze! Szép szilvesztert.

2009. december 30., szerda

Órákkal később

XS és Skriabin. Shmata

Nincs kéznél ukrán szótár, ezért nem tudom megmondani, hogy mi a fenét jelent a "shmata". Mindenki énekli a végén, ezért valószínűleg fontos. Fogalmam sincs, miről szól ez a dallam. Csak azt tudom, hogy a félelmetes énekes srác elég szerencsésnek tűnik a hölgyekkel. Legalább nem riadnak vissza rémülettől, amikor körülötte vannak, mint bármely normális ember. De be kell vallanod, hogy ez egy nagyon fülbemászó dallam.

2009. december 29, kedd

Órákkal később

Taisia Povaliy. Serdenko (kicsi szív)

Folytatódik az ukrán pophét. Ez a videó ismét úgy néz ki, mintha valami amerikai paródiája lenne, de nem, ezek az emberek komolyan törekszenek erőfeszítéseikkel. Még soha nem hallottam erről a személyről. Annyit tudok, hogy ez a dal ukrán nyelven készült, és a downtempo R&B stílusa sok kívánnivalót hagy maga után. Mivel az ukrán nyelvem elég ingatag (le kell fordítanom a fejemben oroszra, majd angolra), így a "Kis szív" nem is lehet a cím. A "szív" orosz jelentése serdtse, kicsinyítője pedig serdechko. Ez nagyon közel áll Serdenkóhoz, úgyhogy ezzel megyek. Ráadásul ez a szívgrafika van a videó elején. Biztos vagyok benne, hogy ez mit jelent. De az ukránok köztudottan ellentétes emberek. Serdenko valóban "vérféreg" -et jelenthet, és ez csak része lehet az oroszok feldühítésére kidolgozott, kidolgozott rendszernek.

Hamarosan a Moore-ba!

2009. december 28., hétfő

Órákkal később

Newz Cool & Queens. Ozero Sliz (a könnyek tava)

Úgy döntöttem, hogy ezen a héten ukrán popzenét játszom. Mi a jobb módja annak, hogy elindítsuk a dolgokat, mint valami ukrán hip-hop segítségével? Szerinted ez egy paródia? Teljesen tévedsz. Ezek a srácok komolyan gondolják. És ez teszi ezt a klipet nagyon-nagyon aranyossá. Élvezd.

A Belltown 2009. évi öt legjobbja

A 2009-es év és mindezek miatt sokan az évtized végi "legjobbak" listát készítik. Nem én. Nem, azt hiszem, mindenki egyetért abban, hogy ez az évtized különféle okok miatt teljesen szörnyű volt. Nagyon örülök, hogy vége. De bár az elmúlt 10 év új értelmet hozott a "borzasztó" szónak, 2009-ben néhány figyelemre méltó fényes folt volt. Ha belegondolunk, hogyan kezdődött az évtized itt Belltown-ban, amikor az emberek minden elérhető ajtóban ropogtak, akkor a 2009-es viszonylagos békét és harmóniát el kell ismerni. Tehát most ezt mondom: az idei év pozitív eseményeivel tulajdonképpen várom 2010-et.

Itt található a 2009-es legjobb belvárosi listám:

5. A SIFF visszatér a Cineramába.
Szeretem a Seattle-i Nemzetközi Filmfesztivált. És imádom a Cineramát. Nagy élmény, hogy SIFF filmet láthatunk a Cineramában. És nem is kell, hogy jó film legyen. Úgy tűnik, hogy a Cinerama mindent jobbá tesz - kivéve talán azt az első Transformers filmet. Az utóbbi években nem volt SIFF helyszín, nagy csalódásomra. De ebben az évben sok filmnek adott otthont, és mindannyian jobb emberek vagyunk miatta. Remélem, hogy a SIFF és a Cinerama képes fenntartani a varázslatot 2010-ig és azon túl is.

