Kalandok az orosz levéltárakban

Az Ivanovo vasútállomás.
(Fotó az orosz Wikipédiából, Creative Commons licenc alatt használják.)

Először 2004 őszén érkeztem az oroszországi Ivanovoba Moszkvából érkező éjszakai vonattal. Hajnali hétkor vonultunk be Ivanovóba, én pedig még mindig álmosan és dezorientáltan lestem ki. Megkérdeztem a mellettem leszálló idős urakat, hogy ez valóban Ivanovo-e. Kinézett a még mindig sötét komor tájra, egy maréknyi omladozó betonépületre, egy munkás gigantikus szovjet kori falmozaikjával, és ironikusan vigyorogva válaszolt: „Biztosan néz ki.”

Kézzel nemezelt ujjatlan, archív használatra adaptálva.

Ezeket a hihetetlenül csúnya ujjatlan kesztyűket az Ivanovo archívumban készítettem, ahol a könyvem kutatásának nagy részét elvégeztem. Orosz gyapjúból kötötték, majd forró vízzel és szappannal töltötték meg, hogy sűrűbbek és ezért melegebbek legyenek. Csak a jobb oldali ujjatlan mutatóujját külön készítették el a többi kezétől, hogy ha a kitöltési folyamat biztosítja, hogy a gyapjú ne bomlik ki, apró lyukakat vághatnék a mutató- és hüvelykujj párnájába, hogy ( csak alig) markoljon meg egy tollat, még mindig az ujjatlan kesztyűvel. Az archívum bezárása után a hosszú őszi esti órákban mindezt átéltem, majd a télen keresztül viseltem őket. Ezek az ujjatlanok sokat elárulnak az oroszországi levéltári kutatásról.

Kutatásomat többnyire csak egy archívumban végeztem, amelyet csak néhány nyugat látogatott meg: Ivanovo régió Állami Archívuma, röviden GAIO.

Mint egy jeladó a távolban, Ivanovo régió állami archívuma hív fel engem ...

A GAIO tartományi archívum, és Ivanovo városa a régió fővárosa, más néven Ivanovo. Az Ivanovo legtöbb vállalkozásához hasonlóan az archívumot is nagyrészt nők működtetik. Ivanovo beceneve „Menyasszonyok városa”, mert több mint kétszáz éve aránytalanul női város. Ez a jelenség azért kezdődött, mert Ivanovo városa olyan régióból nőtt ki, amely a XVIII. Század végén uralta Oroszország új textiliparát. A textilműhelyekben általában nőt foglalkoztattak ezekben a napokban, ezért aránytalanul sok volt a női munkavállaló. Ma Ivanovo textilipara halott, de a nők aránytalan uralma folytatódik.

Feltételeztem, hogy a „menyasszonyok városa” dolog alig több, mint becenév, de Ivanovónak valójában főleg a menyasszonyokra szakosodott fodrászata van….

Majdnem tíz hónapig Ivanovóban éltem, mindegyik telelt. Ma, bezárt iparával, Ivanovo elsősorban bevásárlóközpontjairól ismert, amelyek közül néhányat elhagyott gyárterületeken építettek. A legtöbb fiatal megpróbálja elhagyni Ivanovót, amint lehet, mivel nincs sok munkahely. A viszonylag kevés felnőtt férfiból túl sokan láthatók az utcán kóborolni, részegen délben - nincs sok más dolguk, ha nem mind jól képzettek és szerencsések. Amikor ott voltam, 2004–2005 között, volt néhány új építkezés, de a város többnyire temetőnek tűnt a különféle történelmi korszakokban. A város egész területén vannak régi kereskedők a 19. század végén, fából, díszítéssel az ablakok és az ajtók körül. Furcsaak, de gyorsan romlanak. Közöttük vannak az 1960-as évek sietve emelt lakóházai és intézményi építményei, amelyek csúnyák és még a XIX. Századi épületeknél is gyorsabban romlanak. A folyópart mentén a hajdan hatalmas gyárkomplexum kagylói találhatók, itt-ott szikrázó új lakóházak kínálnak „luxus” egységeket az új bevásárlóközpontok vállalkozóinak.

