Különbség a „zsír esély” és a „csekély esély” között?

Van-e különbség a "kövér esély" és a "karcsú esély" között, és ha igen, mi az?

Szó szerint véve ellentéteknek tűnnek, de ugyanazt jelentik-e?

5 válasz 5

a kövér esély olyan, mint egy cinikus esély:

Azt hiszed, megnyerheted a lottót? Nehéz döntés.

vékony esély az, amikor van egy kis lehetőség. Nem vezet rejtett jelentésre.

Annak ellenére, hogy nem tanultam, van egy kis esély hogy átmegyek a teszten.

Mindkettő azt jelenti, hogy valami valószínűtlen, hogy megtörténjen.

Ennek ellenére úgy gondolom, hogy a különbség inkább az egyik használat mint a jelentése.

A zsír esélye informális kifejezés; ez a fajta nyelv, amelyet a barátok között hallhat. Jól működhet önálló felkiáltásként is, néha a szórakozás árnyalatát hordozva:

Gondolod, hogy Donna kimenne velem?
Nehéz döntés!

A vékony esélynek szinte szinonim jelentése van, de sokkal formálisabb hangnem. Ez az a nyelv, amelyet elvárhat egy hivatalos bemutatón:

Gondolod, hogy az eredményed azt mutatja, hogy a nanotechnológiák veszélyesek lehetnek az emberre?
Úgy gondolom, hogy csak kicsi az esély néhány nemkívánatos mellékhatásra, amelyeket még nem fedeztek fel.

Mi a különbség a "zsír esély" és a "kis esély" között.

Ezek a kifejezések nem ugyanazt jelentik. Jelentésükben különbség van, bár nagyon kicsi.

Amikor azt mondod, hogy esélye van arra, hogy ezt a munkát megszerezze, ez azt jelenti, hogy rendkívül kevés esélye van ennek a munkának a megszerzésére (esélye van arra, hogy ezt a munkát egymillióból szerezze be). Más szóval, szinte esélyt sem jelent. Másrészt csekély esélyt jelent, ha enyhe/nagyon kevés esélyt jelent. Az előbbi mondat szinte semmilyen reményre utal, míg az utóbbi egy reménysugárra utal.

A kis esély nagyon kicsi esélyt jelent. Tegyük fel például, hogy öt éve sakkozik. Akkor kicsi az esélye annak, hogy megnyerje az ausztrál sakkbajnokságot ebben az évben. Felhívom az esélyt vékony játékos, metaforikus beszédmód, kis valószínűségre utal, mintha sovány (karcsú) ember lenne.

Analógia útján kis esély, a nehéz döntés nagyon nagy esélyt jelent. Csak vedd észre, ahogyan használom: Tegyük fel, hogy csak hat hónapig sakkoztál. Akkor nagy eséllyel megnyeri az ausztrál sakkbajnokságot ! Szarkasztikus. A szó szoros értelmében az, hogy nagy a valószínűsége a győzelemnek, de ez annyira abszurd, hogy ez csak viccként értelmezhető. Nagy valószínűségnek nevezem, hogy rámutassak, milyen abszurd az a gondolat, hogy egyáltalán van esélyed nyerni. Mintha azt mondanánk: "Szép autó!" amikor megver egy autót.

Az emberek azt mondják kis esély játékos metaforaként. Az emberek csak azt mondják nehéz döntés szarkasztikus poénként.

Figyelje meg kis esély felhasználható annak hangsúlyozására, hogy a valószínűség, bár kicsi, nagyobb, mint nulla. De nehéz döntés mindig hangsúlyozza, hogy a valószínűség, bár talán nagyobb, mint a nulla, nagyon kicsi.

(Nincs sérelem a sakkozási képességeidnek, és sok sikert kívánunk 2016-ban.)