4. Aznap 103 fokot ért el.
A nap július 29. volt. Délutánra a hőmérő 103 fokot mutatott. Tudom, tudom, hogy mindenki számára 103 fok volt a hőmérséklet - nem csak mi Belltownban. Az árnyék és a növényzet hiánya miatt (kivéve a 4. és 5. sugárút részeit) sokkal intenzívebben éreztük. Valójában az igazi hőség naplemente után kezdődött. Istenre esküszöm, amikor az épületek elkezdték felszabadítani összes felhalmozódott hőjüket, akkor az éjszaka nagy részében 100 fok körül kellett lebegnie. Abban az időben a magas hőmérséklet némi kellemetlenséget okozott, de a közelmúltbeli hideg hőmérsékletünkre és a borongós időre való tekintettel egy újabb 103 fokos napot fogadnék egy másodperc alatt.

3. Az 5 Pont Cafe 80. évfordulójának ünnepe.
A Belltown legrégebbi bárja/étterme tulajdonost cserélt ebben az évben, és az új főnökök különböző promóciókkal növelték láthatóságát. A legkiemelkedőbb a 80. évforduló megünneplése volt december 8-án. Ehhez a menü csak három tételre csökkent, de az árakat visszavezették arra, ami eredetileg 1929-ben volt. Reggel ott voltam. Őrült őrület volt. Este visszatértem, és túl sok ember volt. De legalább azt mondhatom, hogy ott voltam.

2. A Moore Inside-Out.
Ez valójában az évtized egyik fantasztikusabb élménye volt számomra. Egy meleg júniusi éjszakán a Moore megnyitotta kapuit a nagyközönség előtt, hogy több tucat művészeti installációt tekinthessen meg, amelyeket az egész színházban felállítottak. Furcsa, trippi, érdekes volt, és sokan végül ingyen kaptak görögdinnyét. Akkor mondtam, és most még egyszer elmondom: állítólag erről kell szólnia Belltownnak. Pompás esemény volt. Remélem minden évben felveszik.

1. Megnyílik a Belltown's City Hostel.
Ez még a Moore Inside-Out-nál is lenyűgözőbb volt, részben azért, mert a művészet helyben maradt. Őszintén szólva, az átalakulás, amely a régi egykori William Tell-nek köszönhető, valóban elképesztő. Az új tulajdonosok, Kindell és Gambin jövőképe és elkötelezettsége nem csoda. Amióta a hostel hivatalosan megnyílt szeptemberben, világszerte híressé vált, mint "az a hely, ahol minden szobában furcsa művészet van". Néhány szoba szeszélyes. Mások egyenesen lidércesek. De mindegyik egyedi. Abszolút csodálatos hely, és valahányszor elhaladok mellette a 2nd & Battery-nál, rendkívül örülök, hogy a környék része.

Buckley kinyílik.
Néhány hónap alatt a Buckley's a környéken található és nagyon jó hely a kikapcsolódásra. Igen, ők sportbárok, de nem ilyenek. Ha ilyen sportbárra vágyik Belltownban, látogasson el a Spitfire Grillbe. Nagyon jó vasárnap Buckleyék mellett sétálni a járdán lévő, rövid, kopasz, fehér srácok között, akik dohányoznak és Donovan McNabb mezeket viselnek.

A Bell Street Park Boulevard projekt.
Mivel valójában semmi sem épült, ez nem igazán értékelhető. Személy szerint szerintem katasztrófa lesz, de nagyon örülnék, ha tévednék. Lehetséges, hogy ez jótékony hatással lesz a környékre, ezért szerepel a listán. 2010 nyarára kellene elkészülnie, így meglátjuk, mi fog történni.

Tehát ott van a 2009-es lista. Ha hozzá akarsz adni a listához, nyugodtan nézd meg a megjegyzések részben. És még egyszer hadd mondjam el, mennyire örülök, hogy elkészült ez a névtelen évtized (A növekszik? A nem?) Jobb dolgok vannak úton.