Tizenkilencedik vagy huszadik századi ház 1960-as évekbeli bérházzal a háttérben, Ivanovóban.

Nem zavartam magam, hogy fényképet szerezzek az EKG típusú kézírásokról, mivel ez nem segített volna. Ez a nehéz, de megfejthető kézírás példája. Kivonat egy számlakönyvből.

Ezek a furcsa (számomra) szimbólumok felbukkantak az összes családi naplóban, és eleinte elkerültek. Idővel kiderült, hogy a hét napjait képviselik. Aztán megtaláltam ezt a kulcsot, minden szimbólumot felsorolva azok jelentésével és a hét kapcsolódó napjaival Natalia Chikhacheva apja, Ivan Yakovlevich Chernavin tengeri naplójában. Nem tudom, hogy ő találta fel, vagy ez egy általános haditengerészeti kód volt (talán a blog olvasója elmondhatja nekem?)

Ez a kód soha nem volt titokzatos, de mindenképpen nagyon szórakoztató. Andrej Csikacsev, valamint legjobb barátja és sógora, Jakov Csernavin találták ki azt a rendszert, hogy jelezzék egymásnak az ellentétes erkélyeken keresztül, amelyet „otthoni távírójuknak” neveztek. A rendszer haditengerészeti stílusú zászlókat tartalmazott (később feltalálták a lámpákkal ellátott éjszakai változatot). Ez egy oldal a távirati jelkönyvükből.

Néhány rejtély megmaradt: ezt a látszólag kódolt szöveget Andrej Csikacsev beírta párhuzamos naplójába. Fogalmam sincs, mit jelent. Talán egyszer majd valaki felismeri, ha nem egy teljesen sajátos kódról van szó, amely egyedülálló Andrej és sógora, Jakov Csernavin számára. A dokumentumok egyéb rejtélyei közé tartoznak a páratlan listák és diagramok, amelyek véleményem szerint a család különböző játékaihoz kapcsolódhatnak.

Az irattári munka legnehezebb része számomra a hideg volt. Az archívumot szándékosan hűvösen tartják, mert az alacsony hőmérséklet jobb a dokumentumok számára. De amikor 5 órán át mozdulatlanul ül egy időben egy hideg szobában, hamarosan úgy érzi, hogy a végtagjai leesnek, ha megpróbál felkelni. Megbirkóztam ezen archív ujjatlan ujjakkal és egy bokáig érő kabáttal, amelyet mindig viseltem (sapkával, sállal és szőrmével bélelt csizmával). Naponta háromszor kimentem a folyosóra egy kis szünetre forró teával és kekszel, és minden alkalommal gyorsan nyújtottam, hogy a vér újra mozogjon.

A másik legnagyobb kihívás az volt, hogy szembenézzünk az archívum (vagy bármely más oroszországi archívum, bár a részletekben eltérnek) hatóságainak a kutatással és a hozzáféréssel kapcsolatos nagyon eltérő attitűdökkel. Ne feledje, hihetetlenül könnyű dolgom volt, összehasonlítva a legtöbb oroszországi kutatóval. Még egy egész könyvet is írtak a kalandokról az orosz levéltárak. Régen a legnagyobb problémád az volt, hogy követte a KGB, és véglegesen megtiltották, hogy újra Oroszországba utazzon. Manapság a melegedés a legtöbbünk számára valóban a legnagyobb kérdés. Bár még mindig nagyon nehéz a 20. századtól bizonyos témákat tanulmányozni (néhány levéltárat még mindig egyáltalán nem nyitottak meg a kutatók előtt), olyan ember számára, mint én, aki a 19. század elején és közepén dzsentri nőket tanulmányoz, általában nem kérdéses hogy hozzáférhetek-e. Néhány dokumentumot megtagadtak tőlem, és mindig azt mondtam, hogy ez azért van, mert "restaurálás alatt állnak". Néha gyanítom, hogy ez valóban azt jelenti, hogy nem találják meg őket, vagy hogy egy levéltáros rosszul van, vagy hogy az utóbbi időben túl sokat kértem, de ez soha nem volt valami nagyon fontos.

Ami számomra sokkal nagyobb kihívást jelentett, az az, hogy Ivanovóban 2004–2005-ben a levéltárosok még mindig nagyon óvakodtak a digitális fényképezéstől, bár végül lehetővé tették, hogy szigorú felügyelet mellett néhány dokumentumot lefényképezzem. Az orosz levéltárak még most is lassan engedélyezik a digitális képalkotást, bár a világ nagy részében eléggé szabványossá vált, és potenciálisan csodálatos módja annak, hogy az archívumok fizetést kapjanak saját gyűjteményeik digitális megőrzéséért. Hosszú évtizedek óta az orosz levéltárak arra összpontosítottak, hogy az információk ne kerülhessenek ki, és így képezték ki a legtöbb dolgozó levéltárost, így nagyon lassú - egyesek szerint glaciális - folyamat volt arra, hogy a politikákat a legtöbb nyugati levéltár közös prioritásai felé tereljük., ami azt jelenti, hogy archívumok léteznek a dokumentumokhoz való hozzáférés biztosítása érdekében, hogy a kutatók valami produktív dolgot tudjanak csinálni velük, ahelyett, hogy hagynák számukra szó szerint szétesni.

Tehát fáradoztam, kézzel másoltam a hatóságok kissé gyanús szeme alatt. De ez valójában nem pontos ábrázolás. Nagyon kevés olyan ember dolgozik, aki néhány napnál tovább dolgozik az Ivanovo-archívum olvasótermében, és olyan sokáig voltam ott minden nap minden pillanatában, hogy egészen közel kerültem a főolvasó archivátorához és az archívumhoz összességében hihetetlenül nagylelkűen segített a kutatásom folytatásában (kevéssé ellenőrzik a központi politikákat, és mindenesetre hosszú múltra tekint vissza a levéltárosok munkája elvesztése azáltal, hogy túl kedvesek a külföldi kutatókkal - feladatuk nem könnyű. ). Az orosz tartományokban végzett munka nagyon különbözött attól a tapasztalattól, amelyet például New York-i Bakhmeteff Archívumban szerzett volna, de nem feltétlenül rosszabb.

Ivanovo hátsó utcái: út az archívumhoz.

Az archívumhoz való mindennapos eljutáshoz az egyik régebbi városrész hátsó sikátorán végigvágtam egy rövid útvonalon, ahol láttam, hogy látványos új dachák épülnek a 150 éves parasztházak mellett. Az utak szélén még mindig voltak kézi szivattyúk vízhez, és minden reggel egy hölgy végigjárta kecskéit az ösvényemen. Mikor kiléptem erről a környékről, és a főút közelében, ahol az archívum található, elhaladtam egy 1960-as évekbeli szüreti bérház mellett, amelynek vadkutyacsomagja az udvaron táborozott. Ezt jól olvastad. Az oroszországi kutyákat nem rutinszerűen sterilizálják vagy ivartalanítják, és a szisztematikus kutyafogásnak nincs sok módja, ezért sok kóbor kóborol mindenfelé. Vadnak nevezni őket valószínűleg egy szakasz, de veszélyesek egymásra és a járókelőkre. Egy idő után megszoktam őket, amit nem mondhatok el a februári -30 fokos szélhőmérsékletről (Celcius).

Ivanovo egy olyan területét, amelyet „vadkutyás sikátornak” hívok.

A kutatási év messze legizgalmasabb része azonban Ivanovón túlra, a vidékre utazott. Elmentem oda, hogy megkeressem azokat a falvakat, amelyek egykor az általam kutatott gentry család tulajdonában voltak. Fő lakófalujuk ma is létezik, udvarházzal kiegészítve, majd falusi iskolaként használják. Találkozhattam több tanárral, akik bejárták a házat és a falut. Tavasszal visszamentünk, és a tanárok emlékezetes lakomával kedveskedtek nekünk egy emeleti hálószobában, amely egykor a dolgozószobám középpontjában álló nőé volt.

A Dorozhaevo felé vezető útjelző tábla. Egyszer elmentünk a tél közepének csípős hidegében, megint egy dögös és bugos júniusban.

Dorozhaevo falu

Élvezze a frissen szivattyúzott kútvíz minőségét a távoli Dorozhaevóban.

A dorozsajevói Chikhachev ház egyik emeleti hálószobája, amelyről a helyiek azt mondták, hogy a ház asszonyához tartozik (és semmi, amit a dokumentumokban olvastam, nem mondott ellent ennek).

Utazás hátsó utakon Berezovik faluból (valaha a Csernavin és a Csikacsev család birtokában volt) a legközelebbi városba, Teikovóba.

Egy fatemplom a suzdali szabadtéri múzeumból

Gazdag parasztház a suzdali szabadtéri múzeumban.

Egy gazdag parasztház belseje, a suzdali szabadtéri múzeumtól.

Utaztunk egy másik faluba is, ahol a templom még állt, és a közeli városokba, amelyek a XIX. Század közepén jelentősek voltak. Ezek közül Suzdal mára az Aranygyűrű néven ismert turisztikai körút jelentős állomása. Két középkori kolostor és egy szabadtéri múzeum található a 19. századi rekonstruált falusi házakkal. Meglátogattuk Nagy Rosztovot is, egy csodálatos középkori erőd otthonát, amely több székesegyházat is tartalmaz, amelynek szintén turisztikai látványosságnak kell lennie, de kissé el van térve a kitaposott úttól, és így nem olyan virágzó, mint Suzdal.

Harangtorony egy jaroslavli kolostorból, a Volga folyó gyönyörű és többnyire virágzó városából.

Sajnos Jaroszlavl annak az otthonnak is otthont ad, amely véleményem szerint a világ legrondább épülete lehet.

Vlagyimir látképe.

Végül meglátogattuk a szomszédos Jaroszlavlot és az egykori tartományi fővárost, Vlagyimirot, mindkét várost, amely inkább alkalmazkodik a posztszovjet időkhöz, mint Ivanovót, részben sokszínűbb gazdaságuknak és számos jelentős történelmi helyszínnek köszönhetően, amelyek turisztikai pénzt hoznak.

Ezen látogatások egyike sem volt igazán elengedhetetlen a kutatásom szempontjából, de segítettek abban, hogy beolvasjam azt a keretet, amelyben a tanulmányom eseményei zajlottak. Valószínűleg a legizgalmasabb az összes mellékutam közül az utolsó pillanatban tett kirándulás az apró Shuia-ba. Azért mentem el, mert az Ivanovo-archívumban elmondták, hogy a shuiai kisvárosi múzeumban van néhány könyv, amely az általam tanult család apjának tulajdonosa. Kiderült, hogy volt egy polcuk, tele Andrej Cihacsov Mezőgazdasági Közlöny című újságjának kötött köteteivel, tele cikkekkel, amelyeket írt, és saját marginalitáival! Nem rossz meglepetés a projekt utolsó oroszországi kutatásának napja kapcsán.

Andrei „A hold hatása a fákra” címmel Andrei ezt írta: „Inkább hasznos cikk” (talán nem a legfeltáróbb kommentár, de Andrejre jellemző!)

Ezek a történelmi kutatások olyan aspektusai, amelyekről könyvekben vagy tantermekben nem igazán esik szó, pedig kellene. Jelenlegi kutatásomhoz eddig az Orosz Föderáció központi moszkvai állami levéltárában dolgoztam, és többet fogok tenni Szentpéterváron, esetleg franciaországi és németországi levéltárakban, így tapasztalataim meglehetősen eltérőek voltak. Könnyen rendelhetek xeroxokat Moszkvában, így sokkal gyorsabban tudom összegyűjteni az anyagokat, és kevésbé vagyok elmerülve a folyamatban, mivel rövid ideig dolgozom nyári „szünetekben”. Ez valószínűleg a legtöbb történész levéltári kutatására jellemző, és el kell ismernem, hogy az utóbbi időben sokkal kevesebb pillanat fordult elő, amikor azt kívántam magamnak, hogy inkább az olasz történelem tanulmányozását választottam.

A könyvemben szereplő személyekkel és helyekkel kapcsolatos további képeket itt nézhet meg.